Un portail des communautés francophones d'Amérique
 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lamarche
Prince de Montréal
Prince de Montréal
avatar

Nombre de messages : 3089
Localisation : Québec,pays Français d'Amérique
Date d'inscription : 04/12/2004

MessageSujet: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Mar 21 Déc 2004, 07:07

Je lance la question. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
ShamaN
Baron
Baron


Nombre de messages : 173
Localisation : St-Hubert, Québec
Date d'inscription : 10/12/2004

MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Mar 21 Déc 2004, 09:56

Est-ce qu'il y aura réponse? Ou combien de temps nous aurons une réponse? Je te dis déjà qu'en Louisiane il y en a. Il reste à voir où il y en a d'autres. Au Vermont peut-être? Ce sont peut-être des québécois...


ShamaN
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ether.qc.tc
coogar
Prince
Prince
avatar

Nombre de messages : 1067
Localisation : Rive-Sud de Montréal
Date d'inscription : 02/12/2004

MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Mar 21 Déc 2004, 19:05

Il y aurait pas un autre terme? Francais d'Amérique ca nous rattache à la France et Américain Francophone nous rattache directement avec les USA... Francophone d'Amérique!!!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ether.qc.tc
Eric
Fondateur du FAF
avatar

Nombre de messages : 512
Localisation : Heureusement, ici c'est différent!
Date d'inscription : 26/11/2004

MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Mar 21 Déc 2004, 19:27

coogar a écrit:
Francophone d'Amérique!!!

thumright thumleft

_________________
Les paroles s'envolent, les écrits restent!
Revenir en haut Aller en bas
http://amerique-francaise.forumactif.com/
Lamarche
Prince de Montréal
Prince de Montréal
avatar

Nombre de messages : 3089
Localisation : Québec,pays Français d'Amérique
Date d'inscription : 04/12/2004

MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Mar 21 Déc 2004, 22:31

Merci pour vos réponses et comme je n'avais pas donné beaucoup de pistes sur où je voulais amener la discussion, je pouvais m'attendre à toutes sortes de réponses. Wink

En fait coogar y a un peu répondu, je voulais savoir si pour vous les Québécois étaient des Français d'Amérique ou des Américains parlant Français ou un peu des deux.

Voir la caricature du devoir qui va vers l'Américain parlant Français.

http://www.ledevoir.com/2004/11/03/67596.html

J'imagine que pour certains aspects nous somme plutôt Français et pour d'autres nous sommes plutôt Américains.

Finalement le Francophone d'Amérique est pas mal. sunny
Revenir en haut Aller en bas
Eric
Fondateur du FAF
avatar

Nombre de messages : 512
Localisation : Heureusement, ici c'est différent!
Date d'inscription : 26/11/2004

MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Mar 21 Déc 2004, 23:40

Nos ancêtres étaient Français (de France) pour la plupart d'entre nous, donc nous sommes un peu "Français" ayant "américaniser" notre français au fil du temps et par l'influence des anglais américains et canadiens. Nous sommes donc ni "Français d'Amérique" ni "Américains ou Canadiens parlant français", mais "Francophones d'Amérique"!!! Selon moi du moins... Razz

_________________
Les paroles s'envolent, les écrits restent!
Revenir en haut Aller en bas
http://amerique-francaise.forumactif.com/
ShamaN
Baron
Baron


Nombre de messages : 173
Localisation : St-Hubert, Québec
Date d'inscription : 10/12/2004

MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Mer 22 Déc 2004, 11:32

Mais en revenant à ce mot "américains". Si je regarde en une vision plus élargie (et je ne devrais pas) nous sommes tous américains. Nous vivons sur le continent qui s'appelle Amérique. Ce qui me mène a poser la question à nos cousins/frères/amis en France: Quand on dit Européen, vous vous reconnaissez?

Je pourrais dire que je suis américain francophone. Smile

ShamaN
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ether.qc.tc
coogar
Prince
Prince
avatar

Nombre de messages : 1067
Localisation : Rive-Sud de Montréal
Date d'inscription : 02/12/2004

MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Mer 22 Déc 2004, 20:00

Je pourrais dire aussi Américain francophone maissss comme ceux qui sont reconnu comme des Américains font de la merde mondialement... pas trop envie de me faire affilier a eux directement!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ether.qc.tc
Lamarche
Prince de Montréal
Prince de Montréal
avatar

Nombre de messages : 3089
Localisation : Québec,pays Français d'Amérique
Date d'inscription : 04/12/2004

MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Mer 22 Déc 2004, 21:34

Un peu comme dit Coogar les politiques de Bush ne nous donnent pas tellement envie de se définir comme Américains.
Cool

ShamaN me fait penser que nous somme effectivement sur le continent Américain,alors si on parle de géographie physique et naturelle(végétation,vie animale,etc) nous sommes aussi Américains comme les "vrais" Américains .
Revenir en haut Aller en bas
coogar
Prince
Prince
avatar

Nombre de messages : 1067
Localisation : Rive-Sud de Montréal
Date d'inscription : 02/12/2004

MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Jeu 23 Déc 2004, 00:34

Oui mais va expliquer ça à des fanatiques ou peu importe, des gens qui ne s'y connaissent pas en géographie.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ether.qc.tc
ddemtl
Prince
Prince
avatar

Nombre de messages : 1199
Localisation : Laval, Québec, Canada, Amérique du Nord, Terre, Système Solaire, Voie Lactée, Univers, l'Inconnu
Date d'inscription : 10/12/2004

MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Ven 24 Déc 2004, 10:39

EN ce qui me concerne, je préfères Francophone d'Amérique... Ça coupe le lien que fait le mot "américain", qui me fait frémir... Je pense la même chose que ShamaN côté géographie, mais dans le contexte, être associés aux États-Unis me fait trop frémir, pour les raisons mentionnées par Coogar!
Revenir en haut Aller en bas
coogar
Prince
Prince
avatar

Nombre de messages : 1067
Localisation : Rive-Sud de Montréal
Date d'inscription : 02/12/2004

MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Ven 24 Déc 2004, 10:41

De plus, celà créé une catégorie de plus pour nous distinguer!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ether.qc.tc
rock3use
Messager
Messager


Nombre de messages : 12
Date d'inscription : 26/12/2004

MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Dim 26 Déc 2004, 23:29

Aucun
Québékoa sti haha Wink
Revenir en haut Aller en bas
coogar
Prince
Prince
avatar

Nombre de messages : 1067
Localisation : Rive-Sud de Montréal
Date d'inscription : 02/12/2004

MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Lun 27 Déc 2004, 01:55

Tout aussi vrai!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ether.qc.tc
lulu1
Écuyer
Écuyer


Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 29/12/2004

MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Jeu 30 Déc 2004, 20:09

Bien moi je pense que ma particularité est d'être québecoise. Pour moi ca veux dire pratiquement parler français. Mais je dois avouer parcontre que mon patronyme est plûtot du type Irlandais. Alors vive la langue française qui est mon héritage irlandais... lol!
Revenir en haut Aller en bas
Lamarche
Prince de Montréal
Prince de Montréal
avatar

Nombre de messages : 3089
Localisation : Québec,pays Français d'Amérique
Date d'inscription : 04/12/2004

MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Jeu 30 Déc 2004, 21:17

Plusieurs Québécois ont du sang Irlandais,des Jonhson,Ryan,etc..La raison est que les arrivants Irlandais avaient la même religion que les descendants de colons Français,ils se sont donc plus intégrés à nous qu'aux Britanniques.
Revenir en haut Aller en bas
coogar
Prince
Prince
avatar

Nombre de messages : 1067
Localisation : Rive-Sud de Montréal
Date d'inscription : 02/12/2004

MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Ven 31 Déc 2004, 17:02

Probablement qu'ils avaient aussi une certaine haine envers les Britanniques vu la condition d'occupation ou intégration de l'Irlande et l'Écosse à l'époque.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ether.qc.tc
bb412
Écuyer
Écuyer


Nombre de messages : 8
Localisation : québec canada
Date d'inscription : 29/12/2004

MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Dim 06 Fév 2005, 21:29

et bien oui coogar tu as raison ,, et c,est en partie que pour cette raison que nos anciens amérindiens ne savaient plus sur quel pied danser , ce q,ils ne pouvais pas comprendre ,il y avait les francais,, et trois nations qui parlais anglais qui se tappais dessus ,
Revenir en haut Aller en bas
ddemtl
Prince
Prince
avatar

Nombre de messages : 1199
Localisation : Laval, Québec, Canada, Amérique du Nord, Terre, Système Solaire, Voie Lactée, Univers, l'Inconnu
Date d'inscription : 10/12/2004

MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   Lun 07 Fév 2005, 13:26

La morale de l'histoire: Ils avaient la vie pas mal plus facile avant qu'on vienne mettre le trouble dans leurs plates-bandes! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Français d'Amérique ou Américain parlant Français ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de l'Amérique française :: Général :: Discussions générales-
Sauter vers: