LEXILOGOS

Voici une *excellente* resource pour les "mordus" des langues: http://www.lexilogos.com

Je vous refile le contenu de leur dernier envoi courriel mensuel (à signaler sous "québécois" le Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada d'Oscar Dunn -il semblerait que j'utilise beaucoup de locutions dites "vicieuses").

---
LEXILOGOS nouveautés & mises à jour d'août 2008


Pour la rentrée, une nouvelle langue
(d'Égypte), le copte et le clavier copte
Et
plusieurs dictionnaires de patois du XIXe siècle (livres en
ligne)



LANGUES
français
classique : dictionnaire historique de Bayle (édition de 1820)
langue d'oïl :
dictionnaire du patois de Mayenne (livre XIXe)
québécois
: dictionnaires du français du Canada
wallon :
dictionnaire étymologique & philologie wallonne (livres début XXe) &
dictionnaire wallon-français (livre XIXe)
picard :
origine du nom chti, chtimi & vocabulaire du patois lillois & patois des
matelots boulonnais & patois de Démuin (Amiens) (livres XIXe)
normand :
dictionnaire du patois de La Hague, Cotentin & pays de Bray (livre XIXe)

gallo (sur une
nouvelle page) : patois dolois, locutions populaires & lieux-dits, prénoms
en gallo & orthographe du gallo
poitevin :
dictionnaire du patois poitevin (livre XIXe)
saintongeais
: dictionnaire du patois saintongeais (livre XIXe)
bourbonnais
(sur une nouvelle page) : dictionnaire du patois (livre XIXe) & noms de
lieux
bourguignon
: dictionnaire du patois bourguignon & morvandiau & bressan (livres
XIXe)
champenois
: étude phonétique des partois d'Ardenne & enquête linguistique (livre début
XXe)
savoyard :
dictionnaire savoyard & textes, poèmes en savoyard & présentation de la
langue de Savoie
dauphinois :
dictionnaire du patois de Grenoble (livre début XXe)
suisse romand
(vaudois) : dictionnaire du patois de Blonay (région du lac Léman) (livre début
XXe)
lyonnais :
grammaire du patois lyonnais (livre XIXe)
provençal
: dictionnaire des expressions provençales & cours de provençal, grammaire
& traduction de l'Odyssée d'Homère en provençal & dictionnaire du
patois du Queyras, briançonnais (livre XIXe) & dictionnaire du patois de la
vallée de Barcelonette (Ubaye)
nissart
: dictionnaire niçois-français (livre début XXe)
auvergnat
: dictionnaire étymologique du patois de Vinzelles, dans la région d'Issoire
(livre début XXe)
limousin :
dictionnaire du patois de Tulle (livre XIXe)
corse :
dictionnaire des dictons corses (livre XIXe)
aragonais (sur
une nouvelle page) : dictionnaires aragonais & textes anciens
asturien (sur une
nouvelle page) : dictionnaire asturien & grammaire
roumain :
le son des mots roumains & dictionnaire d'étymologie (et roumain-français)
(livre XIXe)
latin : cours
de latin pour débutants (en anglais)
basque :
grammaire et dictionnaire français-basque (livre XVIIIe)
gaélique
: grammaire d'ancien irlandais (livre début XXe)
gaélique
écossais : mise à jour (plus pratique) & dictionnaire d'étymologie
(version complète)
grec moderne :
grammaire du grec moderne (livre début XXe)
albanais :
grammaire de la langue chkipe ou albanaise (livre
XIXe)
polonais :
mise à jour de la recherche en ligne : définitions en polonais, synonymes, le
son des mots polonais, encyclopédie
russe : mise
à jour de la recherche en ligne & dictionnaires & encyclopédies en russe
et bilingues & dictionnaires étymologiques de la langue russe (en russe)
& cours pour débutants & grammaire russe
géorgien :
livres en ligne de la Bibliothèque nationale de Géorgie & Le chevalier à la
peau de panthère est un poème épique, chef d'œuvre de la littérature médiévale
géorgienne : texte en géorgien, traduction en français, présentation du texte
& Description géographique de la Géorgie : texte bilingue géorgien-français
(livre XIXe) & Nouveau Testament en géorgien & alphabet géorgien (livre
pour enfants) & presse, télévision géorgienne en ligne
arabe :
dictionnaire anglais-arabe & dictionnaire arabe-anglais de Lane (XIXe) &
grammaire arabe (en anglais) & phrases usuelles (en vidéo), grammaire de
base (en anglais)
alphabet arabe (en vidéo)
: comment prononcer les lettres arabes avec les différentes voyelles
berbère : cours de
kabyle, avec le son & étymologie de quelques mots d'origine étrangère &
présentation des Berbères : origine, langue, alphabet, littérature (en italien)
& poésies kabyles avec traduction en français (livre XIXe)
swahili :
dictionnaire swahili-français & cours de swahili
mongol :
dictionnaires mongol, grammaire mongole, l'Histoire
secrète des Mongols, épopée littéraire du XIIIe siècle avec la
traduction en français
persan :
dictionnaire français-persan (livre XIXe)
tibétain :
dictionnaire tibétain-anglais
hébreu :
dictionnaire hébreu-français (biblique)
étrusque : la langue étrusque
(livre XIXe)


étymologie : dictionnaire
d'étymologie anglaise (livre XIXe)
prénoms berbères écrits
avec l'alphabet latin et traditionnel
noms de famille : origine
des noms de famille anglais (livre XIXe)




PAYS
France : collection de
cartes anciennes
Pyrénées : carte et
observations de Louis Ramond (livre XVIIIe) & guide pour les alpinistes
(livre anglais, XIXe) & cirque de Barrosa (Aragon) : géologie, patrimoine,
randonnée, escalade & photographies de la flore
Roussillon : noms de
lieux en catalan (voir aussi toponymie)
Bretagne : documents
anciens sur la commune d'Ergué-Gabéric (Cornouaille)
Maine : dictionnaire
topographique et historique du département de la Sarthe (livre XIXe)
Bordeaux (nouveau) : plan
de la ville & cartes et documents anciens & histoire et patrimoine

Paris : histoire et
visite virtuelle du Grand Palais
Rennes : plan de la ville

Cornouailles
(Grande Bretagne) : carte du XVIIe
Pologne : cartes de la
Poméranie (début XXe siècle) & histoire de la Pologne par Léonard Chodzko
(livres XIXe)
Islande : plan de
Reykjavik & histoire de l'Islande (livre XIXe)
Géorgie : carte des
régions autonomes & carte de l'Ossétie du sud & carte des minorités en
Géorgie & plans de Tbilissi & cartes historiques (en géorgien) &
livres anciens : histoire de la Géorgie, récits de voyage par Alexandre Dumas...

Monténégro :
carte routière & récit de voyage (livre XIXe)
Everest : carte
topographique

carte : plan Falk :
carte routière, plan des villes d'Allemagne et d'Europe
& calcul
d'itinéraires




CLAVIER
clavier berbère
latin pour écrire les caractères spéciaux de l'alphabet berbère
clavier copte pour écrire
les textes coptes




RUBRIQUES
bibliothèque multilingue :
mise à jour de la recherche en ligne & collection de livres anciens,
documents d'archive
Bible
en arabe : la traduction de l'église copte
le Coran : traductions dans
plusieurs langues & la première traduction française de l'Alcoran (XVIIe) & première traduction anglaise


presse
internationale : Google news en russe, tchèque, suédois, norvégien, turc, chinois, coréen, hindi, hébreu &
recherche multilingue en ligne
télévision en ligne : flash
d'information permanent de France 2
philatélie : timbres des
anciennes colonies françaises et territoires d'outre-mer
jeu en ligne : jouer au
Boggle & liste de mots pour le Scrabble & jeu vidéo de
sport (jeu d'adresse) & recherche de mots pour tricher au Scrabble
(!)

Je t'aime... dans
toutes les langues en carte virtuelle (calligraphie) (voir aussi cartes de voeux)
hymne gallois : en musique





LIBRAIRIE
Pensez à soutenir
Lexilogos avec la librairie en
ligne (livres, cd, dvd, posters...)
les voyages en ligne, les cadeaux : et cela ne vous coûte
pas plus cher !
comment faire ? il suffit tout simplement de passer par
l'intermédiaire de Lexilogos.





PROJET
BABEL
à vous de participer !
Projet Babel : recueil de cours,
grammaires, vocabulaires & textes sur les langues
Forum Babel : espace de
recherche et d'étude sur les mots & langues d'ici et d'ailleurs
Dictionnaire Babel : les mots de
base classés par thème dans chaque langue






Faites
découvrir Lexilogos autour de vous
!
--------------------------------------------
pour s'inscrire ou se
désinscrire à la lettre d'informations de Lexilogos > cliquer ici


pour
répondre à cette lettre, suggérer un site > contact