Les défis du CRTC en matière de communications

Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) est un organisme de réglementation canadien. L'organisme solllicite souvent des commentaires de la part du public. Voici un avis du CRTC particulièrement étrange relevé par un lecteur du Vancouver Sun:

Citation :

“ Call for comments on ways to streamline the determination of the allocation of the value of the transaction in changes in the effective control of a broadcasting undertaking”?

Le lecteur réclame "Translation, please". Consultant la dernière parution de l'Express du Pacifique, le Canard lui répond:

Citation :

" Appel aux observations sur des façons de simplifier la méthode de répartition de la valeur d'une transaction de modification de controle effectif d'une entreprise de radiodiffusion"

Hmm. Le Canard se demande s'ils veulent vraiment la rétroaction du public ou plutôt font tout en leur possible pour désengager notre citoyenneté. Un grand ménage parmi ces bureaucrates ronflants serait préférable pour "simplifier la méthode de répartition de la valeur d'une transaction"...