Our stubborn refusal to recognize the French fact

"Lilac Moon" écrit par Sharon Butala était publié chez Harper Collins en 2005 pour devenir un "best-seller" dit national. Le chapitre 4 intitulé "Le pays d'en haut" constitue un pure joyau. Butala y pose la question: What makes a Westerner?" et propose la réponse suivante: "Our stubborn refusal to recognize the French fact." La promotion du livre postulait pourtant bien: "...LILAC MOON give us what we need the most right now - a familial and historical exploration of where we came from, and how we constructed our identity." Et en pochette du livre:

Citation :

Praise for Sharon Butala:
[...]
"One of this country's true visionaries"
Toronto Star
[...]
"The breathtaking accuracy of her insights...is truly unforgettable"
Kingston Whig-Standard

Ouelle, now guess what? Le livre n'a jamais été traduit en français. Et notre diffuseur public ne l'a jamais couvert, entk selon le moteur de recherche de Radio-Canada ... et celui de CBC. Merci pour le cqfd! Serait-il possible que le livre dérange trop??? Bravo Mme Butala!

Le Canard croit que le livre représente une clé de voute pour comprendre Maillardville puisque la grande majorité de ses derniers locuteurs francophones sont originaires de la patrie de Sharon Butala. Oui il est temps de retourner sur la Lune ... des lilas avant d'aller explorer la planète des Canards dits réincarnés

Référence-web: Lilac Moon

Our stubborn refusal to recognize the French fact
quels sont les raisons ??????

on est une sous race ?

Oui et non. Il y a énormément de nuances. Comprendre notre histoire métis et ce que *nous* (les blancs!) leur avons fait est clé. Ditto pour comprendre aussi les mensonges énormes qui ont contribué au peuplement de l'Ouest canadien. Il faut vraiment que vous mettiez la main sur le livre de Butala. Démystifier les mensonges du passé revient à mettre en question les mensonges du présent et l'élite dirigeante. Cela n'a jamais été facile. Le livre de Butala a été ignoré par ces élites.