Rough Draft

Ça ici, c'est juste un 'tit essaie d'une chanson. J'vas l'ôter dans 5 jours. J'veux des opinions. Écoutez pas les erreurs! Haha.

J'après commencer un band qui joue du rock en français cadien.

Écoutez: [Lien ôté]

J'espère dimanche après-midi
Entre les lignes tout-ce que je lis
Tes menteries
Je sens comme j'ai la main pris dans la honte
Est-ce que ça pleure ou c'est juste toi qui ris?
C'est fini.

Parti sus un char du sud
C'était juste hier t'as menti
Les promesses de ça j'croyais j'étais
Mon, j'ai juste guetté le temps passer
Ces affaires que tu m'as dit

Souffler, c'est beaucoup dur de faire ça
Avec tout ça j'ai dit
Et tout-ce qu'est mort pour toi
T'as menti... j'sus parti...

Parti sus un char du sud
C'était juste hier t'as menti
Les promesses de ça j'croyais j'étais
Mon, j'ai juste guetté le temps passer
Ces affaires, ouais, que mon, je t'ai dit

---Roy---

Bump.

je trouve ta chanson très bien mais bon je ne suis pas non plus une référence pour dire si est une chanson est bien ou pas

Merci.

Vous-autres a des remarques?

J'connais vous-autres l'a écoutée.

---Roy---

Paroles mystérieuses. Belle mélodie.

pas mal du tout

Merci!



---Roy---

Nous ici, on peine à comprendre le sens, car cette belle langue qui est la votre, est assez étrange ici.
Travailler c'est trop dur et voler c'est pas beau, ça on était capable de comprendre.
J'adore ta musique, j'aime le son du chant,et la nostalgie qui s'en dégage, mais les paroles, sont assez entremêlées, pour qu'on pige tout de suite.

Beau travail , peut être a clarifier.

Il suffit de prendre humblement des leçons de français de Roy. Vive le français cadien!

Ouais, Denis. C'est vrai. Les Français ont besoin des leçons de français.

Citation :

...cette belle langue qui est la votre, est assez étrange ici.

Je croyais que vous-autres parlait le français là-bas. Si c'est pas le français que vous-autres parle, comment-ce que vous-autres appelle votre langue? Nous-autres, on appelle ça qu'on parle "le français." Si ça serait une autre langue (comme le japonais) tu serais pas capable de lire ça ici.

Tu connais, on fait pas ça avec l'anglais. Si quèqu'une parle avec un autre accent ou si quèqu'une use un mot qu'est différent, on les dit pas que "c'est pas l'anglais." Le problème avec le français est qu'on le traite comme un "œuvre d'art" tandis que l'anglais est traité comme une langue qu'on use pour communiquer.

Pour la chanson... c'est pas trop difficile à comprendre. Équels mots tu comprends pas? J'vas les "traduire" pour toi.

---Roy---

Roy a écrit:

Tu connais, on fait pas ça avec l'anglais. Si quèqu'une parle avec un autre accent ou si quèqu'une use un mot qu'est différent, on les dit pas que "c'est pas l'anglais." Le problème avec le français est qu'on le traite comme un "œuvre d'art" tandis que l'anglais est traité comme une langue qu'on use pour communiquer.

Très bien dit, c'est probablement que les ex-empires qui ont des complexes parce qu'ils sont déchus comme la France sont plus puristes de ceux qui n'ont pas besoin de l'être, comme où on parle l'anglais. Dis-le aux français et tu verras comme ils seront contents de t'entendre! A ces profs. qui viennent vous coloniser!

La prochaine fois que je viens en Louisiane tu m'apprendras le français, pas si difficile parce que de toute façon je ne parle pas comme un "français", comme je l'ai dit à ton ami où je me suis acheté une bière.

tu sais roy parle pas plus mal français que bien des gens de mon coin dans le nord !!!!!
donc je dis à roy de ne pas se vexer s'il tombe sur un idiot du village qui lui explique que son français n'est pas bon !
mort aux cons !!!

À mes yeux, la langue CADIENNE est une richesse, une richesse qu'on devrait tous pouvoir utiliser très souvent.

La langue cadienne, c'est celle qui se rapproche le plus de la langue française d'origine, même encore plus que la langue française du Québec.

Et, pour moi, cela est une très grande richesse, que les autres langues françaises n'ont pas.
.
PS: c'est mon opinion, et je la respecte. MERCI
.
BRAVO À ROY pour tous les efforts, pour tout le travail qu'il fait, pour mieux faire connaître sa langue cadienne française.
.

C'est pas une autre langue. C'est la même langue. C'est juste que vous-autres la parle différemment.

---Roy---

Tu sais ce que je veux dire, Roy....

là, c'est toi qui veux me faire parler....

.

Roy,
ass matin j'eu até afné el bétail, qu'étaint aux étaabs.J'yeu ai mis deux bossiaux d'avouène, et pis une botte de foin.Juste après ça, ya fallu qu'eu je les femrbeille?J'on attrapé ma fourche à fumier et pis ma berouette, j'on mis tout en grou tas diors.

Après ça diable, j'on été vouère ma fumelle qui cueillait les oeufs dans le cabras.
Coume a l'avait la croupe baissée, j'ne a profité pour y faire vouère el loup garou.
Après j'on rentré à la mason pour mindjouné un boutte.D'la boune mie ben tendre et craquante rotie sul l'poèlon brulant, avec une tranche de couenne de cochon ben sec et pis un morciau de formage ben fait a coeur.
Je me sus jité un ch'ti canon derriere la badigoinche, et ça fait point de mal là où qu'ça passe, ben rouge et ben frais el matin ya pas mieux
El dordet y craillait à tue tête.J'avaint envie d'y rabatte un virmarion sur la margoulette, à la place j'y ai fait une lichete.
Et pis pas pu.

il est t-y pas biau mon français à moué ???

Ceci n'est pas mal Clovis - pour une fois tu as droit à un compliment de ma part, ce qui est rare - mais pour être sûr de bien mettre les points sur les "i", regarde un peu l'avatar de Roy. Le pays cadien n'est pas la paysannerie, le bétail, l'avoine et la brouette, mais tous les produits américains qui en bien et en mal en font la vie de tous les jours - y compris ce McDonald's qui domine aussi parmi ces ignorants de français.

Et ce n'est pas non plus le romantisme pleurnichant d'Evangeline et Longfellow, mais les autos, la tv, les dvd, les highways et ainsi de suite, y compris les inondations à Lafourche contre lesquelles l'état ne fait rien.

Roy, tu devrais peut-être remettre sur ce site ta poésie "mon nom est Brad" pour bien nous faire comprendre le pays cadien d'aujourd'hui, elle était il y a longtemps sur le site du Codofil et beaucoup ne l'ont pas vue ou oubliée (menace: si tu ne le fais pas, je le fais moi, je l'ai gardée).

Denis, c'est tout ici: http://mondesfrancophones.com/author/rmckeon

---Roy---

Sieur Baggi,

Je n'ai jamais pensé que le monde Cadien était uniquement un monde de paysans et d'arriérés.
Je pense que leur monde est multiple comme le notre, mais qu'ils ont beaucoup de pêcheurs de crevisses.
J'ai vu leurs cages éparées tout partout, avec des chevrettes dedans.
Tu vois tu a mal interprété ma bafouille berrichonne, je parlais seulement au nom des anciens berrichons, un peuple qui n'existe presque plus, peuple au demeurant que j'adore et envie.
tellement leur simplicité est génératrice de bonheur tout simple mais réel.
Se comprendre cvest le début de la fin des conflis est-ouest
mais attention le feu couve sous la braise...
sans haine, sans violence,
merci pour le compliment. j'accepte.

va donc voi sur Acadie.net
La chronique du Berry

D'accord Sieur Clovis, mais je n'ai pas écrit que tu t'étais trompé, je n'ai pas "mal interprété", je voulais seulement comme je l'ai dit "mettre les points sur les "i".

Toutefois, déjà que j'y suis, j'insisterai encore sur le fait que le pays cadien n'est pas une colonie française à laquelle il faut envoyer des profs. de langue française pour leur apprendre à parler "correctement", mais c'est bien une terre d'AMÉRIQUE et fière de l'être - avec ses "grosses" autos que le prof. français voulaient importer en France! Et avec sa propre langue française, sa culture et sa musique qui ne sont pas comme celles d'Europe.

ha bon je croyais que c'était un département Français d'Outre-mer.
Je suis ravi d'apprendre cela, Denis, non arrête de te foutes de moi, je sais cela depuis belle lurette.

Bonjour au cocodrix....

Ha. Le CODOFIL croit qu'on est un "département français d'outre-mer."

Mais... allons parler de la chanson. Change pas le sujet.

---Roy---

Moi je suis pour demander l'annulation de la vente de La Louisiane par l'envoyé de Napoléon Mr De Marbeuf.
Il n'avait pas mandat pour vendre tout le territoire, donc les Français et descendants de français, sont français, et la Louisiane est française

Constituons un armée pour attaquer les 48 Autres, on peut les avoir avec les moustiques, et les crocodrix, on pourrait en élever et les lacher dans les casernes, y seraient refaits comme des Cous rouges au soleil.
On va demander à Obama, de règler ça au plus tôt.Bon les Ossetes les v'la indépendants, les Abkases, aussi et vous ????

...et la chanson?

---Roy---

Roy,

Envoies moi ta chanson...sur un support
Ecris moi Lacaux47@GMAIL.COM

Je pourrais essayer de la faire diffuser par un radio locale, mais sans promesse ça ne tiens pas qu'à moué
Mais j'irais les vouère avec ton oeuvre.

Je dois faire une célébration axée sur l'Acadie en Novembre.
Je pourrais vendre tes CD et avec ça me payer un beau voyage

Je plaisante......... Faut voir
ecris moi donc sur ton ordinaiteur Américain Dell fait en Irlande

a bientot je serais content de parler avec un cousin d'un Etat Américain plein de moustiques

Ouai, j'aime le timbre de ta voix...tu possèdes un bel organe