Sommet des Croix-Rouges à Montréal 9-10 février 2010

voir le communiqué:

http://biz.branchez-vous.com/communiques/detail/communiques_138163.html

COPIE:

27 sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge se réunissent à Montréal


MONTRÉAL, le 8 févr. /CNW Telbec/ - La Croix-Rouge haïtienne, avec le soutien de la Croix-Rouge canadienne et celui de la Fédération internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, sera l'hôte d'un sommet sur la réponse humanitaire en Haïti les 9 et 10 février prochain à Montréal. Au total, vingt-sept sociétés nationales de la Croix-Rouge du monde entier y participeront.

Cette conférence permettra d'établir les bases de l'action humanitaire du Mouvement international de la Croix-Rouge en Haïti pour les mois et années à venir et de faire le point sur les priorités d'actions.

Pour l'occasion, les journalistes sont invités à prendre part à deux activités :

L'ouverture du sommet, le 9 février à 9 h, en compagnie de :


<<
- L'honorable Bev Oda, ministre de la Coopération Internationale;
- Dr Michaële Amédée Gédéon, présidente, Croix-Rouge haïtienne;
- Monsieur Conrad Sauvé, secrétaire général et chef des opérations,
Croix-Rouge canadienne;
- Monsieur Bekele Geleta, secrétaire général, Fédération internationale
des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
>>

La conférence de presse, le 10 février à 13 h 30, qui conclura les deux journées de travail.

À noter que de nombreux représentants de la Croix-Rouge seront disponibles sur place pour répondre aux questions des médias. Entre autres, Jean-Pierre Taschereau, qui a œuvré en tant que chef des opérations de la Croix-Rouge en Haïti au cours des 3 dernières semaines.


<<
Quoi : Sommet sur la réponse humanitaire en Haïti Quand : Le mardi 9 février 2010 à 9 h (salle Opus I)
Le mercredi 10 février 2010 à 13 h 30 (salle Opus II) Où : Hôtel Delta
475, avenue Président Kennedy, Montréal
>>


ou pour organiser une entrevue: Service de presse, Croix-Rouge canadienne, Division du Québec, 1-888-418-9111

Communiqué provenant de CNW

FIN DU COMMUNIQUÉ

.
QUESTIONS: est-ce que l'OIF est invité, cette fois-ci ??

OIF: Organisation Internationale de la Francophonie
http://www.francophonie.org/

Est-ce que le sujet de MANQUE D'INTERPRÈTES FRANÇAIS-ANGLAIS OU FRANÇAIS-CRÉOLES va être discuté ??
voir des annonces précédentes, où un bénévole de l'"American Red Cross" déplorait le manque d'interprètes francophones..

http://www.milengo.com/what-the-translation-industry-is-doing-for-haiti-relief/

EXTRAIT:

Translators Without Borders
has an urgent and immediate need for French translators for Haiti relief efforts, primarily for Doctors Without Borders. If you are willing please contact Yuliana Hernandez-Anfray at
TSF@lexcelera.com
for details.

***UPDATE: After an overwhelming response, much of the need has been filled. SDL and other LSPs are contributing to urgent projects on demand.

le site de "Traducteurs sans frontières":
http://tsf.eurotexte.fr/spip.php?article80

PS: même si la demande pour des interprètes francophones semblent soudainement comblée, POUR LES INTÉRESSÉS, juste à donner son nom, j'imagine, à des organismes de bienfaisance internationaux pour ceux qui se sentent interpellés!
.


.

Selon les représentants des différentes associations de Croix-Rouge, la situation en Haïti est toujours très préoccupante, surtout à l'approche de la "saison des pluies" d'ici 2-3 semaines:

Sur le fil de presse de Radio-Canada:

LA SITUATION DEMEURE PRECAIRE EN HAITI SELON LA CROIX-ROUGE CANADIENNE

La Croix Rouge canadienne constate que la situation est toujours précaire en Haïti. On n'a pas encore réussi à répondre aux besoins urgents de la population. Des millions d'Haïtiens sont toujours sans-abris et on craint le pire avec la saison des pluies qui va balayer le pays d'un jour à l'autre. 25 sociétés nationales de la Croix-Rouge du monde entier sont actuellement réunies à Montréal pour coordonner leur intervention en Haïti.

Le chef des opérations de la Croix-Rouge canadienne, Conrad Sauvé affirme que la priorité est de trouver des abris qui vont résister aux pluies diluviennes. Depuis le séisme dévastateur en Haïti, les Canadiens ont donné 132 millions de dollars à des organismes caritatifs reconnus, dont 113 millions en contributions provenant de particuliers. Tel qu'annoncé au début de l'effort d'assistance, le gouvernement canadien égalera le montant des dons individuels enregistrés par des organismes canadiens reconnus jusqu'au 12 février, soit vendredi, un mois après le tremblement de terre.

L'effort canadien au fonds d'aide aux victimes du séisme en Haïti pourrait donc atteindre près de 250 millions, qui s'ajoutent aux 85 millions de dollars qu'Ottawa a débloqué dans les premières semaines qui ont suivi le tremblement de terre pour l'aide d'urgence.

FIN DU TEXTE

.