Les anglais ont failli parler Français

voici un article intéressant

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/HIST_FR_s4_Moyen-francais.htm


mais bon avec des si on mettrait Paris en bouteille

Boubou a écrit:

voici un article intéressant

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/HIST_FR_s4_Moyen-francais.htm


mais bon avec des si on mettrait Paris en bouteille

Passionant, ce site! Merci, Boubou! Ce que beaucoup d'Anglais ne savent pas (plus), c'est qu'il y a tout plein de mots français dans leur vocabulaire encore aujourd'hui...Je ne citerai qu'un exemple (contemporain),parmi des milliers, leur fameux ''BBQ''( si anglais, si américain croient-ils) qui vient du français, ''de la barbe à la queue''...Ils prononçaint ''queue'' comme Q (kiu, phonétiquement) en parlant de poulet rôti... Revanche de Rabelais et de Molière ? C'est finalement le ''dialecte'' de l'Ile- de -France, parmi beaucoup d'autres, qui devint le francais (officiel, celui de l'administration (royale),de la norme et de l'Académie)(Encore une fois, c'est M. Robert II qui m' en onforme!

voici ce qu'ils disent sur le même site au sujet des mots français dans l'anglais :

"En effet, entre le XIe siècle et le XVIIIe siècle, le français a transmis à l’anglais des milliers de mots au point où l’on peut affirmer que de 50 % à 60 % du vocabulaire anglais est d’origine française."

Boubou a écrit:

voici ce qu'ils disent sur le même site au sujet des mots français dans l'anglais :

"En effet, entre le XIe siècle et le XVIIIe siècle, le français a transmis à l’anglais des milliers de mots au point où l’on peut affirmer que de 50 % à 60 % du vocabulaire anglais est d’origine française."

C'est bien ce que je disais! Je m'en suis d'abord rendu compte en lisant Shakespeare... Qu'il soît dit en passant, on ne retrouve pas d'anglicismes( ou de mots anglais) chez RABELAIS ou MOLIÈRE! La vengeance est douce au coeur du... francophone! Je trouve votre nouveau blason superbe, Boubou!

A l'oeil! a écrit:

Je trouve votre nouveau blason superbe, Boubou!

merci Il s'agit du blason du Maine et maintenant du département de la Sarthe. C'est de là qu'est originaire la majeure partie de ma famille.

Boubou a écrit:

A l'oeil! a écrit:

Je trouve votre nouveau blason superbe, Boubou!

merci Il s'agit du blason du Maine et maintenant du département de la Sarthe. C'est de là qu'est originaire la majeure partie de ma famille.

C'est très beau comme blason! Saviez-vous qu'il y a un état de la Nouvelle-Angleterre(U.S.A.) qui s'appelle aussi le Maine ? Une bonne partie de la frontière qui sépare le Maine( américain) du New Brunzzzz-wicked ( et une partie de l'Acadie(l'Acadie des terres et forêts dans cette région-là vs l'Acadie de la côte atlantique) est le vieux fleuve Saint-Jean, découvert par Champlain, un 24 juin, 1604 ? Les amérindiens l'appelaient Woolastook.Cette fête de la Saint-Jean( du 24 juin) est devenue, par la suite,bien plus tard, la Fête nationale des Québécois après avoir été appelée la Saint-Jean-Baptiste...Pourquoi n'ont-ils pas choisi la Saint-Laurent( le fleuve Saint-Laurent) plutôt, je l'ignore...Mais je sais que le Baptiste( avec son mouton(!) sur les épaules) a été carrément disgrâcié...mdr...Alp!

j'étais au courant pour l'état du Maine. Je n'ai pas encore pu trouver s'il y avait un rapport entre le maine français et le maine américain.
Toujours est-il que la province du maine (en France) est le berceau des plantagenêts qui étaient rois d'Angleterre (notamment les célèbres Richard Coeur de Lion et Jean sans terre, dont on parle dans Robin des bois ). Cela a peut-être un rapport.