« Je talle bien. »

Un commentaire de Barry Jean Ancelet, Directeur du département des langues modernes à la University of Southwestern Louisiana , qui rejoint la longue discussion qui nous préoccupe.

«Quand le Council for the Development of French in Louisiana (CODOFIL) commença à travailler à l’intégration du français dans les écoles, on fit venir des enseignants de France et du Québec, qui nous ont enseigné le français international. C’était parfois loin de la langue acadienne de la Louisiane. Quand l’enfant, pour se pratiquer, demandait à sa grand-mère: « Bonjour, comment allez-vous ? », celle-ci s’interrogeait à savoir ce qu’était un « tallé », ou encore elle répondait gentiment: « Je talle bien. » Elle ne comprenait pas ce français étranger. Autant nous avions été repoussés dans un coin par l’anglais, autant nous l’étions par un français qui ne nous appartenait pas.»

Bon sens,(pour ne par dire autre chose) quand est-ce qu'il vont changer cette façon de faire. Ces commentaires remontent à 1999

«Il est difficile en effet de motiver des gens qui sont à l’aise; le pétrole et l’agriculture procurent aux Acadiens louisianais des richesses qui les engourdissent dans une vie facile. On aurait mieux fait d’avoir un maire Jones à Lafayette : on aurait eu un mur contre lequel se battre. Par ailleurs, nous ne sommes pas les seuls à nous sentir en voie de disparition. Aux États-Unis, dans ce pays où se trouve le coeur de l’anglicisation du monde, les Américains eux-mêmes se sentent menacés par l’arrivée en grand nombre des hispanophones. Il y a même un organisme qui s’appelle « English Only ». Comme le CoR.»

Même lutte.



source: http://cnc.virtuelle.ca/congres2/com/c1b.htm

moué je penses pas que l'espagnol menace l'anglais ! c'est même une chance unique pour les américains de sortir de cette espèce de fascisme anglo-saxon qui ne leur donne pas une bonne image dans le monde ! L'espagnol est plutôt une chance pour l'amérique

Hasta la victoria siempre, venceremos!

Denis Baggi a écrit:

Hasta la victoria siempre, venceremos!

No es necessario nunca liberar la patata