Quelle(s) langue(s) au Parlement Européen ??

voir:

http://www.latitudefrance.org/Les-politiques-linguistiques-au-Parlement-europeen.html

TITRE: Les politiques linguistiques au Parlement européen

Belgique | Bruxelles - le 21 mars 2012

À l’occasion de la Semaine de la francophonie, l’Alliance française de Bruxelles-Europe, en partenariat avec le Parlement européen et l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), a organisé, le 21 mars 2012, dans l’enceinte du Parlement une conférence sur les politiques linguistiques.

L’expert invité à l’occasion de cette conférence spéciale était le socio-linguiste Louis-Jean Calvet, renommé pour son travail sur les politiques linguistiques et son engagement pour la défense de la diversité linguistique.

La conférence a réuni une centaine de personnes, dont beaucoup de parlementaires, de membres des organisations internationales présentes à Bruxelles mais aussi des professeurs, interprètes, traducteurs et autres acteurs concernés par le sujet.

Le Parlement européen et ses 23 langues de travail
La conférence était placée sous le patronage de Miguel Angel Martinez Martinez, député européen et vice-président du Parlement en charge du multilinguisme et d’Olga Cosmidou, directrice générale pour l’Interprétation et les Conférences.

M. Martinez a rappelé la particularité du Parlement européen, seule institution internationale au monde qui n’ait pas une langue de travail unique et salué la mission de Olga Cosmidou, responsable de l’interprétation et des traductions dans cette institution qui travaille en 23 langues.

Mme Cosmidou a abordé les enjeux de l’interprétation et de la traduction au Parlement européen, en rappelant les liens primordiaux qui unissent le plurilinguisme et la démocratie européenne.

Stéphane Lopez, adjoint au Représentant permanent de l’OIF auprès de l’Union européenne était invité à présenter Louis-Jean Calvet et à modérer la séance.

Le directeur de l’Alliance française de Bruxelles-Europe et délégué général de l’Alliance française en Belgique, Thierry Lagnau, a remercié Louis-Jean Calvet de la tournée qu’il a effectuée dans les Alliances françaises de Belgique à l’occasion de la Semaine de la Francophonie, et a rappelé les missions principales des Alliances françaises dans le monde.

Un baromètre des langues du monde
Louis-Jean Calvet a présenté la situation des 7000 langues parlées dans le monde, et les rapports qu’elles entretiennent entre elles mais aussi avec leurs locuteurs. Puis il s’est concentré sur la définition et les enjeux des politiques linguistiques.

Il a notamment présenté un outil actuellement en cours de développement : le baromètre Calvet des langues du monde, qui établit un classement des langues en fonction d’une dizaine de facteurs linguistiques, sociaux, économiques et politiques. La présentation de Louis-Jean Calvet a été suivie avec beaucoup d’intérêt par un public conquis et convaincu.

Louis-Jean Calvet, à l’initiative de la Délégation générale de l’Alliance française, a également donné plusieurs conférences en Flandre belge, à Gand, à Anvers et à Courtrai. Cette série de conférences sur les politiques linguistiques mais aussi sur la francophonie à travers la chanson française a été très appréciée de l’ensemble des partenaires du réseau des Alliances françaises en Flandre.

FIN DU TEXTE

.

.