Bonjour de la Louisiane!

Bonjour de la Louisiane!

Nono m'a demandé si je voulais joindre vous-autres icitte et j'ai jonglé, "Quo' faire pas?"

T'à l'heure,
Roy

Alors là, j'suis content de voir quelqu'un de la Louisiane sur le forum!
Bienvenue parmi nous Roy, j'ai bien rit en te lisant!

Au fait, tu es de quelle région de la Louisiane?
Pas Nouvelle-Orléans toujours?

T'à l'heure!

Non, mon je deviens de la Paroisse Terrebonne. J'crois qu'y a pas des Cadiens qui reste en ville (à la Nouvelle-Orléans), mais j'connais qu'y a beaucoup des Créoles au ras de là-bas.

---Roy---

Et toi, ayoù tu deviens?

---Roy---

Moi je suis de Montréal au Québec!
C'est drôle, nous avons une ville au Québec qui se nomme Terrebonne!

Des saluts de l'Acadie du Nouveau-Brunswick, frère cajun

Sénateur a écrit:

Des saluts de l'Acadie du Nouveau-Brunswick, frère cajun

Bienvenue parmi nous, Roy.C'est un vrai miracle que tu parles et écrives encore le français. Je suis originaire du Nouveau-Brunswick qui faisait partie de l'Acadie originelle.

Salut Roy,
Bien venu au forum,et un bonjour de Flandre. Je suis Flamand mais j'ai des affinités Francophiles et Bourguignonnes.

Bien à Toi
Rafan

Hé, bonjour les Flamands! Je restais en Belgique pendant dix mois à Mons (Bergen) et la Belgique était beaucoup bien, mais c'étais bien bon de m'en revenir back [de rentrer] en Louisiane. Je m'ennuiais des bayous. [Les bayous me manquaient.]

---Roy---

P.S. Pour que les non-louisianais comprennent, j'ai mis le français "standard" dans les [].

Roy a écrit:

Hé, bonjour les Flamands! Je restais en Belgique pendant dix mois à Mons (Bergen) et la Belgique était beaucoup bien, mais c'étais bien bon de m'en revenir back [de rentrer] en Louisiane. Je m'ennuiais des bayous. [Les bayous me manquaient.]

---Roy---

P.S. Pour que les non-louisianais comprennent, j'ai mis le français "standard" dans les [].

Cher Roy,
Es-tu allé en Flandre pendant ton séjour à Mons ? Le Flandre,un pays très accueillant et très Bourguignon.

Bien à Toi
Rafan

Ouais, j'ai été en Flandres. J'ai vu Brugges (2 fois), Anvers (3 fois), et Ghent et des autres petites villes, mais j'ai oublié équelles. Je trouve que Flandres est beaucoup plus propre que la Wallonie (sauf ceraines quartiers à Bruxelles).

---Roy---

Bienvenue Roy.

Je peux au moins dire que j'ai déjà mis les pieds chez vous mais vraiment trop peu,une demi-journée à peine.

On était descendu vers le sud et rendu au Nord de la Floride on a biffurqué vers l'ouest:Alabama,Mississipi et l'extrémité Est de la Louisiane.

Faute de temps on est remonté par le centre:Alabama,Tenessee,Kentucky.

On a au moins piqué une petite jasette avec des cajuns sur la plage de Pass Christian,Mississipi.

Ils avaient l'air heureux de voir des Québécois qui n'ont pas l'habitude d'aller dans cette région,mais vont plutôt jouer au bingo dans les camping de maisons mobiles de Fort Lauderdale.

Roy a écrit:

Bonjour de la Louisiane!

Nono m'a demandé si je voulais joindre vous-autres icitte et j'ai jonglé, "Quo' faire pas?"

T'à l'heure,
Roy

Coucou roy et merci à toi de t'être joind à nous, tu es le bienvenu dans toutes les discussions de ce forum! N'hésites pas à nous faire part du fait français en louisiane et dans le "triangle acadien" de l'embouchure du mississipi, c'est comme ça qu'on dit non?

D'ailleurs tu préfères qu'on dise cadien ou cajun

Roy a écrit:

Pour que les non-louisianais comprennent, j'ai mis le français "standard" dans les [].

Ne t'inquiète pas roy, même si nous ne sommes pas louisianais on comprend ce que tu écris puisque c'est en français!

Salut, Roy!

C'est ben bon d'voir un Cajun icitte. Bienvenue!

En passant, il y a un groupe de Franco-Manitobains ici à St.Boniface nommé Johnny Cajun qui viennent de produire leur premier CD. Ils décrivent leur style comme un mélange de Cajun, Zydeco et Funk.
Voici l'addresse de leur site-web:
http://www.johnnycajun.com/

beauman a écrit:

un mélange de Cajun, Zydeco et Funk.
Voici l'addresse de leur site-web:
http://www.johnnycajun.com/

J'ai écouté les chansons sus le website et, désolé, c'est pas cadien. C'est plus comme le ska, les années 50 et un 'tit brin de j'connais pas.

Les louisianais ont officiellement adopté l'espellation "cadien." (de la musique cadienne; un Cadien; une Cadienne, etc., parce que ça se prononce comme "cadjin" mais ça vient du mot "Acadien.")


"l'embouchure du mississipi"?? Mon, j'aurais dit "en bas du Mississippi" (la location), ou "le fond du Mississippi" (la chose). Mais, c'est pas toujours la même affaire avec tous les Cadiens. Si tu le dit en anglais et ils le disent en français peut-être ils vont dire "la gueule du Mississippi" ou "la djueule du Mississippi."

Ej'crois qu'on dit "le triangle cadien."

---Roy---

J'ajoute mes mots de bienvenue à ceux des autres. Y-a-t-il une présence Internet franco en Louisiane? J'aime bien le site (ou blogue mensuel) de Zacharie Richard.

Un canayen de l'Ouest à Vancouver

Roy a écrit:

beauman a écrit:

un mélange de Cajun, Zydeco et Funk.
Voici l'addresse de leur site-web:
http://www.johnnycajun.com/

J'ai écouté les chansons sus le website et, désolé, c'est pas cadien. C'est plus comme le ska, les années 50 et un 'tit brin de j'connais pas.

Les louisianais ont officiellement adopté l'espellation "cadien." (de la musique cadienne; un Cadien; une Cadienne, etc., parce que ça se prononce comme "cadjin" mais ça vient du mot "Acadien.")


"l'embouchure du mississipi"?? Mon, j'aurais dit "en bas du Mississippi" (la location), ou "le fond du Mississippi" (la chose). Mais, c'est pas toujours la même affaire avec tous les Cadiens. Si tu le dit en anglais et ils le disent en français peut-être ils vont dire "la gueule du Mississippi" ou "la djueule du Mississippi."

Ej'crois qu'on dit "le triangle cadien."

---Roy---

Bien d'accord avec ce statement. La souche est cajun mais l'adaptation est Manitobaine. Mais ça se rapproche.
Pour la musique cajun j'aime bien écouter
http://www.krvs.org/

tu verra la différence beauman

Des autres stations:

www.oldies925.com - Pèse "Cajun" à la gauche et pis, pèse "CLICK HERE TO LISTEN TO TODAY'S NEWS IN FRENCH!" et tu peux écouter les nouvelles en français cadien. Si tu pèse "La Tasse de Café" à gauche tu peux écouter un "talk show" en français cadien et en anglais, mais la plupart est en français cadien.

Y a aussitte: www.radiolouisiane.com

...et des autres, mais je ai oublié équelles.

---Roy---

Il y a aussi une télé louisianaise qui diffuse sur internet le samedi et le dimanche 2 heures de musique cajun à 19H heure francaise ( c'est à dire dans moins de 20 minutes maintenant).

Il s'agit de :

http://www.kdcg.com/

Ce soir au programme :

Citation :

Bayou Boogie

Bayou Boogie hosted by Herman Fuselier is a weekly half-hour program right here on KDCG-TV emphasizing >>

Guest: Norma Stelly

Swamp n Roll

Featured in Rolling Stone's “Bawdy on the Bayou” article >>

Guest: Leon Chavis

Rendezvous des Cajuns

This hour-and-a-half show is taped in Eunice at the Historic Liberty Theater. Featuring performances by local musicians. Hosted by Barry Ancelet.
Airs Saturday & Sunday at 12 noon. Featuring performances by local musicians.

Performances By: 1) TBruce Daigrepont 2) A.J. Smith-Humorist

J'ai vu dans un autre post que tu as vécu en belgique.Ca me rappelle saccaulait sur le forum du codofil qui a vécu à bruxelles.Ca ne serait pas toi par hasard.
.

Non, c'est pas mon.

Mais, milles mercis pour le website http://www.kdcg.com/ !! Je connaissais même pas que c'était là!

Vous-autres connaît des mots français qui sont pas prononcé comme l'espellation? Quitte-mon sa'oir!

---Roy---

bienvenu parmis nous roy!

en passant Eric.. ton premier message de ce sujet à une erreur de français! "Tu es" et non "Tu est"

coogar a écrit:

en passant Eric.. ton premier message de ce sujet à une erreur de français! "Tu es" et non "Tu est"

oui il y a de quoi rougir!!!!!

coogar a écrit:

bienvenu parmis nous roy!

en passant Eric.. ton premier message de ce sujet à une erreur de français! "Tu es" et non "Tu est"

En passant...

... ton premier message (à ce sujet) et non de ce sujet
...absence de majuscules dans tous vos messages
...parmi nous et non pas parmis nous
...où TV5 diffuse et non pas ou TV5 diffuse...
...le traité de libre-échange et non le traiter
...les dignitaires sont liés et non sont lier
...gouverneur de la Floride et non de la floride
...M. et non Mr. (anglais)
- je ne suis pas partisan de tout séparer (et non séparé)
...il nous montre jusqu'où et non jusqu'ou

...mais pas la poutre dans le sien.""