Forum de l'Amérique française
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Un portail des communautés francophones d'Amérique
 
AccueilPortailDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le deal à ne pas rater :
Funko POP! Jumbo One Piece Kaido Dragon Form : où l’acheter ?
Voir le deal

Forum de l'Amérique française :: Espace francophone :: L'Amérique francophone :: Québec
 

 polish sausage/polissez la saucisse

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Victorserge0
Prince
Prince



Nombre de messages : 1070
Date d'inscription : 05/04/2008

polish sausage/polissez la saucisse Empty
MessageSujet: polish sausage/polissez la saucisse   polish sausage/polissez la saucisse EmptySam 05 Sep 2009, 15:55
article assez rigoo sur les traductions pas très réussi de l'anglais en français pour quelques articles de consommation

http://www.ameriquebec.net/actualites/2009/05/06-tres-mauvaises-traductions-anglais-francais.qc

avez vous quelques autres exemples hilarant
Revenir en haut Aller en bas
Sénateur
Prince de l'Acadie
Prince de l'Acadie
Sénateur


Masculin Nombre de messages : 4141
Localisation : Bathurst en Acadie
Date d'inscription : 17/02/2005

polish sausage/polissez la saucisse Empty
MessageSujet: Re: polish sausage/polissez la saucisse   polish sausage/polissez la saucisse EmptyDim 06 Sep 2009, 14:33
ou saucisse pour police ne serait pas beaucoup mieux Laughing malheureusement de nos jours la traduction par ordi est chose courante Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
 
polish sausage/polissez la saucisse
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de l'Amérique française :: Espace francophone :: L'Amérique francophone :: Québec-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser