Justes les propositions au CODOFIL

Pour ne pas noyer la liste des propositions au CODOFIL dans le Blabla je propose qu'on ne mettent que les propositions au developpement du français dans ce sujet , si il y a des commentaires créer un nouveau sujet s'il vous plait , Bon je remets mes anciennes propositions + quelques autres

- Multiplier les séjours à l'étranger de lycéens et étudiants louisianais. Actuellement si je me trompe pas environ une centaine de louisianais bénéficient d'une bourse pour étudier dans un pays francophone. Pourquoi ne pas porter ce nombre à 3 000 à 4 000 par an de manière à avoir des jeunes parfaitement bilingues. Vous me direz que je déconne car tout cela à un coût. Pour le diminuer pourquoi ne faire jouer la solidarité francophone en particulier avec le quebec et l'acadie où des familles pourrait accueillir gratuitement pendant un an un jeune louisianais en le prenant en charge au niveau de la nourriture et de l'hebergement. Dans un autre contexte vous avez des millier de familles en France qui accueillent secretement avec tout les risques grave qu'ils risquent (la prison) des famille de sans papier ou leur enfant ! Pour moi si on fait jouer la carte solidaire ce plan est parfaitement faisaible car les gens sont extrement généreux et si on fait valoir que c'est pour sauver le français en louisiane je penses sans trop me tromper qu'il y aura même trop de familles volontaires !

- La dernière génération de louisianais francophone de naissance a aujourd'hui entre 60 et 80 ans ! Cette richesse va partir dans les cieux ! Pourquoi ne pas faire intervenir ses personnes agées dans les maternelles ou les crêches pour leur apprendre le français cadien, les vieux sont des gens volontaires et c'est avec énormement de plaisir qu'ils s'investiraient dans des programmes éducatifs. Le CODOFIL devrait monter une association de personnes agées qui s'occuperait uniquement de la promotion du français.

- Réouvrir le forum du CODOFIL en incintant plus les louisianais à y participer

- Etendre le programme d'mmersion aux paroisses de terre bonne et La fourche qui ont semble t-il une importante communauté cadienne francophone

- Faire du français la deuxième langue officielle de louisiane et instaurer le bilinguisme administratif dans les paroisses ayant plus de 10 % de francophones, c'est à dire rendre obligatoire la connaissance du français à tous les nouveaux fonctionnaires recrutés ! De même , le français devra être obligatoire avec au minimum 5 à 6 heure de cours dans toute les classes du primaire (dans beaucoup de pays d'europe c'est déjà le cas avec l'anglais et ils n'en sont pas mort) dans les paroisses de l'acadia ou qui en font la demande.
En effet, on peut faire tout les programmes d'immersions que l'on veut , a quoi cela sert si ensuite tout est entiérement en anglais ? Le probléme centrale est là , il n'y en a pas d'autres !
Si demain on peut écrire en français à une administration, recevoir des documents administratifs en français , plaider au tribunal en français, avoir un panneautage routier dans les deux langues la situation du français va progressivement beaucoup s'améliorer.
Je crois que le CODOFIL et toutes les personnes importantes de la communauté francophone de louisiane (comme zacharry richard, ..) doivent entièrement se consacrer à ce point central. Pour cela il y a plusieurs manière de le faire :
- En faire un point politique important qui peut orienter le vote des louisianais d'origine française. Les politiciens sont toujours très sensibles à ce genre d'arguments
- Faire un travaille de fond pour démontrer que le français est une chance pour la louisiane ! Montrer qu'il peut avoir un impact sur le tourisme et sur l'économie louisianaise! Montrer que dans une amérique unilingue anglophone qui a tendance a se replier sur elle même , une louisiane francophone est plutôt un atout en créant une fenêtre sur le monde francophone.
-Montrer que le français ne menace en rien l'anglais en louisiane et de toutes manière les paroisses du nord de la louisiane ne seront pas concerné par le bilinguisme

Je penses que le CODOFIL et les louisianais qui veulent défendre le français doivent se consacrer à ce point central car il n'y a que l'officialisation du français qui pourra enrayer le profond déclin du français en louisiane !

Je suis d'accord avec tout et je répète quelque chose que j'avsis déjà écrit sur le forum mais que je ne puis retrouver:

- le CODOFIL s'engage à faire passer une loi selon laquelle tous documents officiels sont rédigés aussi en français
- l'enseignement du français (de Louisiane) est obligatoire dès la première année d'école dans les paroisses de langue française
- le CODOFIL s'engage également pour que le français soit reconnu comme une des langues officielles des Etats-Unis, au besoin avec un changement (amendment) de la Costitution.

Denis

Que le français devient langue officielle en louisiane c'est du domaine du possible mais vouloir changer la constitution des USA c'est du domaine de l'impossible en particulier en faisant du français une des langues officielles ! Ne sais tu pas mon cher denis que beaucoup de politiciens américains en particulier les républicains sont haineusement anti français

Bon SVP les commentaires mettez les dans un autres sujet, iccite c'est juste les propositions au CODOFIL Comme cela elles seront bien visibles et on demontrera ainsi au CODOFIL que nous ne sommes pas juste d'horribles phraseurs promptes à la critique inutile !!!!!

Citation :

Faire du français la deuxième langue officielle de louisiane...

Le français ÉTAIT la PREMIÈRE langue officielle de la Louisiane!

Aussi, les États-Unis ont pas de langue officielle. Il faut mieux changer la Constitution de la Louisiane.

---Roy---

Roy a écrit:

Il faut mieux changer la Constitution de la Louisiane.
---Roy---

Bonne idée. Je voulais seulement faire remarquer que, si la Suisse qui a copié la constitution des Etats-Unis, avec une majorité alémanique de 60%, a fait du français et de l'italien une langue nationale - langues parlées par le colonies genre Vaud et Tessin - rien n'empêche les Etats-Unis de faire de même, même s'ils n'aiment pas les "French" fries.

Sinon Roy est ce que tu penses qu'il est possible que français soit à nouveau langue officielle en louisiane, est ce qu'il y a quelque chose ou des choses qui pourrait l'empêcher s'il y avait une forte demande !
D'ailleurs y a t-il déjà ces dernière années une tentive pour le faire ????

Autres propositions :

- Créer une organisation de jeunesse francophones du genre Scout qui encadraient les jeunes pendant les vacances scolaires avec des animateurs parfaitement francophones

- J'ai vu ça dans l'état du maine au USA : faire des soirés concours avec de groupes de discussion en français ou chaque fois que quelqu'un utilise un mot en anglais il paye 10 cent , ceux qui finissent dans les premiers gagnent un prix (un week end à montréal ou un beau bouquin illustré en francais)

Tout est possible si on gaspille pas le temps.

---Roy---

Il me semble q'une loi existe en Louisiane selon laquelle un contrat rédigé en français a valeur légale comme un en anglais. Il faut étendre ce bon exemple.

Ouais, mais c'est un problème parce que la plupart des francophones louisianais connaît pas lire et écrire en français et y a pas rien pour les montrer. Ça, c'est quo' faire je crois que les écoles d'immersion sont bêtes. La seule place que les enfants use le français est à l'école dans leurs classes avec leur maîtresse. Ça va pas sauver le français dans la Louisiane. C'est pas ça que mon, j'appelle "le développement du français" dans la Louisiane.

On devrait avoir des DVDs qui nous montre à lire et écrire en français (notre français) et des livres pour apprendre notre français. On devrait avoir le TV en français, la gazette en français, le radio en français, etc. Mais, y a pas rien.

CODOFIL a créé "Radio CODOFIL" mais tu peux écouter les mêmes chansons sus Radio Louisiane déjà, ça fait, c'est pas rien de nouveau.

J'vas dire ça encore: pas rien de nouveau.

---Roy---

La majorité des écrits avec lesquelles on a à faire sont standard: lettres, communiqués, contrats etc. Cela ne devrait pas être difficil pour le CODOFIL, ou pour ces "profs" français, de créer un CD avec ces exemples que l'on pourrait réutiliser dans beaucoup de contextes, sans crainte.

Or je suis un peu fatigué de parler toujours de ma situation comme si mon pays était le paradis - il y en a de problèmes, par exemple la montée de la droite xénophobe raciste - mais bien qu'étant de langue maternelle italienne j'ai appris le français (suisse), peut-être pas parfaitement mais assez pour avoir le courage d'écrire sur ces forums, l'allemand que je comprends, parle et écris (y compris le dialecte suisse), et l'anglais, et ceci tout dans les écoles publiques où l'on apprend le mieux.

La Louisiane est un état d'un pays qui peut dépenser de deux mille à cinq mille milliards de dollars pour une guerre qui n'a que des résultats négatifs, et avec une petite partie de ça ont pourrait résoudre tous les problèmes des francophones.

Denis Baggi a écrit:

La majorité des écrits avec lesquelles on a à faire sont standard: lettres, communiqués, contrats etc. Cela ne devrait pas être difficil pour le CODOFIL, ou pour ces "profs" français, de créer un CD avec ces exemples que l'on pourrait réutiliser dans beaucoup de contextes, sans crainte.

Or je suis un peu fatigué de parler toujours de ma situation comme si mon pays était le paradis - il y en a de problèmes, par exemple la montée de la droite xénophobe raciste - mais bien qu'étant de langue maternelle italienne j'ai appris le français (suisse), peut-être pas parfaitement mais assez pour avoir le courage d'écrire sur ces forums, l'allemand que je comprends, parle et écris (y compris le dialecte suisse), et l'anglais, et ceci tout dans les écoles publiques où l'on apprend le mieux.

La Louisiane est un état d'un pays qui peut dépenser de deux mille à cinq mille milliards de dollars pour une guerre qui n'a que des résultats négatifs, et avec une petite partie de ça ont pourrait résoudre tous les problèmes des francophones.

Moi je trouve ça correct que tu prends des exemples de ton coin. Je fait de même Denis. Ça nous permet de comparer. De toute façon, le paradis c'est l'Acadie

Citation :

De toute façon, le paradis c'est l'Acadie.

Non, Paradis est un village dans la Louisiane.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Paradis_%28Louisiane%29



---Roy---

Roy a écrit:

Citation :

De toute façon, le paradis c'est l'Acadie.

Non, Paradis est un village dans la Louisiane.

Quin toé!

AF

L'idée de Roy de réaliser un DVD qui permette de facilement apprendre le français - louisianais - est non seulement excellente, mais faisable.

Aux Etats-Unis - comme dans le reste du monde - il est possible d'avoir de tels projets financés par des organisations gouvernementales ou privées. Par exemple, si un tel travail était réalisé par une université - il y en a beaucoup en Louisiane, telle que la University of Louisiana at Lafayette - avec une collaboration entre le département de langue française et celui d'informatique, le financement pourrait être obtenu par la National Science Foundation ou le National Endowment for Humantities. Si cela manquait, il y aurait des industries qui pourraient s'y intéresser: dans les années 70, IBM faisait un advertisement à la télévision sur une boule spéciale de caractères pour sa machine à écrire Selectric à fin d'écrire et préserver une langue indigène d'Amérique - IBM at the service of people blah blah - et Microsoft a fait des CDs tels que 500 Nations, Encarta, Musical Instruments.

Le DVD pourrait contenir entre autre: un dictionnaire des mots cadiens et leurs équivalents en français standard, les façons de dire cadiennes, un cours qui apprenne à maîtriser les rudiments de l'écriture, et des données de recherche sur la spécificité du français de Louisiane et d'Amérique. Le tout aurait de l'intérêt bien au delà de la Louisiane, pour tous ceux qui voudraient étudier l'évolution du français en dehors de la France. Il y a un exemple semblable depuis quelques décennies dans la Repubblica e Cantone Ticino, un des 26 états de la Confédération suisse où j'habite, avec le Vocabolario dei dialetti, un dictionnaire de mots et tournures des dialectes italiens locaux.

Voilà une initiative qui pourrait rendre le CODOFIL connu et apprécié dans le monde entier s'il participait à l'effort, et il y pas mal de Louisianais, par exemple Roy, qui pourraient y travailler comme external consultant.

Quelqu'un pourrait me dire si quelque chose de semblable a été fait au Québec ou au Canada, mais personnellement je n'en ai jamais entendu parler.

Denis

Denis Baggi a écrit:

Quelqu'un pourrait me dire si quelque chose de semblable a été fait au Québec ou au Canada, mais personnellement je n'en ai jamais entendu parler.

Il existe quelque chose qui ressemble à ça, en partie du moins, dont un projet en cours de réalisation. Je vais initier un nouveau fil à ce sujet au cours de la journée semaine.

AF

AF a écrit:

Il existe quelque chose qui ressemble à ça, en partie du moins, dont un projet en cours de réalisation. Je vais initier un nouveau fil à ce sujet au cours de la journée semaine.
AF

Merci. En effet je serais heureux de m'occuper de cela.

Denis

Je crains que vous ne soyez déçu... Je ne pense pas qu’il existe un tel DVD. Les productions audio/visuelles de tout acabit occupent une assez grande place au Québec et jouent en quelque sorte ce rôle...

Ma réponse était davantage liée à la portion «dictionnaire» de votre intervention. J'aurai dû préciser davantage.

AF

AF a écrit:

Je crains que vous ne soyez déçu... Je ne pense pas qu’il existe un tel DVD.
AF

Je ne serais déçu en aucun cas. S'il existe, c'est un bon motif pour en faire un pour la Louisiane. Sinon, c'est un travail de pionnier.

Merci AF, Denis

Tout mon ouvrage, c'est de l'ouvrage pionnier.

---Roy---

Roy a écrit:

Tout mon ouvrage, c'est de l'ouvrage pionnier.
---Roy---

Le mien aussi.

Roy a écrit:

Citation :

De toute façon, le paradis c'est l'Acadie.

Non, Paradis est un village dans la Louisiane.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Paradis_%28Louisiane%29



---Roy---

Paradiso est une commune qui confine avec Lugano!