Une Amérique du Nord trilingue (anglais/espagnol/français)!!

L'idée continue à germer dans la tête de plusieurs, cette fois-ci de la part de nos cousins franco-américains. Close to Home - Les Franco Americains: Toward a new geopolitical union publié au Portland Press Herald et rediffusé par le blogue Franco-American News nous en fait part. Cuando una versión en español?

El gringo pato

Nous sommes passé proche d'avoir une union économique des 2 Amériques + et qui respecterait les 3 langues (français, anglais, espagnol) mais les américains ne voulaient pas voir Cuba dans cette union ...ce qui a mis du plomb dans l'aile de ce projet car les pays d'Amérique du Sud tenaient mordicus (avec raison) à voir Cuba dans cette union.

Peut-être que Obama a d'autres vus sur ce projet

Toutefois, il est intéressant de constater la vigueur linguistique des francos de la Nouvelle Angleterre...comparé à la Louisiane...malheureusement à la merci de gens ......

La Louisiane (et tout le sud des États-Unis) est effectivement bien confrontée à cette montée hispanique. L'opinion de Roy sur le sujet du trilinguisme continental (une belle alternative à la domination anglo) serait bien appréciée. Il faisait bon incidemment de voir des journaux&médias hispaniques lors de mon séjour récent au Texas.

La "vigueur" s'exprimera de façon différente, la Louisiane étant infiniment plus métissée que le Nord-Est américain ainsi que bien loin physiquement du groupe majoritaire franco.

espérons qu'ils se maintiennent ! mais aussi ne pas sous estimer la grosse machine à assimiler des USA
Les juifs, les francos, les allemands avaient tous leur journaux et leur affiche en langues au 19ième ! qu'en reste t-il ? pas grand chose !!!!

Victorserge0 a écrit:

espérons qu'ils se maintiennent ! mais aussi ne pas sous estimer la grosse machine à assimiler des USA
Les juifs, les francos, les allemands avaient tous leur journaux et leur affiche en langues au 19ième ! qu'en reste t-il ? pas grand chose !!!!

La grosse machine à assimiler des USA est en train de se manger elle-même et les Américains l'ont réalisé à mon avis. Il faut parfois être confiant pour avancer, tout en étant bien sûr conscient des dérives de l'Histoire.

Pour ce qui est de l'espagnol, il me semble que dans la vie de tous les jours il y ait pas mal de tolérance aux USA. Dans le métro de New York tous les avis sont aussi en espagnol, et en Californie il est possible de passer son examen de conduire en espagnol. Tous les quartiers neufs en Californie du Sud ont des rues aux noms espagnols. On se sent bien quand on peu aller aux Etats-Unis et ne pas devoir parler l'anglais, l'espagnol étant suffisant.

J'imagine que la situation frontalière au sud des États est quelque peu semblable à celle au nord.

Débordement de la culture espagnole sur les États du Sud et influence mexicaine en plus d'immigration clandestine ou non.

Un peu comme au nord avec l'influence francophone sur les États de la Nouvelle Angleterre. A plus petite dose mais inflence quand même.