Quelle langue parlez-vous

C'est sujet à interprétation et il y a autant de perceptions que de Francophones hors France.

Moi je parle francais et gallo.

Le gallo c'est le patois qu'on parle en haute bretagne.C'est l'équivalent du joual.

Moi, je parle français, comme mes ancêtres venus en Acadie au XVIIe siècle, comme ceux qui sont venus au Québec (Ile d'Orléans) à la même époque. Je ne parle pas le gallois(Gaelic) comme mes ancêtres irlandais, car ils ne le parlaient plus eux-mêmes après le passage de Cromwell (des Anglais)C'était interdit!. (Je parle aussi couramment l'anglais, comme tout bon Acadien du New-Bee. Je lis Shakespeare dans le texte et je me débrouille en espagnol. Mais ça, c'est une AUTRE histoire!)

''On ne la trouve pauvre, cette cette belle et admirable langue française que quand on ne la sait pas; on ne prétend l'enrichir que quand on ne veut pas se donner la peine de connaître sa richesse.! (A.Renan)

Et... ''C'est une langue bien difficile que le français. A peine écrit-on depuis quarante-cinq ans qu'on commence à s'en apercevoir."" (Colette, Prix Goncourt)

Je suis capable de parler le français assez bien, mais ma langue ordinaire est tout à fait autre chose. Je parle le canayen. J'insiste sur la distinction.
Je peux aussi parler l'anglais.

Ma langue d'origine est l'Acadien, j'ai appris le français à l'école, le québécois à TVA, le cajun par les chansons et m'interroge si je comprendrais le canayen.

Lance nous donc une phrase beauman, pour voir

Note: Si tu met la traduction avec ça c'est légal, je crois.

Je parle français la plupart du temps et le joual québécois de temps en temps!

Je parle anglais la plupart du temps. Je parle rarement en français. Une fois ou deux par semaine max. Je n'ai pas pu voter "anglais" parce que c'est vraiment la langue que je parle le plus souvent. J'imagine que Roy a la même difficulté.

Mais j'écris de moins en moins en anglais et je crois que je pense moins "en anglais" qu'autrefois...

J'écoute la SRC (i.e. français) la plupart du temps. J'aime bien la musique sur Espace-Musique et certaines émissions venant de Montréal malgré leur nombrilisme; les animateurs locaux sont pénibles à écouter et je leur préfère Espace-Musique. Je trouve cela un peu déracinant que de me comporter comme un expats Québécois après si longtemps dans l'Ouest.

Je crois qu'il faut faire une grosse distinction en milieu minoritaire entre la langue parlée, écrite, lue, écoutée et "pensée". On peut d'ailleurs utiliser ces aspects de la langue pour mesurer les niveaux d'assimilation et les risques que prend un franco lorsqu'il emménage dans le RdC. Je suispas mal convaincu qu'un franco qui n'écrit pas en français (et ne lit pas) va s'assimiler en un rien de temps.

Je parle français.

En France, la quasi totalité des patois a disparu à l'exception de quelques langues régionales. Des patois il ne reste que les accents et quelques expressions ou mots particuliers.

Chers Tous,
Moi,je parle le Néerlandais,le Français et un Anglais élémentaire.

Bien à Vous
Rafan

Gaulois:

Citation:

Je n'ai pas pu voter "anglais" parce que c'est vraiment la langue que je parle le plus souvent. J'imagine que Roy a la même difficulté.

Oui,j'ai omit volontairement l'Anglais pour savoir comment les intervenants définissaient leur langue parlée Française.

je croyais qu'on ne posait la question que pour la langue française je parle aussi couramment anglais et un peu l'allemand.

Mon, je parle le français cadien, l'anglais, le français de référence et connais les signes.

Le mot "Cajun" est un mot anglais et y a pas des Cadiens qui parlent "Cajun." La Louisiane a officiellement adopté l'éspellation "Cadien" qui vient du mot "Acadien."

(f) = cadienne

---Roy---