île dominique : le créole renforce le français !!!

très bon site sur cette petite île des antilles qui est aussi un pays francophone oublié !!!!
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/dominique.htm

bien que l'anglais soit officiel, tout comme à l'île maurice et au seychelle le français se developpe car la langue maternelle des habitants est le créole français

Il semble qu'il y a une volonté de la population de rendre plus officiel leur vrai langue : le créole ! espérons qu'ils y arriveront !

Victorserge0 a écrit:

Il semble qu'il y a une volonté de la population de rendre plus officiel leur vrai langue : le créole ! espérons qu'ils y arriveront !

Pourquoi pas? Ce n'est qu'une question de volonté, comme ont montré d'autres pays au monde.

Saint lucie est dans la même situation , la majorité de la population parle un créôle français : http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/ste-lucie.htm

Par contre à saint vincent et à trinité et tobago un créole à base d'anglais domine alors que le créole français était largement parlé avant la seconde mondiale : http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/St-Vincent-Grenadines.htm

quand à trinité et tobago elle semble s'hispaniser par une volonté de ce gouvernement :
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/trinite-tobago.htm

un lien sur le créole de saint lucie :

écrit les mots semble très différent du français sauf quand on les prononce ! :

http://linguafranka.net/saintluciancreole/workpapers/sources_of_vocabulary.pdf

http://linguafranka.net/saintluciancreole/workpapers.htm

ça interessera peut être quelqu'un sait-on jamais :

Cela serait une très bonne chance que le créole s'officialise à Sainte Lucie et à la Dominique. C'est la langue maternelle de la majorité, il n'y a pas de raison de ne pas le reconnaître et de vivre encore comme au temps des colonies où seule la langue coloniale a le droit de cité.
Ces deux pays sont d'ailleurs présents aux sommets de la francophonie, grâce à leur attachement au créole (plus qu'au français probablement).