Détournement de sens...

Citation :

La question nationale s’invite au 400e

Deux linguistes notent que le fédéral évacue la dimension identitaire de la fête

Le Soleil
mardi 6 mai 2008
--------------------------------------------------------------------------------

Cliche, Jean-François - Mine de rien, l’éternel débat sur la nation québécoise s’est frayé un chemin jusque dans les célébrations du 400e de Québec. D’après les travaux de deux jeunes linguistes de l’Université Laval, le fédéral tenterait d’évacuer la dimension identitaire de la fête - au prix, parfois, de curieuses contorsions historiques.

Se basant sur le contenu des sites Internet quebec400.gc.ca (fédéral) et monquebec2008.com (provincial), Andy Van Drom et Julie Pelletier ont constaté que le 400e n’était pas du tout décrit de la même façon par les deux paliers de gouvernement.

Ainsi, alors que le site provincial décrit Québec comme un "lieu naturel de rencontre", une ville "ouverte sur le monde" ayant accueilli des "visiteurs du monde entier", le site canadien met plutôt le fédéral à l’avant-scène. "Ici, c’est le Canada qui est l’acteur, dit M. Van Drom. Le site fédéral écrit qu’"en 2008, le Canada déroule le tapis rouge à Québec". Donc, la ville de Québec qui "subit" la rencontre. (...) Un autre sens qui se retrouve souvent dans le site canadien est le sens de colonisation. En effet, le site parle des "Britanniques, des Écossais et des Irlandais qui arrivent à la rencontre d’un monde francophone"."

Les deux linguistes ont également observé ce genre d’écart dans la façon dont Ottawa et Québec parlent des autochtones. "Du côté de la Société du 400e, on va parler des nations autochtones, qui sont très présentes, mais du côté canadien, on va avoir une conception des faits historiques très différente. On peut même parler de réappropriation des faits historiques pour servir l’idéologie de la nation canadienne", explique Mme Pelletier.

Le site fédéral affirme quant à lui que les autochtones et les Européens ""ont établi ensemble un dialogue interculturel"... Mais était-ce un vrai dialogue, ou des affrontements violents ?" demande M. Van Drom.

"Face à une reconnaissance objective des faits historiques du côté québécois, poursuit-il, on observe du côté canadien une conception en quelque sorte modifiée des faits. Le site fédéral parle par exemple des "400 ans de la ville de Québec et du Canada", alors que le Canada est né en 1867."

(...)

Voir aussi: Le 400e de Québec en France - Le gouvernement Charest joue les seconds rôles sans se plaindre

Je n'ai définitivement plus le coeur à la fête depuis un bon moment déjà...

AF

En tout cas, MOI, je n'ai jamais VOTÉ POUR HARPER, ET JAMAIS JE NE VOTERAI POUR LUI.

HARPER FAIT JUSTE DE LA PETITE POLITIQUE, ENCORE, SUR LE DOS DES FRANCOPHONES DU QUÉBEC ET DU CANADA.

ET LA "GG" qui s'en amuse.

ENCORE UNE FOIS, PITOYABLE!!!!
.

Inutile de crier...



AF

.
-commentaire enlevé-


.

Une chronique que j'ai beaucoup apprécié ce matin et dont je copie/colle la conclusion.
Le texte est cependant à lire en entier.

Citation :

L’art du kidnapping

Christian Rioux

Le Devoir
vendredi 9 mai 2008

(...)

Tout l’art du ravisseur tient évidemment dans la manière de séduire sa proie. Quoi de plus flatteur pour les Québécois que de se faire dire qu’ils ont fondé le Canada tout seuls comme des grands ? Et en français en plus ! Pour peu, ils en oublieraient toutes les leçons qu’ils ont apprises à la petite école.

Si le kidnapping réussit, les Québécois pourront se flatter la bedaine en racontant partout qu’ils ont fondé le Canada. Certains Québécois semblent d’ailleurs déjà atteints du syndrome de Stockholm. En pratique, l’opération permettra de passer à la trappe 250 ans d’histoire. Une histoire qui a non seulement façonné un peuple distinct mais qui est la seule à permettre de comprendre que ce peuple a existé avant le Canada et qu’il pourrait bien un jour exister sans lui.

TEXTE COMPLET


AF