Quelle langue parlez-vous

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Ven 25 Nov 2005, 19:28

Sénateur a écrit:

Roclachiganois a écrit:

Ceux qui font dans la cuisine Française dans des villes comme New-York et Montréal lui font honneur,faut dire que c'est des vrais Français de France.

Sauf que ça coute un bras et une jambe. affraid

Ça me fait penser, il y a qq années, j'avais invité un ami à Montréal et lui avait donné le choix du restaurant

restaurant français$$$
Gros mangeur, il avait bien apprécié la présentation de la bouffe mais les portions étaitent tellement minime qu'en sortant du restaurant il m'a emmené manger des « rotteux» comme il disait au Montreal Pool Room sur la rue des guidounes . Laughing

Une soirée de fine cuisine, quoi! Laughing

Ah oui le Montréal pool room,institution nationale de fine cuisine Québécoise. Wink

2 roteux,une graisseuse et la boisson dégraissante.miam,miam Laughing

Incidemment,les guidounes ont émigré ces dernières années,les plus présentables font dans les agences d'escortes et les junkies sont au-dela du village gay peu après le pont Jacques-Cartier. Laughing

La ''main'' n'est plus ce qu'elle était. Sad

On ne peut même plus dire à l'oeil nu qu'elle a déjà été notre ''mur de Berlin'' séparant le Montréal Anglais et le Montréal Français et ce depuis la loi 101 sur l'affichage.

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Ven 25 Nov 2005, 20:30

Roclachiganois a écrit:

Sénateur a écrit:

Roclachiganois a écrit:

Ceux qui font dans la cuisine Française dans des villes comme New-York et Montréal lui font honneur,faut dire que c'est des vrais Français de France.

Sauf que ça coute un bras et une jambe. affraid

Ça me fait penser, il y a qq années, j'avais invité un ami à Montréal et lui avait donné le choix du restaurant

restaurant français$$$
Gros mangeur, il avait bien apprécié la présentation de la bouffe mais les portions étaitent tellement minime qu'en sortant du restaurant il m'a emmené manger des « rotteux» comme il disait au Montreal Pool Room sur la rue des guidounes . Laughing

Une soirée de fine cuisine, quoi! Laughing

Ah oui le Montréal pool room,institution nationale de fine cuisine Québécoise. Wink

2 roteux,une graisseuse et la boisson dégraissante.miam,miam Laughing

Incidemment,les guidounes ont émigré ces dernières années,les plus présentables font dans les agences d'escortes et les junkies sont au-dela du village gay peu après le pont Jacques-Cartier. Laughing

La ''main'' n'est plus ce qu'elle était. Sad

On ne peut même plus dire à l'oeil nu qu'elle a déjà été notre ''mur de Berlin'' séparant le Montréal Anglais et le Montréal Français et ce depuis la loi 101 sur l'affichage.

II me semble que ça fait longtemps que vous n'êtes pas allé, à l'est de la rue St-laurent ou même sur la rue Ontario (East, of course!), côté kébékois...). Vous êtes sûrement un non-voyant! De Place Ville-Marie, on voit très loin....Je le sais bien. J'y ai déjà vu( regardé) et mangé.Je connnais le restaurant qui tourne pis kitourne'...Mais on ne voit pas ce qui se passe (trame) sous son nez....Des dizaines de jeunes(filles et gars) se prostituent, en plein air ( ou dans les bars) quotidiennement...Ça me fait penser à Vancouver, la plusssssss belle ville du monde( à la Jean Chrétien!) On ne voit bien que ce que l'on veut voir!

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Ven 25 Nov 2005, 20:48

Euh.

T'inquiètes pas j'ai l'oeil A l'oeil.
Very Happy

C'est bien vrai sur la rue Ontario dans le bout de Champlain et près du métro Frontenac.Et sur Ste-Catherine dans Hochelaga-Maisonneuve.

Pour la prostitution homo,c'est surtout à l'ombre de la tour de Radio-Canada,coin René-Lévesque et Champlain.Si certains voient un lien,c'est possible. Laughing

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Ven 25 Nov 2005, 21:48

Eric a écrit:

Roclachiganois a écrit:

Sénateur a écrit:

Roclachiganois a écrit:

Roy a écrit:

Mon, je parle le français cadien, l'anglais, le français de référence et connais les signes.

Le mot "Cajun" est un mot anglais et y a pas des Cadiens qui parlent "Cajun." Wink

La Louisiane a officiellement adopté l'éspellation "Cadien" qui vient du mot "Acadien."

(f) = cadienne

---Roy---

Merci pour la précision Roy,je vais passer le mot à tout les Québécois. Wink

...pis change le dans le sondage Laughing

Roy merci pour l'info thumright

on va s'officialiser Smile

Trop tard,impossible de changer.

J'ai fait le changement Wink

Merci,l'honneur est sauf et les relations Québeco-Cadienne ne s'en porteront que mieux. Very Happy

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Ven 25 Nov 2005, 22:04

Roclachiganois

Citation:

Incidemment,les guidounes ont émigré ces dernières années,les plus présentables font dans les agences d'escortes et les junkies sont au-dela du village gay peu après le pont Jacques-Cartier. Laughing

Tu veux dire que les guidounes sont rendues dans le Faubourg à M'lasse lol!

C'est mes oncles qui seraient content s'ils vivraient encore. Des Acadiens qui se sont retrouvés débardeurs à Mon'yal dans les années 50 et qui selon les tantes couraient les guidounes sur la Main. J'espère qu'ils n'étaient pas junkies dans ce temps là. Laughing

_________________
Monkey See, Monkey Do.

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Sam 26 Nov 2005, 06:53

Sénateur a écrit:

Roclachiganois

Citation:

Incidemment,les guidounes ont émigré ces dernières années,les plus présentables font dans les agences d'escortes et les junkies sont au-dela du village gay peu après le pont Jacques-Cartier. Laughing

Tu veux dire que les guidounes sont rendues dans le Faubourg à M'lasse lol!

C'est mes oncles qui seraient content s'ils vivraient encore. Des Acadiens qui se sont retrouvés débardeurs à Mon'yal dans les années 50 et qui selon les tantes couraient les guidounes sur la Main. J'espère qu'ils n'étaient pas junkies dans ce temps là. Laughing

Ils n'auraient plus à se déplacer et c'est pas cher pas cher.Les matantes seraient pas contentes par-contre. Wink

Intéressant cette page d'histoire.Mon grand-père était débardeur aussi entre 1935 et 1955.Je ne savais pas que des Acadiens venaient à Montréal pour faire ce métier pour homme seulement.Vider des bâteaux à la mitaine à une époque ou les chariots élévateurs étaient seulement dans l'imaginaire d'un débardeur saoul à la taverne un soir de paye.
Wink

Tu demanderas à tes cousins si leur père a travaillé avec mon grand-père il y a 50 ans.Petit,chauve,trappu et fort comme un cheval. scratch

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Sam 26 Nov 2005, 11:07

Roclachiganois a écrit:

Sénateur a écrit:

Roclachiganois

Citation:

Incidemment,les guidounes ont émigré ces dernières années,les plus présentables font dans les agences d'escortes et les junkies sont au-dela du village gay peu après le pont Jacques-Cartier. Laughing

Tu veux dire que les guidounes sont rendues dans le Faubourg à M'lasse lol!

C'est mes oncles qui seraient content s'ils vivraient encore. Des Acadiens qui se sont retrouvés débardeurs à Mon'yal dans les années 50 et qui selon les tantes couraient les guidounes sur la Main. J'espère qu'ils n'étaient pas junkies dans ce temps là. Laughing

Ils n'auraient plus à se déplacer et c'est pas cher pas cher.Les matantes seraient pas contentes par-contre. Wink

Intéressant cette page d'histoire.Mon grand-père était débardeur aussi entre 1935 et 1955.Je ne savais pas que des Acadiens venaient à Montréal pour faire ce métier pour homme seulement.Vider des bâteaux à la mitaine à une époque ou les chariots élévateurs étaient seulement dans l'imaginaire d'un débardeur saoul à la taverne un soir de paye.
Wink

Tu demanderas à tes cousins si leur père a travaillé avec mon grand-père il y a 50 ans.Petit,chauve,trappu et fort comme un cheval. scratch

Ah! ah! vous connaissez le Faubourg à M'lasse. Pourtant losque je rencontre des Mon'yalais, peu connaissent ce quartier typique des années 50.

S'il y avait des Acadiens dans ce boutte là Question

Y en avait un mess. Laughing

Je me souviens quand petit garçon j'accompagnais (en tant que chaperon Laughing

) ceux qui montait du poisson à Mon'yal (ici on monte à Mon'yal pis on descend en Bas (lire l'Acadie). Sur un coup de téléphone le réseau acadien se mobilisait et dans le temps de le dire le camion était vide. Eh oui, c'était nous autres les coupable de la senteur de morue dans le Faubourg à M'lasse. Laughing

Quelle époque!
Et ça marche encore...pour d'autres car souvent l'on me dit que untel est monté à Mon'yal vendre son poisson.

Tant qu'à ces débardeurs ils étaient bien traité malgré que la job était saisonnière, ils avaient même plein de cadeaux genre du fort des vieux -pays, des souliers importés même du vin spécial pour l'archevéché Wink

Mais en revenant à ton grand-père, oui je vais m'informer à savoir si l'ours que tu mentionne a été connu. Laughing

_________________
Monkey See, Monkey Do.

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Sam 26 Nov 2005, 11:24

Faut être vieux pour connaitre le faubourg à la melasse.Sur la carte,c'est hochelaga-maisonneuve.
http://www.emdx.org/rail/PetiteCeinture/

Dépendant du sens du vent,ça sent le tabac(usine de Mcdonald) ou le houblon(Molson).Je ne savais pas qu'à une certaine époque une odeur de poisson flottait aussi. Wink

Chez les ''parvenus'' de Rosemont(classe moyenne)ça sentait le chocolat(cadbury)quand le vent venait du sud-ouest.Ma mère disait:''Y va mouiller,ça sent le chocolat''. Wink

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Sam 26 Nov 2005, 14:23

Roclachiganois a écrit:

Faut être vieux pour connaitre le faubourg à la melasse.Sur la carte,c'est hochelaga-maisonneuve.
http://www.emdx.org/rail/PetiteCeinture/

Dépendant du sens du vent,ça sent le tabac(usine de Mcdonald) ou le houblon(Molson).Je ne savais pas qu'à une certaine époque une odeur de poisson flottait aussi. Wink

Chez les ''parvenus'' de Rosemont(classe moyenne)ça sentait le chocolat(cadbury)quand le vent venait du sud-ouest.Ma mère disait:''Y va mouiller,ça sent le chocolat''. Wink

Suberbe cette carte, j'y ai découvert plein de choses et aussi compris pourquoi les rues de Montréal sont comme des spaghettis. Laughing

Est-que les gens de ce quartier disaient Faubourg à la mélasse ou Faubourg à m'lasse. lol!

Tu sais pourquoi il l'appelait comme ça Question

Pis on les appelait comment ces gens? Des pauvres Embarassed

Concernant la Taverne, je me voit encore à attendre pis watcher la cargaison pendant que les grands étaient à une taverne sur la rue Notre-Dame en face d'une grande usine (pas la Molson), ça rentrait et sa sortait no stop. pour nous, c'était un vrai film. Cool

Zachary Richard a déjà dit qu'en entrant à Montréal ça sentait le pot Laughing

c'était probablement un mix d'odeur de chocolat, de tabac, de houblon et de morue Roule de rire!

Tiens un courriel rentre...et voilà ma réponse (c'est-y- beau l'informatique) bon j'ai 3 noms pour l'ours en question.
Tifo, Garo et Méo Larouche
Et le gagnant est scratch

(voir Roclachiganois)

_________________
Monkey See, Monkey Do.

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Sam 26 Nov 2005, 16:10

Aucun des 3, je tomberais en bas de ma chaise si tu réussit à trouver.Un indice,il buvait sa caisse...de pepsi par fin de semaine. Smile

L'appelation devait être assez répandue pour qu''une gare de trie porte le nom.Et oui dans le language courant c'était faubourg à m'lasse.

Et oui,l'impression de nous plus au nord c'était que les pauvres y vivaient et pourtant c'était très modeste à l'époque dans Rosemont.Un bâton de hockey c'était de l'or et on l'usait jusqu'au ''moignon'' comme on disait.

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Sam 26 Nov 2005, 18:33

Roclachiganois a écrit:

Aucun des 3, je tomberais en bas de ma chaise si tu réussit à trouver.Un indice,il buvait sa caisse...de pepsi par fin de semaine. Smile

L'appelation devait être assez répandue pour qu''une gare de trie porte le nom.Et oui dans le language courant c'était faubourg à m'lasse.

Et oui,l'impression de nous plus au nord c'était que les pauvres y vivaient et pourtant c'était très modeste à l'époque dans Rosemont.Un bâton de hockey c'était de l'or et on l'usait jusqu'au ''moignon'' comme on disait.

Non?

Pour moé, y'était pas si ours que ça, ton grand-père!

_________________
Monkey See, Monkey Do.

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Dim 27 Nov 2005, 08:33

Il y a un autre nom Roclachiganois qui est ressorti comme homme fort du bord de l'eau Laughing

John Noël , un Gaspésien Question

Il y a aussi Louis Cyr mais je ne crois pas qu'il ait travaillé comme débardeur à Montréal Laughing

_________________
Monkey See, Monkey Do.

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Dim 27 Nov 2005, 09:13

bien essayé,mais non. Wink

C'est du côté maternel,son père vient directement de France.Du côté paternel on est ici depuis 1640.

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Dim 27 Nov 2005, 09:50

Roclachiganois a écrit:

bien essayé,mais non. Wink

C'est du côté maternel,son père vient directement de France.Du côté paternel on est ici depuis 1640.

Bon ben on va attendre que leur alzeihmer passe puis on aura peut-être d'autres noms Laughing

P.S.: Concernant le Faubourg à la mélasse, tu sais pourqoui il porte ce nom ce faubourg Question

_________________
Monkey See, Monkey Do.

Sujet: Le Faubourg à m'lasse Dim 27 Nov 2005, 10:13

Sénateur a écrit:

Roclachiganois a écrit:

bien essayé,mais non. Wink

C'est du côté maternel,son père vient directement de France.Du côté paternel on est ici depuis 1640.

Bon ben on va attendre que leur alzeihmer passe puis on aura peut-être d'autres noms Laughing

P.S.: Concernant le Faubourg à la mélasse, tu sais pourqoui il porte ce nom ce faubourg Question

Je vous lis tous les deux au sujet du Faubourg à m'lasse et des Québécois et Acadiens qui y travaillaient dans les années '50....Quel beau roman cela ferait ! Tout y est : les personnages principaux (vos grands-pères),la taverne, les guidounes, les odeurs,le dur travail, la vie du port,les ma-tantes, le cadeau pour l'archevêché...Une épopée!

Les petites rues du Vieux -Montréal, s'élargissaient en montant vers le Nord, la rue St-James$ (alors,le centre financier du Kéneda),la rue Craig où se trouvaient les pawn-shops,etc. etc. Seuls Michel Tremblay et Antonine Maillet pourraient faire justice à un tel sujet! Smile

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Dim 27 Nov 2005, 10:17

Absolument,Michel Tremblay la déjà fait pour le plateau Mont-Royal,Claude Jasmin pour la petite patrie.Beau dommage pour Rosemont.

Hochelaga-Maisonneuve mérite que son histoire soit racontée.

Sujet: Faubourg à m'lasse.. Dim 27 Nov 2005, 10:26

Roclachiganois a écrit:

Absolument,Michel Tremblay la déjà fait pour le plateau Mont-Royal,Claude Jasmin pour la petite patrie.Beau dommage pour Rosemont.

Hochelaga-Maisonneuve mérite que son histoire soit racontée.

Imagine l'apport d'A. Maillet (pour les Acadiens)dans une telle épopée!Ce serait un livre ',incontournable" Laughing

, à mon avis.

Sujet: Re: Faubourg à m'lasse.. Dim 27 Nov 2005, 10:30

A l'oeil! a écrit:

Roclachiganois a écrit:

Absolument,Michel Tremblay la déjà fait pour le plateau Mont-Royal,Claude Jasmin pour la petite patrie.Beau dommage pour Rosemont.

Hochelaga-Maisonneuve mérite que son histoire soit racontée.

Imagine l'apport d'A. Maillet (pour les Acadiens)dans une telle épopée!Ce serait un livre ',incontournable" Laughing

, à mon avis.

Oui,la présence d'Acadiens ammène une nouvelle dimension.C'était donc là que les Acadiens se regroupaient à Montréal.

Sujet: Re: Faubourg à m'lasse.. Dim 27 Nov 2005, 10:48

Roclachiganois a écrit:

A l'oeil! a écrit:

Roclachiganois a écrit:

Absolument,Michel Tremblay la déjà fait pour le plateau Mont-Royal,Claude Jasmin pour la petite patrie.Beau dommage pour Rosemont.

Hochelaga-Maisonneuve mérite que son histoire soit racontée.

Imagine l'apport d'A. Maillet (pour les Acadiens)dans une telle épopée!Ce serait un livre ',incontournable" Laughing

, à mon avis.

Oui,la présence d'Acadiens ammène une nouvelle dimension.C'était donc là que les Acadiens se regroupaient à Montréal.

Les Acadjins s'est comme des mouches, si tu en a une tu en a mille Laughing

Les années 50 en Acadie c'étaient les années noires économiquement, solution l'exil. Je sais que la maison de ma ma-tante Laughing

était la place pour le premier pied en terre montréalaise en attendant de se trouver un petit chez soi. La maison était toujours pleine d'Acadjins en transit. Laughing

Pas riche mais généreuse, tout un paradoxe.
C'était facile dans le temps d'aller «seiner» comme il disait au port de Montréal. Vaillant, les gars se trouvait vite de l'ouvrage pis les femmes allaient travailler dans les shops de couture comme coupeuse de fils chez les juifs.

Toi aussi, À l'oeil, tu semble bien connaître le Montréal acadien de ces années-là. À trois, l'on pourrait coucher qq chose de potable pour un futur prix Goncourt Laughing

_________________
Monkey See, Monkey Do.

Sujet: Re: Quelle langue parlez-vous Dim 27 Nov 2005, 10:58

Et un peu plus tôt dans l'histoire (et près de Sorel), vous vous rappelez du Survenant de Germaine Guévremont et de l'Acadienne?

_________________
Le Canard Quoi What the fuck ?!?

Malgré tout!