| Quelle langue parlez-vous | |
|
+6gaulois Eric Sénateur A l'oeil! Cormier Lamarche 10 participants |
|
Quelle langue parlez-vous | Français | | 67% | [ 8 ] | Québécois | | 8% | [ 1 ] | Acadien | | 8% | [ 1 ] | Canayen | | 8% | [ 1 ] | Cadien | | 8% | [ 1 ] |
| Total des votes : 12 | | |
|
Auteur | Message |
---|
Eric Fondateur du FAF
Nombre de messages : 512 Localisation : Heureusement, ici c'est différent! Date d'inscription : 26/11/2004
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Jeu 24 Nov 2005, 14:43 | |
| | |
|
| |
Eric Fondateur du FAF
Nombre de messages : 512 Localisation : Heureusement, ici c'est différent! Date d'inscription : 26/11/2004
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Jeu 24 Nov 2005, 14:45 | |
| | |
|
| |
Sénateur Prince de l'Acadie
Nombre de messages : 4141 Localisation : Bathurst en Acadie Date d'inscription : 17/02/2005
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Jeu 24 Nov 2005, 15:43 | |
|
Dernière édition par le Jeu 24 Nov 2005, 16:09, édité 1 fois | |
|
| |
Boubou Chevalier
Nombre de messages : 76 Localisation : Grenoble & Bruxelles Date d'inscription : 16/11/2005
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Jeu 24 Nov 2005, 15:57 | |
| c'est quoi les frites cadiens (cadiennes ?) ? comment ça se prépare ? | |
|
| |
A l'oeil! Roturier
Nombre de messages : 713 Age : 80 Localisation : Québec et Acadie Date d'inscription : 23/10/2005
| Sujet: Les frites à toutes les sauces! Jeu 24 Nov 2005, 17:11 | |
| | |
|
| |
Lamarche Prince de Montréal
Nombre de messages : 3090 Localisation : Québec,pays Français d'Amérique Date d'inscription : 04/12/2004
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Jeu 24 Nov 2005, 20:52 | |
| | |
|
| |
Sénateur Prince de l'Acadie
Nombre de messages : 4141 Localisation : Bathurst en Acadie Date d'inscription : 17/02/2005
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Jeu 24 Nov 2005, 21:04 | |
| | |
|
| |
Sénateur Prince de l'Acadie
Nombre de messages : 4141 Localisation : Bathurst en Acadie Date d'inscription : 17/02/2005
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Jeu 24 Nov 2005, 21:22 | |
| beauman - Citation :
- J'dirais que l'canayen c'est pas mal 'a même chose que'l québécois, mais plus d'la manière qu'on l'parlait ya que'que générations quand nos ancêt' sont venus icitte. Ben certain, ya des nuances que j'peux pas vous montrer su' l'ordinateur, mais y sont pas ben grosses quand même.
Intéressant, beauman. Est-ce que le J'd est prononcé comme le d cadien ? À la lecture à voix haute , j'avais l'impression d'entendre les anciens. Bizarre quand même les langues ? Le canayen. Séraphin disait ça il me semble dans Les Histoires des Pays-d'en haut Roclachiganois La langue ou accent Acadien est plus connu ici,à l'oreille,on la perçoit un peu comme du Gaspésien ultra. Une expression québécoise de plus dans ma boite à langues | |
|
| |
beauman Invité
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Jeu 24 Nov 2005, 21:47 | |
| - Sénateur a écrit:
- beauman
- Citation :
- J'dirais que l'canayen c'est pas mal 'a même chose que'l québécois, mais plus d'la manière qu'on l'parlait ya que'que générations quand nos ancêt' sont venus icitte. Ben certain, ya des nuances que j'peux pas vous montrer su' l'ordinateur, mais y sont pas ben grosses quand même.
Intéressant, beauman.
Est-ce que le J'd est prononcé comme le d cadien ? La règle t > ts et d > dz devant i et u fonctionne dans le canayen comme dans les autres patois franco-nord-américains ( dzire "dirais", et dzü "du", tsiré "tirer", tsüé "tuer", pour donner une représentation quasi-phonétique). Ou est-ce que tu faisais référence à d'autre chose? - Sénateur a écrit:
À la lecture à voix haute , j'avais l'impression d'entendre les anciens. Bizarre quand même les langues ?
Le canayen. Séraphin disait ça il me semble dans Les Histoires des Pays-d'en haut
Justement, notre canayen traditionnel est quasi-identique au stage linguistique représenté dans 'les belles histoires des pays d'en haut' (d'où venaient un bon nombre des ancêtres des premiers "franco-manitobains" - il me semble que la majorité était originaire des environs de Berthier...). |
|
| |
Lamarche Prince de Montréal
Nombre de messages : 3090 Localisation : Québec,pays Français d'Amérique Date d'inscription : 04/12/2004
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Jeu 24 Nov 2005, 21:52 | |
| | |
|
| |
Boubou Chevalier
Nombre de messages : 76 Localisation : Grenoble & Bruxelles Date d'inscription : 16/11/2005
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Ven 25 Nov 2005, 07:58 | |
| J'ai vu un reportage au journal de France2 hier soir (peut-être que ça passera sur TV5) qu'un restaurateur Français de New York a préparé un hamburger au foie gras et aux truffes le prix: 120 $ us et ça s'arrachait comme des petits pains | |
|
| |
Lamarche Prince de Montréal
Nombre de messages : 3090 Localisation : Québec,pays Français d'Amérique Date d'inscription : 04/12/2004
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Ven 25 Nov 2005, 08:45 | |
| Ceux qui font dans la cuisine Française dans des villes comme New-York et Montréal lui font honneur,faut dire que c'est des vrais Français de France. Sauf que ça coute un bras et une jambe. | |
|
| |
Sénateur Prince de l'Acadie
Nombre de messages : 4141 Localisation : Bathurst en Acadie Date d'inscription : 17/02/2005
| |
| |
A l'oeil! Roturier
Nombre de messages : 713 Age : 80 Localisation : Québec et Acadie Date d'inscription : 23/10/2005
| Sujet: Sushi, susha ! Ven 25 Nov 2005, 14:53 | |
| - Sénateur a écrit:
- Roclachiganois a écrit:
- Ceux qui font dans la cuisine Française dans des villes comme New-York et Montréal lui font honneur,faut dire que c'est des vrais Français de France.
Sauf que ça coute un bras et une jambe. Ça me fait penser, il y a qq années, j'avais invité un ami à Montréal et lui avait donné le choix du restaurant restaurant français$$$ Gros mangeur, il avait bien apprécié la présentation de la bouffe mais les portions étaitent tellement minime qu'en sortant du restaurant il m'a emmené manger des « rotteux» comme il disait au Montreal Pool Room sur la rue des guidounes .
Une soirée de fine cuisine, quoi! Depuis la flambée des prix dans les restos français (de France !mdr...), les Montréalistes se sont mis aux Sushi. On vient d'ouvrir trois Sushi(-Susha) Bars,dans mon quartier...Le PLC va sûrement offrir de l'aide aux restaurateurs français pour leurs pertes financières...Des votes de plus! C'est instantané ici, on découvre un plan du métro de Monrial en Espagne(les terroristes!) et Lapierre( le traître) offre de millions pour la sécurité dans le transport en commun...C'est organisé avec'' le gars des vues'', on dirait, au Québec!...mdr... | |
|
| |
Boubou Chevalier
Nombre de messages : 76 Localisation : Grenoble & Bruxelles Date d'inscription : 16/11/2005
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Ven 25 Nov 2005, 15:16 | |
| | |
|
| |
Lamarche Prince de Montréal
Nombre de messages : 3090 Localisation : Québec,pays Français d'Amérique Date d'inscription : 04/12/2004
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Ven 25 Nov 2005, 20:28 | |
| - Sénateur a écrit:
- Roclachiganois a écrit:
- Ceux qui font dans la cuisine Française dans des villes comme New-York et Montréal lui font honneur,faut dire que c'est des vrais Français de France.
Sauf que ça coute un bras et une jambe. Ça me fait penser, il y a qq années, j'avais invité un ami à Montréal et lui avait donné le choix du restaurant restaurant français$$$ Gros mangeur, il avait bien apprécié la présentation de la bouffe mais les portions étaitent tellement minime qu'en sortant du restaurant il m'a emmené manger des « rotteux» comme il disait au Montreal Pool Room sur la rue des guidounes .
Une soirée de fine cuisine, quoi! Ah oui le Montréal pool room,institution nationale de fine cuisine Québécoise. 2 roteux,une graisseuse et la boisson dégraissante.miam,miam Incidemment,les guidounes ont émigré ces dernières années,les plus présentables font dans les agences d'escortes et les junkies sont au-dela du village gay peu après le pont Jacques-Cartier. La ''main'' n'est plus ce qu'elle était. On ne peut même plus dire à l'oeil nu qu'elle a déjà été notre ''mur de Berlin'' séparant le Montréal Anglais et le Montréal Français et ce depuis la loi 101 sur l'affichage. | |
|
| |
A l'oeil! Roturier
Nombre de messages : 713 Age : 80 Localisation : Québec et Acadie Date d'inscription : 23/10/2005
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Ven 25 Nov 2005, 21:30 | |
| - Roclachiganois a écrit:
- Sénateur a écrit:
- Roclachiganois a écrit:
- Ceux qui font dans la cuisine Française dans des villes comme New-York et Montréal lui font honneur,faut dire que c'est des vrais Français de France.
Sauf que ça coute un bras et une jambe. Ça me fait penser, il y a qq années, j'avais invité un ami à Montréal et lui avait donné le choix du restaurant restaurant français$$$ Gros mangeur, il avait bien apprécié la présentation de la bouffe mais les portions étaitent tellement minime qu'en sortant du restaurant il m'a emmené manger des « rotteux» comme il disait au Montreal Pool Room sur la rue des guidounes .
Une soirée de fine cuisine, quoi! Ah oui le Montréal pool room,institution nationale de fine cuisine Québécoise.
2 roteux,une graisseuse et la boisson dégraissante.miam,miam
Incidemment,les guidounes ont émigré ces dernières années,les plus présentables font dans les agences d'escortes et les junkies sont au-dela du village gay peu après le pont Jacques-Cartier.
La ''main'' n'est plus ce qu'elle était.
On ne peut même plus dire à l'oeil nu qu'elle a déjà été notre ''mur de Berlin'' séparant le Montréal Anglais et le Montréal Français et ce depuis la loi 101 sur l'affichage. II me semble que ça fait longtemps que vous n'êtes pas allé, à l'est de la rue St-laurent ou même sur la rue Ontario (East, of course!), côté kébékois...). Vous êtes sûrement un non-voyant! De Place Ville-Marie, on voit très loin....Je le sais bien. J'y ai déjà vu( regardé) et mangé.Je connnais le restaurant qui tourne pis kitourne'...Mais on ne voit pas ce qui se passe (trame) sous son nez....Des dizaines de jeunes(filles et gars) se prostituent, en plein air ( ou dans les bars) quotidiennement...Ça me fait penser à Vancouver, la plusssssss belle ville du monde( à la Jean Chrétien!) On ne voit bien que ce que l'on veut voir! | |
|
| |
Lamarche Prince de Montréal
Nombre de messages : 3090 Localisation : Québec,pays Français d'Amérique Date d'inscription : 04/12/2004
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Ven 25 Nov 2005, 21:48 | |
| Euh. T'inquiètes pas j'ai l'oeil A l'oeil. C'est bien vrai sur la rue Ontario dans le bout de Champlain et près du métro Frontenac.Et sur Ste-Catherine dans Hochelaga-Maisonneuve. Pour la prostitution homo,c'est surtout à l'ombre de la tour de Radio-Canada,coin René-Lévesque et Champlain.Si certains voient un lien,c'est possible. | |
|
| |
Lamarche Prince de Montréal
Nombre de messages : 3090 Localisation : Québec,pays Français d'Amérique Date d'inscription : 04/12/2004
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Ven 25 Nov 2005, 22:48 | |
| | |
|
| |
Sénateur Prince de l'Acadie
Nombre de messages : 4141 Localisation : Bathurst en Acadie Date d'inscription : 17/02/2005
| |
| |
Lamarche Prince de Montréal
Nombre de messages : 3090 Localisation : Québec,pays Français d'Amérique Date d'inscription : 04/12/2004
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Sam 26 Nov 2005, 07:53 | |
| | |
|
| |
Sénateur Prince de l'Acadie
Nombre de messages : 4141 Localisation : Bathurst en Acadie Date d'inscription : 17/02/2005
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Sam 26 Nov 2005, 12:07 | |
| | |
|
| |
Lamarche Prince de Montréal
Nombre de messages : 3090 Localisation : Québec,pays Français d'Amérique Date d'inscription : 04/12/2004
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Sam 26 Nov 2005, 12:24 | |
| Faut être vieux pour connaitre le faubourg à la melasse.Sur la carte,c'est hochelaga-maisonneuve. http://www.emdx.org/rail/PetiteCeinture/ Dépendant du sens du vent,ça sent le tabac(usine de Mcdonald) ou le houblon(Molson).Je ne savais pas qu'à une certaine époque une odeur de poisson flottait aussi. Chez les ''parvenus'' de Rosemont(classe moyenne)ça sentait le chocolat(cadbury)quand le vent venait du sud-ouest.Ma mère disait:''Y va mouiller,ça sent le chocolat''. | |
|
| |
Sénateur Prince de l'Acadie
Nombre de messages : 4141 Localisation : Bathurst en Acadie Date d'inscription : 17/02/2005
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Sam 26 Nov 2005, 15:23 | |
| - Roclachiganois a écrit:
- Faut être vieux pour connaitre le faubourg à la melasse.Sur la carte,c'est hochelaga-maisonneuve.
http://www.emdx.org/rail/PetiteCeinture/
Dépendant du sens du vent,ça sent le tabac(usine de Mcdonald) ou le houblon(Molson).Je ne savais pas qu'à une certaine époque une odeur de poisson flottait aussi.
Chez les ''parvenus'' de Rosemont(classe moyenne)ça sentait le chocolat(cadbury)quand le vent venait du sud-ouest.Ma mère disait:''Y va mouiller,ça sent le chocolat''. Suberbe cette carte, j'y ai découvert plein de choses et aussi compris pourquoi les rues de Montréal sont comme des spaghettis. Est-que les gens de ce quartier disaient Faubourg à la mélasse ou Faubourg à m'lasse. Tu sais pourquoi il l'appelait comme ça Pis on les appelait comment ces gens? Des pauvres Concernant la Taverne, je me voit encore à attendre pis watcher la cargaison pendant que les grands étaient à une taverne sur la rue Notre-Dame en face d'une grande usine (pas la Molson), ça rentrait et sa sortait no stop. pour nous, c'était un vrai film. Zachary Richard a déjà dit qu'en entrant à Montréal ça sentait le pot c'était probablement un mix d'odeur de chocolat, de tabac, de houblon et de morue Tiens un courriel rentre...et voilà ma réponse (c'est-y- beau l'informatique) bon j'ai 3 noms pour l'ours en question. Tifo, Garo et Méo Larouche Et le gagnant est (voir Roclachiganois) | |
|
| |
Lamarche Prince de Montréal
Nombre de messages : 3090 Localisation : Québec,pays Français d'Amérique Date d'inscription : 04/12/2004
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Sam 26 Nov 2005, 17:10 | |
| Aucun des 3, je tomberais en bas de ma chaise si tu réussit à trouver.Un indice,il buvait sa caisse...de pepsi par fin de semaine. L'appelation devait être assez répandue pour qu''une gare de trie porte le nom.Et oui dans le language courant c'était faubourg à m'lasse. Et oui,l'impression de nous plus au nord c'était que les pauvres y vivaient et pourtant c'était très modeste à l'époque dans Rosemont.Un bâton de hockey c'était de l'or et on l'usait jusqu'au ''moignon'' comme on disait. | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous | |
| |
|
| |
| Quelle langue parlez-vous | |
|