le chiak est-il encore du français ?

Roy a écrit:

Alain = Allen

Pour le Resto/Bar à Espace Neuf, beaucoup d'Acadiens nous ont "corrigé" pour le menu louisianais quand on a mis "courtbouillon de chevrettes" et ils ont même vandalisé le menu pour le changer à "crevettes." Ça fait, j'ai créé le mot du jour [CHEVRETTE: Ça que vous-autres, les Acadiens, appelle une "crevette" dans votre dialecte] et ça a arrêté les couillons.

---Roy---

Chevrette ou crevette de Malaisie est une crevette d'eau douce alors que la crevette est une crevette marine (eau salée).

on s'instruit dans le forum, j'ignorais cela et probablement plusieurs personnes également.

Alain56

Je suis mieux de donner mes références avant que Roy atteigne son ordi et me tombe sur la carcasse

http://www.noe-aquaculture.com/fr/crevette.htm





http://www.noe-aquaculture.com/fr/chevrette.htm