Des citoyens bilingues pour un Ca.... bilingue

Voir le lien suivant:

http://www.bonaberi.com:80/ar,le_francamglais_un_bilinguisme_a_la_camerounaise,6050.html

COPIE:

Le francamglais : un bilinguisme à la camerounaise (06/02/2009)

Des citoyens bilingues pour un Cameroun bilingue : tel est le thème de la 4ème semaine camerounaise du bilinguisme

Au Cameroun, les termes « franglais, francamglais, camfranglais » , renvoient tous à un langage hybride généralement utilisé par les jeunes. Il est composé en grande partie du français auquel on associe l’anglais, les autres dialectes camerounais et parfois des néologismes. On se retrouve avec des phrases telles que « le pater m’a gui le nkap du skoul cette année » qui signifie en traduction littérale « le père m’a donné l’argent de l’école cette année » mais qui en réalité voudrait dire « mon père a payé mes frais d’étude cette année ». Il s’agit donc d’un véritable code non seulement pour se sentir membre d’une communauté précise, mais aussi pour exclure tacitement d’autres personnes à l’exemple des parents. « A la maison , nous causons le francamglais quand nous ne voulons pas que nos parents comprennent ce que nous sommes entrain de nous dire » déclare Rodrigue.

Le francamglais se présente pour certains comme un facteur d’unification linguistique dans un pays comme le notre qui compte plus de 200 dialectes :

SUITE DU TEXTE AU LIEN INTERNET....

...

Commentaires: bon.... certains se sont fait prendre par mon titre du texte ??


Mais ce n'est pas drôle. Le Cameroun, un autre pays francophone, qui s'anglicise de plus en plus....

.

oui et non !
les jeunes de tout les pays se créer un langage pour ne pas pas être compris des parents

Dans le cas du cameroun j'ai cru lire quelque part que c'est plutot l'anglais qui est en regression dans le tiers du pays qui est anglophone (ex colonie anlaise)

Citation :

Commentaires: bon.... certains se sont fait prendre par mon titre du texte ??

Oui. Mais on convient qu'un Canada bilingue aurait aussi été une farce.

Qu'un pays soit bilingue est une chose, mais que le citoyen doive être bilingue est une autre. Qu'est-ce que je devrais être chez moi, quadrilingue avec italien, français, allemand et romantsh? Pas possible.

Et comme je l'ai écrit ailleurs, il faut distingue le niveau fédéral et celui local, qui sera d'habitude monolingue.

Un "VILLAGE GAULOIS" en Ontario: PENETANGUISHENE

http://www.ledevoir.com/2009/02/09/232626.html?fe=6086&fp=210901&fr=132022

Commentaires: il y a toujours des exceptions, où la Cour Suprême du Canada accorde son appui aux Francophones du ROC.

.
EXTRAIT:
La Cour suprême apporte ici une clarification majeure qui obligera Ottawa à désormais modeler les services offerts dans les deux langues aux besoins réels des communautés minoritaires. C'est la fin de l'uniformité de services. On ne pourra plus se contenter de traduire. Ottawa devra revoir l'application de tous les services offerts aux communautés linguistiques minoritaires. C'est un pas important vers une égalité réelle de statut.

Les Franco-Ontariens représentent à peine 5 % de la population de l'Ontario, mais ils sont tout de même plus d'un demi-million à y vivre. C'est la plus importante communauté francophone en dehors du Québec. Les forces d'assimilation sont très fortes, mais la volonté de résistance l'est tout autant. Ils mènent des batailles sur tous les fronts: éducation, santé et maintenant économie.

Il faut saluer la détermination des francophones de Penetanguishene qui nous rappelle celle de certains Gaulois. Plus forts seront-ils, plus forts serons-nous au Québec.

FIN DE L'EXTRAIT


.

francoquebecois a écrit:

Un "VILLAGE GAULOIS" en Ontario: PENETANGUISHENE

Couvert plus tôt sous Des nouvelles des Franco-Ontariens

La communauté est assez dynamique pour avoir mis en place une radio communautaire avec succès.
A entendre les gens Penetanghuishene est morte ou agonise.

40 ans passé ils étaitent 2,400 francos et aujourd'hui ils demeurent encore 1,900 vaillants gaulois fort comme 2. Mais certains «négatifs» préfèrent voir 40 % il y a 40 ans et seulement 19 % aujourd'hui.

On peut faire dire n'importe quoi aux chiffres.

Merci Penetanguishene pour cette belle victoire qui sûrement sera bénéfique à toute la communauté francophone du Canada. .

Cher Sénateur: il faut se rendre à l'évidence: la métaphore du "village gaulois" ne tient plus même en Ontario à part peut-être Hearst. Il ne reste que quelques "résistants" entretenus de peine et de misère par un système politique bidon qui les a graduellement abandonné. Plusieurs commentaires de FHQs dans l'article le démontrent clairement, e.g. Claude T. La prochaine génération est en train de mettre fin à ces chimères. La nouvelle immigration franco (incluant les transferts du Québec) n'est qu'un cataplasme sur la jambe de bois, comme le disait le démographe Charles Castonguay. Pas sûr du tout qu'on doit se réjouir de cette "victoire", la Cour Suprême a après tout rejeté le cas, après du niaisage à n'en plus finir au point ou le cas n'est plus valide, même si bien enfirouapé dans de belles paroles relayées par nos médias incapables de mener les analyses nécessaires, étant eux même entretenus de peine et de misère dans ces chimères. Notre "louisianisation" est devenue tellement évidente que ca prendrait une thérapie collective "extreme". Désolé pour le négativisme.

Citation :

gaulois

[url]Désolé pour le négativisme. [/url]

Y a pas de quoi.