participez au concours!!
http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/info/p-1911-Un_concours_pour_trouver_comment_traduire_buzz_ou_chat.htm?rub=4&xml=100203130824.94n8dcju.xml
Un concours pour trouver comment traduire "buzz" ou "chat"
PARIS, 3 fév 2010 (AFP) - 03.02.2010 13:08
Un concours, baptisé Francomot, propose aux élèves et étudiants de trouver des traductions innovantes pour cinq mots, "chat", "talk", "tuning", "buzz" et "newsletter", a annoncé mercredi le secrétariat d'Etat chargé de la Coopération et de la Francophonie.Un concours, baptisé Francomot, propose aux élèves et étudiants de trouver des traductions innovantes pour cinq mots, "chat", "talk", "tuning", "buzz" et "newsletter", a annoncé mercredi le secrétariat d'Etat chargé de la Coopération et de la Francophonie.
Les jeunes participants pourront adresser jusqu'au 7 février par voie électronique
franco.mot@diplomatie.gouv.fr
leurs propositions de substituts français aux trop fréquents anglicismes utilisés pour définir des outils liés aux nouvelles technologies, précise le ministère dans un communiqué.
Ce concours s'adresse aux élèves et aux étudiants, plus particulièrement en dernière année de mastère ou appartenant au réseau des grandes écoles, ajoute le communiqué.
Le jury se réunira mercredi prochain sous la présidence de Jean-Christophe Rufin, ambassadeur de France à Dakar et membre de l'Académie française.
Le secrétaire d'Etat chargé de la Coopération et de la Francophonie Alain Joyandet remettra les prix du concours aux lauréats le 17 février.
FIN DU TEXTE
.
Sujet: Comment traduire -chat- et -buzz- en FRANCE ?