Quelle langue parlez-vous

Sujet: Re: Faubourg à m'lasse.. Dim 27 Nov 2005, 11:06

Sénateur a écrit:

Roclachiganois a écrit:

A l'oeil! a écrit:

Roclachiganois a écrit:

Absolument,Michel Tremblay la déjà fait pour le plateau Mont-Royal,Claude Jasmin pour la petite patrie.Beau dommage pour Rosemont.

Hochelaga-Maisonneuve mérite que son histoire soit racontée.

Imagine l'apport d'A. Maillet (pour les Acadiens)dans une telle épopée!Ce serait un livre ',incontournable" Laughing

, à mon avis.

Oui,la présence d'Acadiens ammène une nouvelle dimension.C'était donc là que les Acadiens se regroupaient à Montréal.

Les Acadjins s'est comme des mouches, si tu en a une tu en a mille Laughing

Les années 50 en Acadie c'étaient les années noires économiquement, solution l'exil. Je sais que la maison de ma ma-tante Laughing

était la place pour le premier pied en terre montréalaise en attendant de se trouver un petit chez soi. La maison était toujours pleine d'Acadjins en transit. Laughing

Pas riche mais généreuse, tout un paradoxe.
C'était facile dans le temps d'aller «seiner» comme il disait au port de Montréal. Vaillant, les gars se trouvait vite de l'ouvrage pis les femmes allaient travailler dans les shops de couture comme coupeuse de fils chez les juifs.

Toi aussi, À l'oeil, tu semble bien connaître le Montréal acadien de ces années-là. À trois, l'on pourrait coucher qq chose de potable pour un futur prix Goncourt Laughing

Je l'ai connu par mes soeurs aînées, Sénateur. (Celles qui avaient appris le français, ds les années '40, dans des manuels ''anglais''.(Now we are going to learn the verb ''to be'': Je suis, tu es, il est etc. Incroyable, les humiliations que les Anglos ont fait subir à notre peuple...!
Moi, je suis plutôt de la génération des années '60...celle qui s'est réveillée (révoltée) dans la foulée de la Révolution tranquille au Québec. La communauté acadienne du NewBee n'est pas homogène, celle du Québec non plus.Ils ont leurs Bleuets, nous avons nos Brayons, etc. etc.

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Dim 27 Nov 2005, 23:58

gaulois a écrit:

Et un peu plus tôt dans l'histoire (et près de Sorel), vous vous rappelez du Survenant de Germaine Guévremont et de l'Acadienne?

Bien sûr!
Mais pour l'Acadienne c'est vague. Il y a tellement de personnages dans cette hisoire du Chenal du Moyne Laughing

_________________
Monkey See, Monkey Do.

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Lun 28 Nov 2005, 00:07

Roclachiganois a écrit:

bien essayé,mais non. Wink

C'est du côté maternel,son père vient directement de France.Du côté paternel on est ici depuis 1640.

Bon , il y en a un qui vient de sortir du coma et qui répète que Moreau était le plus fort «Y' handlait des poches de fleur de 140 livres comme si rien n'était (lire il manipulait les sacs de farine de plus de 60 Kg comme ça ).

Est-ce le bon ours ? Laughing

_________________
Monkey See, Monkey Do.

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Lun 28 Nov 2005, 05:26

Sénateur a écrit:

Roclachiganois a écrit:

bien essayé,mais non. Wink

C'est du côté maternel,son père vient directement de France.Du côté paternel on est ici depuis 1640.

Bon , il y en a un qui vient de sortir du coma et qui répète que Moreau était le plus fort «Y' handlait des poches de fleur de 140 livres comme si rien n'était (lire il manipulait les sacs de farine de plus de 60 Kg comme ça ).

Est-ce le bon ours ? Laughing

Bon le Sénateur est tenace et ne lâche pas prise facilement. Laughing

Ça mérite un indice.Le nom de famille n'est pas répandu en Amérique Française,il y en a 5 ou 6 au Québec,pas tellement en France mais d'après mes recherches,une couples de centaines,la plupart au nord-ouest.

Pas de chance pour faire progresser le nom en Amérique,le bonhomme a eu 2 filles et 2 fils,des deux fils un n'a pas eu d'enfant et l'autre 3 filles.

C'est le nom d'un aliment traditionel Québécois.

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Lun 28 Nov 2005, 08:44

Roclachiganois a écrit:

Sénateur a écrit:

Roclachiganois a écrit:

bien essayé,mais non. Wink

C'est du côté maternel,son père vient directement de France.Du côté paternel on est ici depuis 1640.

Bon , il y en a un qui vient de sortir du coma et qui répète que Moreau était le plus fort «Y' handlait des poches de fleur de 140 livres comme si rien n'était (lire il manipulait les sacs de farine de plus de 60 Kg comme ça ).

Est-ce le bon ours ? Laughing

Bon le Sénateur est tenace et ne lâche pas prise facilement. Laughing

Ça mérite un indice.Le nom de famille n'est pas répandu en Amérique Française,il y en a 5 ou 6 au Québec,pas tellement en France mais d'après mes recherches,une couples de centaines,la plupart au nord-ouest.

Pas de chance pour faire progresser le nom en Amérique,le bonhomme a eu 2 filles et 2 fils,des deux fils un n'a pas eu d'enfant et l'autre 3 filles.

C'est le nom d'un aliment traditionel Québécois.

Poutine

P,S.: C'est ma marque de commerce la ténacité. Jamais lacher le morceau Laughing

_________________
Monkey See, Monkey Do.

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Lun 28 Nov 2005, 14:14

Sénateur a écrit:

Roclachiganois a écrit:

Sénateur a écrit:

Roclachiganois a écrit:

bien essayé,mais non. Wink

C'est du côté maternel,son père vient directement de France.Du côté paternel on est ici depuis 1640.

Bon , il y en a un qui vient de sortir du coma et qui répète que Moreau était le plus fort «Y' handlait des poches de fleur de 140 livres comme si rien n'était (lire il manipulait les sacs de farine de plus de 60 Kg comme ça ).

Est-ce le bon ours ? Laughing

Bon le Sénateur est tenace et ne lâche pas prise facilement. Laughing

Ça mérite un indice.Le nom de famille n'est pas répandu en Amérique Française,il y en a 5 ou 6 au Québec,pas tellement en France mais d'après mes recherches,une couples de centaines,la plupart au nord-ouest.

Pas de chance pour faire progresser le nom en Amérique,le bonhomme a eu 2 filles et 2 fils,des deux fils un n'a pas eu d'enfant et l'autre 3 filles.

C'est le nom d'un aliment traditionel Québécois.

Poutine

P,S.: C'est ma marque de commerce la ténacité. Jamais lacher le morceau Laughing

A tout hasard, ce ne serait pas ''Labine'', le nom de votre ours ? Question

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Lun 28 Nov 2005, 19:39

Bel essaie A l'oeil,mais non.C'est pas oreille de crisse non plus. Wink

Mais c'est sur la même table que les deux mentionnés,pas mal toutes les cabanes à sucre en servent.

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Lun 28 Nov 2005, 19:43

Roclachiganois a écrit:

Bel essaie A l'oeil,mais non.C'est pas oreille de crisse non plus. Wink

Mais c'est sur la même table que les deux mentionnés,pas mal toutes les cabanes à sucre en servent.

Homlet

_________________
Monkey See, Monkey Do.

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Lun 28 Nov 2005, 20:10

Sénateur a écrit:

Roclachiganois a écrit:

Bel essaie A l'oeil,mais non.C'est pas oreille de crisse non plus. Wink

Mais c'est sur la même table que les deux mentionnés,pas mal toutes les cabanes à sucre en servent.

Homlet

Non et c'est pas jambon,bacon et tite saucisse dans le sirop. Laughing

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Lun 28 Nov 2005, 20:19

Sénateur a écrit:

Roclachiganois a écrit:

Bel essaie A l'oeil,mais non.C'est pas oreille de crisse non plus. Wink

Mais c'est sur la même table que les deux mentionnés,pas mal toutes les cabanes à sucre en servent.

Homlet

:

Cabane à sucre...mdr...pas les bines(Labine), pas L'oreille-de Criss(famille noble!), pas l'omelette(Homlet...mdr...) Pas Latourte (tourtière) ?Le tartre (tarte), pas Sureau (sirop), pas Lacrêpe,Crepier !!! ???

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Lun 28 Nov 2005, 20:31

Vous allez finir par le sortir Laughing

C'est pas pet de soeur,betterave,oignon dans le vinaigre,patates dans le sirop. Wink

Ton dernier a la bonne première syllabe du moins. Wink

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Lun 28 Nov 2005, 20:35

Roclachiganois a écrit:

Vous allez finir par le sortir Laughing

C'est pas pet de soeur,betterave,oignon dans le vinaigre,patates dans le sirop. Wink

Ton dernier a la bonne première syllabe du moins. Wink

Creton ???

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Lun 28 Nov 2005, 20:37

BINGO !

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Lun 28 Nov 2005, 20:48

Roclachiganois a écrit:

BINGO !

Ça me donne droit à des milliers d'Air Miles, j'espère!...mdr...C'est rare comme patronyme. Et c'est précieux, comme tout ce qui est rare!Mais...mdr... j'ai failli m'étouffer avec l' Homlet de Sénateur! Roule de rire!

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Lun 28 Nov 2005, 20:59

A l'oeil! a écrit:

Roclachiganois a écrit:

BINGO !

Ça me donne droit à des milliers d'Air Miles, j'espère!...mdr...C'est rare comme patronyme. Et c'est précieux, comme tout ce qui est rare!Mais...mdr... j'ai failli m'étouffer avec l' Homlet de Sénateur! Roule de rire!

Creton???????? Un met traditionel québécois Question

Eillle! L'ours creton dans le faubourg à m'lasse Roule de rire!

_________________
Monkey See, Monkey Do.

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Lun 28 Nov 2005, 21:14

Sénateur a écrit:

A l'oeil! a écrit:

Roclachiganois a écrit:

BINGO !

Ça me donne droit à des milliers d'Air Miles, j'espère!...mdr...C'est rare comme patronyme. Et c'est précieux, comme tout ce qui est rare!Mais...mdr... j'ai failli m'étouffer avec l' Homlet de Sénateur! Roule de rire!

Creton???????? Un met traditionel québécois Question

Eillle! L'ours creton dans le faubourg à m'lasse Roule de rire!

Vous l'avez votre titre de roman: '' L'ours Creton dans le Faubourg à m'lasse''. Ça se vendrait comme des p'tits pains! thumright

J'aimerais mieux Creton et l'Acadien (nom , surnom, prénom?)....M'enfin ! VOUS serez les auteurs! salut

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Lun 28 Nov 2005, 21:27

A l'oeil! a écrit:

Sénateur a écrit:

A l'oeil! a écrit:

Roclachiganois a écrit:

BINGO !

Ça me donne droit à des milliers d'Air Miles, j'espère!...mdr...C'est rare comme patronyme. Et c'est précieux, comme tout ce qui est rare!Mais...mdr... j'ai failli m'étouffer avec l' Homlet de Sénateur! Roule de rire!

Creton???????? Un met traditionel québécois Question

Eillle! L'ours creton dans le faubourg à m'lasse Roule de rire!

Vous l'avez votre titre de roman: '' L'ours Creton dans le Faubourg à m'lasse''. Ça se vendrait comme des p'tits pains! thumright

J'aimerais mieux Creton et l'Acadien (nom , surnom, prénom?)....M'enfin ! VOUS serez les auteurs! salut

L'ours Creton et les deux Acadiens du faubourg à m'lasse ou Les deux Acadiens et Creton,c'est comme vous voulez. Laughing

http://www.inspection.gc.ca/francais/fssa/polstrat/haccp/cretons/cretonsif.shtml

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Mar 29 Nov 2005, 10:47

Roclachiganois a écrit:

A l'oeil! a écrit:

Sénateur a écrit:

A l'oeil! a écrit:

Roclachiganois a écrit:

BINGO !

Ça me donne droit à des milliers d'Air Miles, j'espère!...mdr...C'est rare comme patronyme. Et c'est précieux, comme tout ce qui est rare!Mais...mdr... j'ai failli m'étouffer avec l' Homlet de Sénateur! Roule de rire!

Creton???????? Un met traditionel québécois Question

Eillle! L'ours creton dans le faubourg à m'lasse Roule de rire!

Vous l'avez votre titre de roman: '' L'ours Creton dans le Faubourg à m'lasse''. Ça se vendrait comme des p'tits pains! thumright

J'aimerais mieux Creton et l'Acadien (nom , surnom, prénom?)....M'enfin ! VOUS serez les auteurs! salut

L'ours Creton et les deux Acadiens du faubourg à m'lasse ou Les deux Acadiens et Creton,c'est comme vous voulez. Laughing

http://www.inspection.gc.ca/francais/fssa/polstrat/haccp/cretons/cretonsif.shtml

pour les cretons québécois. Je n'avais jamais porté attention mais ce matin j'ai bien vu dans les comptoirs les cretons ou pork spread
Ça serait dans la même famille de ce que nous apppelons le Headcheese qui est aussi fait avec de la tête de cochon. miam, miam, miam Laughing

Dans la petite vie Rénald n'appelle -t-il pas Lison, Creton i.e Viens t'en te coucher creton. Laughing

_________________
Monkey See, Monkey Do.

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Mar 29 Nov 2005, 20:29

Sénateur a écrit:

Roclachiganois a écrit:

A l'oeil! a écrit:

Sénateur a écrit:

A l'oeil! a écrit:

Roclachiganois a écrit:

BINGO !

Ça me donne droit à des milliers d'Air Miles, j'espère!...mdr...C'est rare comme patronyme. Et c'est précieux, comme tout ce qui est rare!Mais...mdr... j'ai failli m'étouffer avec l' Homlet de Sénateur! Roule de rire!

Creton???????? Un met traditionel québécois Question

Eillle! L'ours creton dans le faubourg à m'lasse Roule de rire!

Vous l'avez votre titre de roman: '' L'ours Creton dans le Faubourg à m'lasse''. Ça se vendrait comme des p'tits pains! thumright

J'aimerais mieux Creton et l'Acadien (nom , surnom, prénom?)....M'enfin ! VOUS serez les auteurs! salut

L'ours Creton et les deux Acadiens du faubourg à m'lasse ou Les deux Acadiens et Creton,c'est comme vous voulez. Laughing

http://www.inspection.gc.ca/francais/fssa/polstrat/haccp/cretons/cretonsif.shtml

pour les cretons québécois. Je n'avais jamais porté attention mais ce matin j'ai bien vu dans les comptoirs les cretons ou pork spread
Ça serait dans la même famille de ce que nous apppelons le Headcheese qui est aussi fait avec de la tête de cochon. miam, miam, miam Laughing

Dans la petite vie Rénald n'appelle -t-il pas Lison, Creton i.e Viens t'en te coucher creton. Laughing

Oui.

J'osais pas donner le surnom d'un personnage de la petite vie comme indice,t'aurais dit ''Pogo''. Laughing

Oui,miam miam la tête fromagée. Wink

Avec une couche de beurre et une autre de graisse de roti. Laughing

http://boitearecettes.infinit.net/public/boite/via_porc/porc0121.htm

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Mar 29 Nov 2005, 22:32

Roclachiganois

Citation:

J'osais pas donner le surnom d'un personnage de la petite vie comme indice,t'aurais dit ''Pogo''. Laughing

ça c'est sûr.

_________________
Monkey See, Monkey Do.