...... en Grande-Bretagne.
En effet, semble-t-il que la Grande-Bretagne doit importer des chiens élevés en Allemagne, des chiens qui sont habitués de se faire parler en allemand pour recevoir leurs ordres.... Et ce sont les policiers anglais qui se sont mis à l'allemand pour donner des ordres aux chiens.
Ça me fait penser à ce Tigre de Sibérie, élevé dans un parc zoologique du Québec, qui s'est retrouvé depuis quelques mois dans un zoo dans l'OUEST du Canada. Les gens en étaient tout amusés de voir que le tigre obéissaient aux ordres donnés EN FRANÇAIS. Et on avait fait une nouvelle, assez sarcastique là-dessus. On n'avait jamais dit que les gardiens s'étaient mis à apprendre à donner des ordres EN FRANÇAIS au tigre. NON. Bien sûr que non. On trouvait plutôt, de la façon que la nouvelle était rapportée, que le tigre souffrait d'un handicap s'il ne pouvait obéir à des ordres donnés EN ANGLAIS. C'est pour dire.... la façon de voir les choses.....
http://www.tv5.org/TV5Site/info/afp_article.php?rub=ins&idArticle=080111114427.8twg5dyg.xml&titre=Des+policiers+anglais+se+mettent+%E0+l%27allemand+pour+commander+leurs+chiens
Des policiers anglais se mettent à l'allemand pour commander leurs chiens
LONDRES (AFP) - 11/01/2008 11h44
"Si on leur parle en anglais, ils nous regardent comme si on était fou": des policiers britanniques se sont mis à l'allemand pour commander leurs chiens bergers importés d'outre-Rhin.
Les bergers allemands, achetés à Berlin en raison d'une pénurie d'animaux élevés en Grande-Bretagne, ne répondent qu'aux ordres en allemand, a souligné vendredi la police du Derbyshire, dans le centre de l'Angleterre.
"Sitz" ("assis"), "aus" ("allez") ou "holen" ("cherche") doivent donc être criés dans leur langue maternelle. "Si on leur parle en anglais, ils nous regardent comme si on était fou", explique un policier au Daily Telegraph de vendredi.
Mais les officiers se font fort d'angliciser leurs chiens: "On répète les ordres en anglais afin qu'ils deviennent bilingues", assure une porte-parole de la police du Derbyshire.
FIN DU TEXTE
.
Sujet: Des chiens bilingues....