Services de santé en français au Nouveau-Brunswick

Citation :

Services de santé en français : il y a toujours des iniquités au Nouveau-Brunswick

Radio-Canada - Nouvelles - Atlantique
Mise à jour le mardi 1 mars 2005, 17 h 19 .

Le comité législatif sur les soins de santé effectue une tournée de la province. Les députés veulent savoir ce que pense la population de la nouvelle charte des droits et responsabilités des patients.

Le Dr Richard Garceau est infectiologue à l'hôpital Dr Georges-L.-Dumont, à Moncton. Il est aussi président d'une section locale de la Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick. Il en avait long à dire sur les droits des patients, surtout ceux des francophones. « Peter a plus que Pierre. Ç'est le bilinguisme », a-t-il lancé.

Le Dr Garceau a exprimé son mécontentement de voir ses patients devoir se faire traiter en anglais. Il a donné des exemples. Il a parlé d'un patient francophone qui a subi une chirurgie au cerveau à l'hôpital anglophone de Moncton. Pendant un quart de travail entier, chaque jour, aucune infirmière s'occupant du patient ne parlait français.

Un autre patient du Dr Gaceau a été transféré d'urgence par avion à l'hôpital régional de Saint-Jean pour y subir une chirurgie au coeur. Une infirmière a dû l'accompagner pour traduire ses paroles, car personne à cet hôpital ne parlait français.

Selon le Dr Garceau, la qualité des soins souffre. Il est essentiel que les médecins comprennent leurs patients. « C'est ce que le patient me dit qui compte », a-t-il souligné.

Victor Boudreau, le critique libéral de la santé, croit que les autorités médicales ont le devoir d'offrir des soins dans la langue du patient en tout temps. Il comprend que tous les spécialistes ne parlent pas nécessairement les deux langues officielles de la province. Toutefois, M. Boudreau a déclaré que l'entourage de ces médecins spécialistes devrait pouvoir offrir un service minimum en français.

La nouvelle charte dont discute présentement le comité législatif prévoit l'embauche d'un protecteur des patients. Il agirait comme un ombudsman. Il recevrait des plaintes et il émettrait des recommandations au ministère de la Santé. Le projet de loi prévoit même un recours légal si les recommandations ne sont pas suivies. On espère que cette mesure encouragera les patients qui hésitent à porter plainte.

Enfin! Il est temps que l'information sorte.
J'aurais des histoires d'horreurs à raconter sur ce dossier.

Eric a écrit:

Il recevrait des plaintes et il émettrait des recommandations au ministère de la Santé. Le projet de loi prévoit même un recours légal si les recommandations ne sont pas suivies. On espère que cette mesure encouragera les patients qui hésitent à porter plainte.

Bien vu, il faudrait que tous les francophones agissent par la voie judiciaire en portant plainte, c'est pas normal qu'un secteur aussi incontournable que celui de la santé ne soit pas bilingue!

Je vous conseille de tous les trainer devant les tribunaux, vous êtes certain de gagner!

[quote="nono
Bien vu, il faudrait que tous les francophones agissent par la voie judiciaire en portant plainte, c'est pas normal qu'un secteur aussi incontournable que celui de la santé ne soit pas bilingue!

Je vous conseille de tous les trainer devant les tribunaux, vous êtes certain de gagner![/quote]

Oui mais qui va payer la facture entre temps? Nos avocats de la cause sont occupés avec des dossiers sur la langue à la cour suprême du Canada.

D'ailleurs les mouvements francophones recherchent plutôt la dualité dans le service de santé tout comme il existe déjà une dualité dans le système d'éducation . Et ça ne fait pas des millénaires.

Je te suggèrerais bien de venir, nono, ouvrir une pratique En Acadie mais l'on fonctionne avec le Commom Law au Nouveau-Brunswick. Le code Napoléon c'est au Québec

Chers Eric, Nono et Sénateur,
Ces situations quotidien à et aux allentours de Bruxelles,les services d'urgence sont 90 %unilingue francophone,même chose dans les hôpitaux
Les médecins,donc, des universitaires sont bornés à ce point qu'ils ne parlent même pas un mot de la langue de la majorité. Pourtant les services d'urgence sont considérés comme bilingues. C'est de la mauvaise foi ni plus ni moins. Il y a eu des morts à cause de celà !
Le législateur fait semblant de rien !

Bien à vous
Rafan

rafan a écrit:

Éric, Nono et Sénateur,
Ces situations quotidien à et aux allentours de Bruxelles,les services d'urgence sont 90 %unilingue francophone,même chose dans les hôpitaux
Les médecins,donc, des universitaires sont bornés à ce point qu'ils ne parlent même pas un mot de la langue de la majorité. Pourtant les services d'urgence sont considérés comme bilingues. C'est de la mauvaise foi ni plus ni moins. Il y a eu des morts à cause de celà !
Le législateur fait semblant de rien !

Bien à vous
Rafan

Ce que je peux constater, mon cher rafan, c'est que lorsque 2 ethnies ou plus partagent les mêmes choses l'équation dominant / dominé prend place. Tu nous apporte un exemple de plus.
Je savais bien que le multiculturalisme à la Trudeau c'étais de la foutaise. Une idée pour que la minorité s'assimile...avec le temps. Et c'est ce qui se passe, en général.

Je me battrai donc pour la dualité.

Cher Sénateur,
Tu écris:

Ce que je peux constater, mon cher rafan, c'est que lorsque 2 ethnies ou plus partagent les mêmes choses l'équation dominant / dominé prend place. Tu nous apporte un exemple de plus.
Je savais bien que le multiculturalisme à la Trudeau c'étais de la foutaise. Une idée pour que la minorité s'assimile...avec le temps. Et c'est ce qui se passe, en général.

Tu dis bien en général;Ici c'est plutôt le contraire,c'est la majorité qui doit
s'assimiler et payer les pots cassés par dessus la marché.
cela pètera un jour,alors ce sera l'implosion de la partie Francophone de Belgique,donc,de la Wallonie !

Bien à toi
Rafan

rafan a écrit:

Tu dis bien en général;Ici c'est plutôt le contraire,c'est la majorité qui doit
s'assimiler et payer les pots cassés par dessus la marché.
cela pètera un jour,alors ce sera l'implosion de la partie Francophone de Belgique,donc,de la Wallonie !
Rafan

Je lis ton texte rafan et j'ai l'impression d'entendre les rednecks de l'Ontario qui chiâle sur ce que ça leur coûte pour subir le Québec dans le Canada et ce ne sont pas eux les bilingues.

Ne me prends pas «wrong» rafan cela n'a rien avoir entre toi et moi ce ne sont que des comparaisons d'idées politiques en actions dans 2 pays différents.

L'effet miroir

Sénateur a écrit:

rafan a écrit:

Tu dis bien en général;Ici c'est plutôt le contraire,c'est la majorité qui doit
s'assimiler et payer les pots cassés par dessus la marché.
cela pètera un jour,alors ce sera l'implosion de la partie Francophone de Belgique,donc,de la Wallonie !
Rafan

Je lis ton texte rafan et j'ai l'impression d'entendre les rednecks de l'Ontario qui chiâle sur ce que ça leur coûte pour subir le Québec dans le Canada et ce ne sont pas eux les bilingues.

Ne me prends pas «wrong» rafan cela n'a rien avoir entre toi et moi ce ne sont que des comparaisons d'idées politiques en actions dans 2 pays différents.

L'effet miroir

Cher Sénateur,
La Belgique,étant un état hybride,est très complexe. La Flandre qui est majoritaire "porte" le pays et évite ainssi l'implosion sociale de la Wallonie et de Bruxelles. Mais ce sont les Francophones se servent de la cour pour influencer les libéraux Flamands et Francophones du VLD et du MR (les laquais de la cour),afin d'éviter qu'il y ait une majorité pour progresser vers une plus grande autonomie!
Voilà ou nous en sommes. Nous nous trouvons dans une impasse.
Si cette situation perdure,il y forte chance que l'extrème-droite progressera de nouveau aux prochaines élections!

Bien à toi
Rafan