Un portail des communautés francophones d'Amérique
 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 "audio preview" par youtube

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
zwan
Écuyer
Écuyer


Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 07/09/2008

MessageSujet: "audio preview" par youtube   Mer 08 Oct 2008, 18:51

J'étais sur youtube hier, une vidéo m'interpelle, je décide de poster un commentaire, et au moment de valider, j'aperçois une case (en anglais alors que je suis en mode français) intitulée "Audio Preview".
Par curiosité je clique dessus, et là une voix synthétique de type robot me relis le message en anglais, le seul hic, c'est que je l'avais écrit en français ... pale
Revenir en haut Aller en bas
AF
Prince
Prince
avatar

Féminin Nombre de messages : 3408
Localisation : Au Québec
Date d'inscription : 02/03/2006

MessageSujet: Re: "audio preview" par youtube   Mer 08 Oct 2008, 19:00

zwan a écrit:
J'étais sur youtube hier, une vidéo m'interpelle, je décide de poster un commentaire, et au moment de valider, j'aperçois une case (en anglais alors que je suis en mode français) intitulée "Audio Preview".
Par curiosité je clique dessus, et là une voix synthétique de type robot me relis le message en anglais, le seul hic, c'est que je l'avais écrit en français ... pale

Hein?

Ils font de la traduction quasi-simultanée?

Quand même étrange...

AF sunny

_________________
_________________
«L’histoire ne se fait pas seulement en avant; se souvenir, c’est aussi récapituler et recommencer.» (F. Dumont)
Revenir en haut Aller en bas
love
Écuyer
Écuyer


Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 17/12/2008

MessageSujet: Re: "audio preview" par youtube   Mer 17 Déc 2008, 14:03

Non il n'y a pas de traduction,la lecture se fait bien en français mais prononcée comme en anglais^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: "audio preview" par youtube   

Revenir en haut Aller en bas
 
"audio preview" par youtube
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de l'Amérique française :: Général :: Divertissements :: Arts et culture-
Sauter vers: