Beau joueur
N'oublie pas, le jeu consistait à trouver la traduction... un mot «français»
Roclachiganois - Citation :
- Avis:traduction subjective
.
Capicho. On se réfère au mot recherché par le site.
- Citation :
- Pitonner :Un piton est une touche d'un appareil électrique,électronique ou informatique. Une télé-commande de télévision est une pitonneuse.On pitonne pour changer d'une chaine à l'autre.
Belle expression, très terroir. On pitonne tout, quoi!
Selon le site: taper sur un clavier
Vu que tu as parlé d'informatique: On te l'accorde 1 point
- Citation :
- Bargain :Une bonne affaire,un article en solde ou en vente.
Accordé: 2 points
- Citation :
- Téteux :Hypocrite qui recherche des avantages en léchant le cul ou en cirant les bottes d'un patron,d'un ministre ou d'un gérant de banque.
Selon le site:lèche-bottes
Accordé: 3 points
- Citation :
- Slush :Gadoue,mélange de neige et de calcium.De couleur brunatre en ville.Aussi,boisson rafrainchissante de glace légèrement fondue auquelle on ajoute un colorant chimique et sucré.
Selon le site: Neige fondante
Accordé: 4 points
- Citation :
- Quétaine :Personne ou concept de mauvais gout.
Ah! ah! La fameuse définition de Quétaine. Longtemps discuté ce mot. Humm! Est-que que l'on l'accorde...
well, well, well... ton explication de gougounes l'emporte .
Selon le site: Ringard ( il a fallu que j'aille au petit Larousse pour comprendre
) Démodé , médiocre.
Accordé. 5 points. (celui là aurait du compter en triple
)
- Citation :
- Gougounes : Sandales bas de gamme appréciées par les joueuses de bingo.À éviter pour des randonnées en haute montagne ou pour faire de la moto.Hors de la plage,ça devient quétaine.
Selon le site: sandalettes, espadrilles, tongs
Accordé: 6 points (Vous venez de dépasser le 50 %
)
- Citation :
- Bébelles : Jouets
Tu penses à la chanson: Père Noèl, Père Noel;. Apporte moé des bébelles.
Selon le site: Gadjets
Vu que tu est québécois, tu dois bien savoir ce qu'est bébelles. Je me sens généreux.
Accordé: 7 points
- Citation :
- Suçon :Bonbon rond fixé à un petit baton.
Les français disent sucette pour cette affaire là
Tiens toé! Accordé: 8 points
- Citation :
- Fin de semaine :En Français de France:Week-end
Right on. 9 points
- Citation :
- C'est écoeurant :C'est magnifique,merveilleux,extraordinaire
Mais c'est formidable.
Accordé 10 points.
Mais vous avez 100 % mon cher roclachiganois , c'est écoeurant
avec Honneur et enthousiasme en plus. À la petite école, les frères vous aurait donné une sucette.