Levée de fonds du CODOFIL via les plaques d'immatriculation

Citation :

CODOFIL unveils French license plates
Funds raised will go to aid French immersion progams in schools
Bruce Brown • bbrown@theadvertiser.com • May 18, 2009
Daily World (Opelousas, Louisiana)
Link: http://www.dailyworld.com/article/20090518/NEWS01/905180303

Source de rediffusion: Franco-American News&Events

Un fragment:

Citation :

"We need to get more (teaching) materials in French," Cheramie said. "A
lot of the kids in the immersion movement now are using English
textbooks and translating into French as they go. We can get math
textbooks from Canada, but you can't get American history textbooks in
French."

Etrange quand même que la Louisiane ne dispose pas d'un nouveau média pour diffuser une telle nouvelle en français, la version papier n'étant nullement nécessaire en 2009... L'initiative des plaques d'immatriculation n'est pas "verte" non plus.

Comme l'a bien dit Roy, pourquoi ne pas imprimer les permis de conduire (driver's license) dans les deux langues.

Voir l'annonce de ces plaques françaises, sur le site internet de "FRance-Amérique":

http://www.france-amerique.com/articles/2009/05/20/des-plaques-mineralogiques-en-francais-en-louisiane.html

COPIE:

Des plaques minéralogiques en français en Louisiane

par Jean-Cosme Delaloye, journal "France-Amérique", journal français publié aux États-Unis

Le Conseil pour le développement du français en Louisiane (CODOFIL) vient de lancer une plaque minéralogique en français dans toute la Louisiane pour lever des fonds au bénéfice de ses cours d’immersion.

La nuance est subtile mais importante pour les Cadiens et Cajuns de Louisiane. Sur les nouvelles plaques minéralogiques disponibles depuis quelques jours, le « a » de Louisiana a été remplacé par un « e » qui rappelle l’héritage francophone de cet État du sud des États-Unis.

David Cheramie, directeur du CODOFIL à Lafayette, explique que l’idée de proposer une série de plaques en français, est née il y a un peu plus de deux ans : « Nous voulions une plaque spéciale pour promouvoir l’identité francophone tout en levant des fonds pour nos programmes d’immersion en français ».

Le processus a pris deux ans car le projet a dû être approuvé par le parlement de l’État. Cette plaque sur laquelle on peut lire « Chez nous autres » et qui représente une glaie bleue, sorte d’iris, et un bayou typique de Louisiane, coûte 50 dollars pour deux ans au lieu des 25 dollars pour une plaque normale.

Les 25 dollars supplémentaires serviront à alimenter un fond du CODOFIL pour financer l’achat de matériel scolaire en français. « Nous espérons en vendre le plus possible », poursuit David Cheramie à propos de cette plaque qu’il tient dans la main pendant l’entretien. « Mais si nous en vendions déjà 1000, cela représenterait déjà 12 500 dollars par an pour notre fond ».

Les premiers chiffres ne sont pas encore disponibles, mais David Cheramie affirme que les premiers retours sont bons et compte utiliser les sites comme Facebook pour faire connaître ces nouvelles plaques « Louisiane ».

FIN DU TEXTE


.

Citation :

La nuance est subtile mais importante pour les Cadiens et Cajuns de Louisiane

Y-a-t-il une différence entre ces 2 groupes

Note: On en laisse pas passer une Niet!