La francophonie en crise

Liens intéressants sur la crise de la francophonie :

http://www.nouvelobs.com/articles/p2158/a297423.html

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3260,36-751246,0.html

Merci beaucoup Cormier pour ces références! D'autant plus que ces références en contiennent d'autres! Super!

AF

Deux excellents articles qui inspirent de la "frangouiche" additionelle.

Gaulois, on peut dire que l'on est vraiment au même diapason...et à la même heure!

AF

Même si décalés par 3 heures!

Un fragment de grand intérêt:

"Ce que le monde anglo-saxon a compris avant la France, c'est que la langue anglaise puise désormais ses forces dans les écritures issues de la "périphérie - Rushdie, Walcott, Zadie Smith, Edwige Danticat -, périphérie que les métropoles anglo-saxones intègrent bien davantage que la France dans leur espace symbolique et imaginaire. "

Les anglos se sont-ils guéris de la "franguish" pendant que les francos souffrent de plus en plus de sa contre-partie, la "frangouiche"? Serait-elle devenue contagieuse? Blâmera-t-on la périphérie pour sa propagation envers les grands centres franco? Fair is fair comme disent les anglos!

L'écho se fait aussi entendre dans la presse d'ici....


http://www.cyberpresse.ca/article/20060316/CPARTS/60316078/1017/CPARTS

À suivre

AF

Ca fait étrange de lire que ce que les Québécois reprochent au Français, nous le reprochons aux Québécois par rapport aux FHQs. Voir un article que je sors de la poussière: La Périphérie du Réseau.

Gaulois écrit:

Citation :

Ca fait étrange de lire que ce que les Québécois reprochent au Français, nous le reprochons aux Québécois par rapport aux FHQs.

Et ce que les FHMs reprochent à ceux de Montréal, etc, etc...

Alors, chantons tous ensemble! «L'arbre est dans ses feuilles...»(air connu)


AF

Là, j'ai vraiment le feu au ...! WHO IS David Hamel qui dit ans ''Le Monde'' que la littératrure québécoise (et acadienne, tant qu'à y être!)n'est pas exportable ??? Cet imbécile(dont j'ignorais même l'existence jusqu'à aujourd'hui) suggère de traduire les ouvrages de nos écrivains en français (de France ( de Paris?)pour les rendre plus compréhensibles pour nos cousins d'Outre-mer! Non mais...je rêve...c'est un cauchemar....je n'ai pas lu ça... J'ai cherché à savoir, via les moteurs de recherche, qui est ce David Hamel interrogé par ''Le Monde'', sans succès. Ce n'est pas ce que David a dit qui m'irrite le plus, c'est que c'est LUI(Pourquoi lui?Whos is David Hamel???) que Les PARISIENS ont choisi d'interroger.Why him?, comme dirait Thierry Ardisson, c'est quoi le ''pitch'' et quel est son ''making of''??? Mes cousins français ont le don de me mettre le feu au derrière régulièrement avec des propos semblables.C'est quoi la game ? Eille! Wake up, les França!!! Ça suffit! Et ne venez plus jamais me parler de notre ''accent''. Y en a combien, encore, d'accents et de parlers dans votre petit territorire ( français ) malgré la ''normalisation'' de l'Académie française(1634) Demandez à un Texan s'il parle encore et écrit encore l'anglais d'Oxford ?????? Shit! C'est quoi le ''pitchE'' , comme dirait Thierry?

Le sujet c'était La Francophonie en Crise pas A l'oeil! en crisse

gaulois a écrit:

Le sujet c'était La Francophonie en Crise pas A l'oeil! en crisse

Admettez que c'est un bel exemple de la ''crise'' de la francophonie! Les Anglophones, eux, ont fini de respecter la ''norme''( de l'Académie de Pârisss) depuis fort longtemps...D'ailleurs il n'ont pas d'Académie et les Américains trouvent que les Brits ont un accent! Suffit!

gaulois a écrit:

Le sujet c'était La Francophonie en Crise pas A l'oeil! en crisse

Content de voir que je ne suis pas le seul à parfois faire des montées de lait

À l'Oeil, ton David Hamel est en réalité David Homel, un américain de descendance russe hébraique et montréalais d'adoption une autre montée de lait

Citation :

(Chicago, 1952 - ) Romancier, David Homel est né d'une famille russe hébraïque. Il commence à voyager très tôt et arrive à Paris à l'âge de dix-sept ans. Après avoir pratiqué divers métiers, il poursuit des études en littérature aux États Unis, en France et au Canada. Il s'installe à Toronto en 1975, où il est traducteur dans le milieu de l'édition. C'est à Montréal, en 1980, qu'il commence sa vie d'écrivain. Outre ses romans, il a écrit des essais sur la traduction, le feu et les pompiers, la musique gospel et le voyage.
David Homel a reçu le Prix du Gouverneur général, section traduction, pour Why must a Black Writer Write About Sex en 1995. En 2001, il a été nommée au Conseil d'administration du CALQ pour un mandant de quatre ans. Il est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois

.



Je me demande ou ce David Homel a appris l'art des coups de poignard dans le dos

Sénateur:

Citation :

Je me demande ou ce David Homel a appris l'art des coups de poignard dans le dos.

Des «profs» pour les coups de poignard: y en a des tonnes de copies! Pas besoin de magasiner bien longtemps!


AF

AF a écrit:

Sénateur:

Citation :

Je me demande ou ce David Homel a appris l'art des coups de poignard dans le dos.

Des «profs» pour les coups de poignard: y en a des tonnes de copies! Pas besoin de magasiner bien longtemps!


AF

On aurait du s'en méfier dès qu'il a accepté le prix de la Gouverneure-générale. Mauvaises fréquentations car Monkey See Monkey Do.

Voici des liens pour ceux qui veulent lire ce qui a mit À l'oeil en !

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0,36-751248,0.html

http://www.radio-canada.ca/arts-spectacles/livres/2006/03/17/005-homel_monde.asp

Et j'ajoute qu'il a crissement raison de l'être! J'pense même que j'vais mettre la face de ce TDC sur mon frigo pour mieux l'haïr!

AF

J'ai trouvé, David Hamel est un Américain qui vit à Mtl...Il est peut-être romancier, mais il est ignare! Et c'est cet Amerloque, of course, que ''Le Monde'' a décidé d'interroger sur la littérature québécoise...(et l'expression littéraire plutôt ''orale'' de nos auteurs!!!)Feu au ...!

Chers Tous,
Je trouve que cela ne bouge pas beaucoup sur ce forum,je pense que cela est dû au fait qu'on y discute trop sur le sexe des anges ! ! !

Bien à Vous
Rafan

Pssst! Nous comptons sur vous pour faire bouger les choses! Une suggestion?

rafan a écrit:

Chers Tous,
Je trouve que cela ne bouge pas beaucoup sur ce forum,je pense que cela est dû au fait qu'on y discute trop sur le sexe des anges ! ! !

Bien à Vous
Rafan

Bonjour Rafan,

N'est-ce pas important de connaître le sexe des anges?

AF

Sacré Rafan.

On peut toujours compter sur lui pour au moins venir nous dire qu'on ne parle pas des bonnes affaires.

Ambassadeur de la Flandre en terres d'Amérique,Salut.

De retour au sexe des anges, je crois que les hommes vont perdre la bataille

gaulois a écrit:

De retour au sexe des anges, je crois que les hommes vont perdre la bataille

Juste retour du balancier?

Plus sérieusement, s'agit-il d'une bataille?

J'espère bien que non en tout cas!

AF

C'tait pas Raymond Lévesque qui disait que la femme, c'est le démon en bigoudis. Oui con fait dur.

Roclachiganois a écrit:

Sacré Rafan.

On peut toujours compter sur lui pour au moins venir nous dire qu'on ne parle pas des bonnes affaires.

Ambassadeur de la Flandre en terres d'Amérique,Salut.

J'ai une idée, pourquoi ne pas parler itou de la francophonie belge? Ce pays est un modèle de bi-linguisme, non ???