La refrancisation de Maillardville: grille collectrice

Grille collectrice
Source: Darcy M.

Tel qu'observé récemment auprès des grilles collectrices de la rue Brunette
de Maillardville en Colombie-Britannique (avec l'équivalent en anglais pour d'autres grilles). Pas "vert" non plus, mais "bleu"!

Qui aurait pensé il n'y a pas si longtemps que cela serait un jour possible? Et on ne parle plus de "bouchon d'égout". En espérant que le terme "grille collectrice" soit correct.

C'est bien groovy.



---Roy---

Roy a écrit:

C'est bien groovy.



---Roy---

Babel Fish traduit «groovy» par «routinier».
Est-ce bien l'expression voulue ?

Non.

---Roy---