livres en français

Notre library a pas beaucoup de livres en français (25 livres! 'Garde le portrait!) et je veux juste dire que si vous-autres a des livres que vous-autres veut pas, s'il vous plaît, envoyez-mon un e-mail et j'vas te donner une adresse àyoù vous-autres peut envoyer les livres.

Les livres pour enfants serait beaucoup appréciés parce que y en a pas icitte dans la Paroisse Terrebonne. Même Nicholls State University a pas des livres en français. C'est fou.

Si vous-autres a des autres idées, j'aimerais les lire.



---Roy---

c'est vrai c'est pas terrible 25 livre seulement !
Personnellement si tu habitais pas loin je t'en donnerais une centaine (j'ai plein de livres pour enfant ) mais les frais postaux pour les USA seront beaucoup trop cher pour moi !

Je crois que Denis va bientôt venir te voir , demande lui s' il peut pas en mettre quelques dizaine dans sa valise ! si tu n'as pas son email , je te laisse le mien (fredwo@hotmail.com) et je te le transmettrais si tu me le demande.

Sinon la meilleure façon d'avoir beaucoup de livres c'est de contacter une association quebecois ou acadienne , ils ont toujours quelqu'un qui vient participer aux nombreuses manifestations culturelle du CODOFIL en louisiane ! Je penses pas que ça soit un gros problème de fournir des livres d'occasions si quelqu'un descend de là bas en voiture !!!!
Je penses que parmi nos amis du canada il y a quelqu'un qui a peut être une solution !!!

Je pourrais payer les frais postaux. Envoye-mon cent livres et j'vas payer les frais. On a besoin des livres en français. Si on veut une société francophone, il faut qu'on ait le français... et j'ai pas peur de payer pour ça.

---Roy---

Je suis... complètement médusée.

Le problème, c'est pas vraiment de trouver des livres pas chers; c'est plutôt le transport.

Roy a écrit:

Les livres pour enfants serait beaucoup appréciés parce que y en a pas icitte dans la Paroisse Terrebonne.

Donne-moi ton adresse par MP et je vais te faire parvenir par courrier une petite boîte de petits cahiers d'activités et/ou livres pour les enfants dès la semaine prochaine. On verra bien comment ça coûte. En tout cas, ça nous donnera un aperçu.

L'idée de contacter une association est très bonne mais perso, je suis pas mal dans le jus actuellement.

AF

Bien merci.

---Roy---

Une suggestion comme ça.

Pourquoi ne pas utiliser les liens qui se sont développés avec le jumelage des villes de Houma et de Bathurst.

Cela pourrait prendre une dimension non négligeable.

Bathurst, ville majoritairement francophone (52 %) avec un conseil majoritairement anglophone qui met en place un projet de livres en français pour nos frères et soeurs de Houma (ville majoritairement anglophone ( 86 %???) .

Je veux voir ça.

Roy, il te faut faire la demande à l'autre bout puis tiens moi au courant, moi de mon bord je vais mettre la pression à ce bout ici.

Citation :

ATTENDU QUE,suite à ce jumelage, les résidents des deux collectivités s’engagent à s’informer sur leurs cultures respectives et à consolider leurs liens d’amitié présents et futurs;

http://www.bathurst.ca/Francais/home/index.cfm?id=313

Excellente idée Sénateur, j'avoue que cette situation me dépasse. Roy a raison d'être fâché des fois. Félicitation pour ton initiative mais comment cela se fait que des instances comme les paroisses, les écoles, les municipalités, le CODOFIL, l'état, etc n'ont pas effectué des démarches pour corriger la situation. Mais y-a-il une volonté politique de sauver le français ? Et les Cadjiens sont-ils intéressés ou préfèrent-ils ne pas avoir de tracas ?

Comme dirait Roy, une langue ne peut vivre que dans la vie de tous les jours et elle doit être utilisée avoir des points d'ancrage.

Je surveille les possibilités dans la région de Québec même mon pouvoir est limité, serai à l'affut et sait-on jamais.

Tenez-nous au courant avec le blogue

Alain56

J'ai regardé les prix des frais postaux c'est presque 12 $ pour un livre d'occasion qui vaut entre 30 et 50 centimes d'euros !

Donc je pense pas que c'est une bonne idée de les envoyer par la poste de france ! ca serait un gaspillage d'argent ! je parle même pas des taux de change défavorable

Pour le même prix et moins tu pourrais te faire livrer des livres neufs du quebec ou peut être même des états unis : regarde sur ebay , priceminister, il y a des sites spécialisés qui ont un grand choix de livres en français !

Sinon l'idée de sénateur est très bonne je suis certain que tu pourrais récupérer des bouquins entièrement gratuitement et même des centaines en passant par le jumelage !
Actuellement j'ai trop le temps mais je vais voir dans quelques jour si je peux pas contacter des associations au quebec ou en acadie pour soumettre ton problème !

Sinon pourquoi ne pas contacter le centre culturel français ou l'alliance française de la nouvelle orléans peut être qu'ils pourraient te fournir ?
je t'oublie pas roy !!

Oh, j'savais pas que t'étais dans la France, Victor! Je me rappelle quand j'ai visité Paris que ça m'a coûté 90 sous ($1.39 aujourd'hui!) pour envoyer une carte postale aux États-Unis. Ouais, je me rappelle que c'est cher d'envoyer des affaires dans la malle de l'autre bord. Ça serait moins cher d'envoyer des livres de Canada.

---Roy---

Pour faciliter les choses, de mon côté, je vais prendre des informations auprès d'organismes de bienfaisance, au moins à buts non lucratifs, DÉJÀ EN PLACE en Louisiane, qui pourraient peut-être aider dans ce domaine.

NOTE: il existe toujours certains organismes, mis en place depuis 2005, suite aux ravages des ouragans Rita et Katrina. Peut-être que certains de ceux-ci seraient en mesure de FACILITER les choses, vu qu'ils possèdent déjà une organisation, etc..

En passant, je sais qu'il existe une librairie française à la Nouvelle-Orléans, dans le Quartier Français. J'ai déjà mentionné son nom sur l'autre forum, mais je ne m'en souviens plus.

En tout cas, je trouve toujours très dommage qu'il existe si peu de structures FRANCOPHONES (pas uniquement FRançaises) pour mieux répondre aux besoins des différentes paroisses et villages francophones du sud de la Louisiane.
.

Je vais essayer, il y a pas mal d'institutions avec livres usés mais en bon état et jeudi je vais faire un tour. A bientôt à Houma, Denis

P.S. Et met sur le Web le vidéo avec la jolie fille qui veut parler français, et comme avatar celui avec la belle femme qui montre ses fesses.

et puis tant qu'on y est un bon film de cul en français cadien ! ca va les motiver les jeunes !!!!!!!

Ouais, c'est dommage qu'on a juste 25 livres.

---Roy---

bon... j'ai eu quelques informations
-----------------------------------------------

À Roy: j'attends tes commentaires sur le texte que j'écris, à savoir si ce serait correct de procéder ainsi, POUR LE MOMENT, ou encore si tu veux donner d'autres informations....., comme ton adresse ou autre pour t'envoyer des dons en argent pour l'achat de livres. OU encore de l'argent qui pourrait servir à payer du matériel pédagogique et pour des activités de formation pour la langue française CADIENNE.


Pour ceux qui veulent faire des dons, semble-t-il qu'un des bons moyens serait d'envoyer le don DIRECTEMENT à "ACTION CADIENNE", avec une mention, si souhaitée, pour venir en aide directement à Roy et/ou aux gens de HOUMA:
---je crois savoir, Roy, que tu es membre de l'organisme "ACTION CADIENNE". Donc, tu en penses quoi de cette suggestion ??

voir le site:
http://www.actioncadienne.org/


-------------------------------------------------------------

D'autre part, on m'a fait la réponse suivante, AUSSI:

"Il y a quelques années, le CVFA a ramassé quantité de livres (8000) et les a expédiés en Louisiane. La plupart n'ont servi à rien. Ils sont encore dans des entrepôts abandonnés. D'envoyer des livres sans but précis et sans adapter les livres aux besoins locaux est frivole. Il faut comprendre à qui on envoie et à quoi cela va servir. D'envoyer des livres en vrac sans utilisation précise est futile."

lien du CVFA, organisme qui n'est plus actif:
http://www.cvfa.ca/
---------------------------------------------------------

Donc, avant d'entreprendre trop de dépenses, qui pourraient s'avérer non-productives en bout de ligne, il s'agirait de savoir et de s'assurer si VOTRE DON en argent ou en livres peut aller directement dans les mains de gens qui peuvent en bénéficier. Et AUSSI, EN PLUS si c'est possible, si le fait de faire un don en argent, AU CANADA, peut être considéré comme un don admissible comme déduction dans les rapports d'impôts du Québec (Nouveau-Brunswick) et du Canada (ou bien de votre propre pays).

------------------------------------------------

D'autre part, comme l'annonce si bien Roy sur le site de "MySpace", de temps à autre, il y a des nouvelles classes d'immersion française qui commencent.

L'une d'elles va commencer dans un mois, et, semble-t-il, qu'ils sont encore à la recherche de matériel pédagogique, OU ENCORE d'argent pour acheter le matériel nécessaire pour cette nouvelle classe d'immersion POUR ADULTES

http://forum.myspace.com/index.cfm?fuseaction=messageboard.viewThread&entryID=43520059&groupID=106647906&adTopicID=8&Mytoken=604C98FD-C3C9-4344-8CDBB4777CF3AE0264084465

----------------------------------------------------

Donc, je répondrais:
envoyer votre don, en livres, préférablement en argent,
directement à ACTION CADIENNE et/ou à Roy, et/ou à
Action Cadienne, c/o Roy

---------------------------------------------------

tu en dis quoi, ROY ??
.

Je dis que j'sus PAS un membre de Action Cadienne (pas assez d'action pour mon... j'crois qu'ils sont morts) et envoyez PAS de l'argent ou de livres à eusse. Envoyez-mon des livres et mon, j'vas les donner directement au library. C'est mieux comme ça. Si tu veux que je paye pour envoyer les livres dans la Louisiane, j'vas t'envoyer back l'argent que t'as payé quand je reçois les livres. Envoye-mon un message si tu veux mon adresse pour envoyer des livres. On va bourrer le library avec des livres en français!

J'vas demander à CODOFIL si les 8,000 livres sont toujours là et j'vas les ramasser mon-même. On va voir.

Merci!

---Roy---

C'EST UNE HONTE !

8000 Livre qui moississent dans un coin !!!!

Ouais, c'est ça qui va arriver si t'envoyes tes livres à Action Cadienne!

Haha.

Envoyez les livres à Roy! Roy est le Roy du Pays Cadien!



---Roy---

J'ai eu une réponse de Elaine:

Citation :

Il est arrivé plus qu'une fois qu'on a reçu des milliers de livres en français. Les deux premières fois on a envoyé quelques milliers en Afrique parce que c'était des textbooks et on pouvait pas les utiliser dans les salles de classes icitte. L'année passée, on a reçu quelques milliers de plus, et David dit que ce qui reste est de la merde. Ils restent encore dans un warehouse au Bâton Rouge, et t'es la bienvenue d'aller fouiller là-dedans. Les autres livres étaient des livres de lecture pour les enfants dans les programmes d'immersion.

Ooohhhh... priorité aux écoles d'immersion... J'savais pas.

Well, j'crois que j'vas aller au Bâton Rouge pour ramasser toute la merde que j'peux trouver! La merde d'une personne est la trésor d'une autre.

---Roy---

D'un côté, c'est vrai que cela me scandalise aussi de
voir que plusieurs livres et autres objets semblables
peuvent être mis de côté.

Et c'est vrai que les différents organismes devraient offrir
un peu plus de latitude, et même plus encourager à différentes
occasions, les gens qui veulent s'impliquer davantage
dans la meilleure connaissance et promotion de la langue
française.

EN TOUT CAS, ON DIRAIT qu'il manque un bout de l'histoire
qui fait en sorte que, d'un côté, on a un organisme qui
essaie de faire de son mieux pour pouvoir enseigner la langue
française dans les écoles, et, D'AUTRE PART, des gens
qui veulent aussi s'impliquer pour essayer de perpétuer la
langue française en Louisiane, mais qui semblent mis de côté
par les différentes organisations.

POURQUOI EST-CE AINSI ??

C'est quoi "le bout de l'histoire qui manque" pour comprendre
toute cette situation ??

Vu d'ici, on dirait que chacun essaie d'en faire comme sa
"chasse gardée", et conserver cela juste pour eux-mêmes.
Il me semble qu'il y a tant de travail à faire...

Je ne veux pas me faire juge et partie, je veux juste et simplement
comprendre les 2 côtés de la situation.

Et j'espère que je n'ai pas trop mis "dans l'eau chaude" les différentes sources qui m'ont donné ces informations, quoique, à force de chercher,
on trouve ces informations. Si j'ai pu en prendre connaissance, c'est que cela devait sortir, ou était sur le point de sortir, un jour ou l'autre.
Mais aussi, si cela a permis, finalement, que certains livres de plus puissent être utiles..., alors tant mieux!! (et tant pis pour les susceptibilités écorchées,,, mais on comprendra, MERCI)
.
Y a-t-il d'autres choses qu'on devrait savoir ??
.
---------------------------------------

Il y a toujours aussi les "Alliances Françaises" qui semblent opérer dans différents milieux, MAIS UNIQUEMENT POUR LEURS PROPRES INTÉRÊTS EN PREMIER.

En retour, c'est vrai qu'elles peuvent donner des subventions et des services, mais cela, TOUT COMPRIS, amène-t-il un sentiment de se
sentir manipulé et dirigé par des étrangers ??

Enfin.... plein de questions.
.
En tout cas, moi, ça me dépasse toujours...., même pas foutu
d'avoir un site AUSSI en français:
http://www.af-neworleans.org/
.
----------------------------------------------

En passant, ce soir encore, je me rappelle d'avoir vu des livres usagés
en vente à $0.50 dans des genres de restaurants-cafés.

Je n'ai pas feuilleté les livres pour savoir dans quel état ils étaient.

QUESTION À ROY:
pour les livres usagés, ALORS, sur quelles sortes de sujet ces livres
devraient-ils porter ?? As-tu des préférences ??
Juste pour être sûr que je ne t'enverrai pas "de la merde", comme cela
est dit plus haut.

.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

à Roy: je me demandais dans quel organisme tu était membre ??

c'est "le tabloïd CADIEN",

http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=88648007

et non l'Action Cadienne...
j'étais mélangé.... désolé.

.
et j'écoute toujours, à l'occasion: "la brise du bayou",
surtout ta très bonne chanson: "On va continuer"
http://profile.myspace.com/labrisedubayou

et c'est ce que je te souhaite,,, de la meilleure façon possible.
.

Vraiment, tu peux m'envoyer n'importe qui. J'vas les mettre dans le library. Mais, pour être plus précis, j'aimerais des livres comme ceuses-là ici: http://www.grasset-jeunesse.com/ages/2_a_5_ans.htm parce que si on va apprendre à lire le français, il faut commencer avec des livres aisés. Quand-même, j'vas pas être difficile et si t'as des livres que tu peux m'envoyer, j'vas les prendre et j'vas te payer pour les frais postaux, si tu veux. Asteur, j'vas guetter sus eBay pour des livres qu'est pas trop cher. Des fois, eusse vend beaucoup de livres pour quèques piastres.

---Roy---

Roy a écrit:

J'ai eu une réponse de Elaine:

Citation :

Il est arrivé plus qu'une fois qu'on a reçu des milliers de livres en français. Les deux premières fois on a envoyé quelques milliers en Afrique parce que c'était des textbooks et on pouvait pas les utiliser dans les salles de classes icitte. L'année passée, on a reçu quelques milliers de plus, et David dit que ce qui reste est de la merde. Ils restent encore dans un warehouse au Bâton Rouge, et t'es la bienvenue d'aller fouiller là-dedans. Les autres livres étaient des livres de lecture pour les enfants dans les programmes d'immersion.

Ooohhhh... priorité aux écoles d'immersion... J'savais pas.

Well, j'crois que j'vas aller au Bâton Rouge pour ramasser toute la merde que j'peux trouver! La merde d'une personne est la trésor d'une autre.

---Roy---

Je n'ai pas eu beaucoup de temps avant mon départ lundi, mais j'ai fait le tour de quatre magasins et j'aurai au moins quelque chose.

Mais ce n'est pas facile ici, c'est une région de langue italienne - l'avez-vous oublié? La Suisse est partagée!

Ouais, j'ai oublié parce que t'écris en français tout le temps ici.

---Roy---

Denis Baggi a écrit:

Mais ce n'est pas facile ici, c'est une région de langue italienne - l'avez-vous oublié? La Suisse est partagée!

J'y pense, il vous faudra nous parler davantage de votre coin de pays lorsque vous en aurez l'occasion.

AF

Un bref résumé: après avoir été sous l'évêché de Milan, et au 15éme siècle sous les Visconti (la famille du régisseur de film Luchino Visconti) Ticino est passé sous les Sforza qui ont été battus dans une sanglante bataille en 1478. Depuis lors la région est passés aux Suisses, qui se sont retirés de Milan, qu'ils avaient conquise, après une bataille perdue en 1515, dans la quelle il y avait des mercenaires suisses des deux côtés!

Aux Suisses n'intéressait pas le nord de l'Italie, plat et difficile à défendre. Bien mieux la voie des Alpes, le Gotthard, avec toutes les taxes de passage entre le nord et le sud de l'Europe, facile à maintenir. Il ont donc mis fin aux aventures à l'étranger, et Ticino est devenu une colonie suisse, une vraie colonie, exploitée, sous-développée et maltraitée. Mais en 1798, grâce à l'exemple de la nouvelle république du nord de l'Italie soutenue par Napoléon, il y eut une révolte, et ensuite un vote populaire qui a décidé l'annexation à la Suisse, et Ticino est devenu canton (=state) souverain en 1803, région de langue italienne. Il a servi de base pour les révolutionnaires italiens qui ont combattu contre l'Autriche, puis contre leurs rois, puis contre le fascisme.

Depuis 1945, la place financière s'est bien développée et le pays, alors agricole et pauvre, est devenu riche, avec services et industrie. 300'000 habitants coincés entre la frontière italienne et les Alpes. Un vrai accident de l'histoire comme toute la Suisse, mais nous nous ne lamentons pas trop parce que la situation dans le reste de l'Europe n'est pas meilleure.

Au temps de l'empire romain, la zone était habitée par des tribus celtes et par les étrusques, et fut colonisée par Rome avant le premier siècle avant Jésus, avec de bonnes routes qui traversaient les Alpes, que l'on peut toujours parcourir, et dont les bases de ravitaillement sont encore présentes.

A votre disposition, éventuellement sur un autre fil.

Denis (langue maternelle italienne