Un portail des communautés francophones d'Amérique
 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Guide alimentaire canadien... en + de 10 langues

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
francoquebecois
Prince
Prince
avatar

Masculin Nombre de messages : 2846
Age : 56
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 19/06/2006

MessageSujet: Guide alimentaire canadien... en + de 10 langues   Dim 27 Avr 2008, 14:09

Imaginez: bien souvent, les francophones ne sont même pas foutus d'avoir des services en français, MÊME SOUVENT LÀ OÙ LE NOMBRE LE JUSTIFIE, à travers TOUT LE CANADA, et là, le gouvernement du Canada va publier en PLUS DE 10 LANGUES, le nouveau guide alimentaire canadien.

http://biz.branchez-vous.com/communiques/detail/communiques_108847.html


Le site EN FRANÇAIS:
NOTE: faut le souligner que ce site est en français aussi, car il existe encore des sites UNIQUEMENT ANGLOPHONES des ministères du gouvernement du Canada
http://www.healthycanadians.gc.ca/index_f.html
.


.
Revenir en haut Aller en bas
AF
Prince
Prince
avatar

Féminin Nombre de messages : 3408
Localisation : Au Québec
Date d'inscription : 02/03/2006

MessageSujet: Re: Guide alimentaire canadien... en + de 10 langues   Dim 27 Avr 2008, 15:18

Le site est offert en français et le guide aussi.

Une fois ce constat fait, qu'est ce que ça peut bien faire que le guide soit aussi offert en ourdou ou en russe?

Surtout que l'objectif recherché est probablement d'initier les nouveaux arrivants...

AF sunny

_________________
_________________
«L’histoire ne se fait pas seulement en avant; se souvenir, c’est aussi récapituler et recommencer.» (F. Dumont)
Revenir en haut Aller en bas
francoquebecois
Prince
Prince
avatar

Masculin Nombre de messages : 2846
Age : 56
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 19/06/2006

MessageSujet: Re: Guide alimentaire canadien... en + de 10 langues   Dim 27 Avr 2008, 19:03

Pour l'objectif recherché, quant à ça, je suis bien d'accord avec toi.

Mais j'espère que Sénateur et Guevara auront noté cet article, et fait part à d'autres Acadiens, dont certains avocats, que, quand le fédéral VEUT offrir des services dans une autre langue, IL LE FAIT. ET CELA, PEU IMPORTE SI LE NOMBRE LE JUSTIFIE.

Donc, d'un côté, tant mieux si ces gens provenant de différents milieux, ont la chance de lire ce guide dans leur langue. Grand bien leur fasse!!

Mais que le FÉDÉRAL ne vienne pas ME dire, par après, dans d'autres situations, QU'IL N'A PAS DE SOUS, OU QUE CELA COÛTE CHER, QUE D'OFFRIR DES SERVICES OU DES TEXTES EN LANGUE FRANÇAISE, pour le Québec ou pour d'autres francophones du ROC.
Revenir en haut Aller en bas
Sénateur
Prince de l'Acadie
Prince de l'Acadie
avatar

Masculin Nombre de messages : 4141
Localisation : Bathurst en Acadie
Date d'inscription : 17/02/2005

MessageSujet: Re: Guide alimentaire canadien... en + de 10 langues   Lun 28 Avr 2008, 20:45

Enregistré francoquebecois. Wink

J'ai mis ça dans «la boite à outils»

_________________
Monkey See, Monkey Do.
Revenir en haut Aller en bas
AF
Prince
Prince
avatar

Féminin Nombre de messages : 3408
Localisation : Au Québec
Date d'inscription : 02/03/2006

MessageSujet: Re: Guide alimentaire canadien... en + de 10 langues   Lun 28 Avr 2008, 21:13

Je rectifie le tir car je trouve quand même dommage que le nouveau guide destiné aux Premières Nations, Inuit et Métis ne soit disponible qu’en français et en anglais; étant donné les nombreuses traductions maintenant disponibles. cheese

Mais bon, c'est quand même intéressant.

Citation :
Pourquoi y a-t-il un guide alimentaire personnalisé en fonction des besoins des Premières Nations, des Inuit et des Métis?

Les cultures autochtones ont des valeurs, des traditions et parfois des choix alimentaires qui diffèrent de ceux de la population canadienne en général. Le guide alimentaire personnalisé donne des exemples d'aliments traditionnels des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Il explique qu'on peut créer un modèle de saine alimentation en combinant les aliments traditionnels avec ceux que l'on retrouve dans les marchés d'alimentation.

Est-ce que la publication Bien manger avec le Guide alimentaire canadien - Premières Nations, Inuit et Métis remplace d'autres guides alimentaires régionaux qui ont été personnalisés conçus [sic] pour refléter les traditions et les aliments locaux?

Des versions antérieures du Guide alimentaire canadien ont été personnalisées dans diverses régions du Canada afin de refléter les traditions et les aliments locaux. C'est toutefois la première fois que le Guide alimentaire canadien a été personnalisé au plan national afin de refléter les aliments et les traditions des Premières Nations, des Inuits et des Métis.


AF sunny

_________________
_________________
«L’histoire ne se fait pas seulement en avant; se souvenir, c’est aussi récapituler et recommencer.» (F. Dumont)
Revenir en haut Aller en bas
AF
Prince
Prince
avatar

Féminin Nombre de messages : 3408
Localisation : Au Québec
Date d'inscription : 02/03/2006

MessageSujet: Re: Guide alimentaire canadien... en + de 10 langues   Lun 28 Avr 2008, 21:16

J'y pense!

Il faudrait peut-être suggérer qu'ils le personnalisent pour toutes les régions! Laughing

AF sunny

_________________
_________________
«L’histoire ne se fait pas seulement en avant; se souvenir, c’est aussi récapituler et recommencer.» (F. Dumont)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Guide alimentaire canadien... en + de 10 langues   

Revenir en haut Aller en bas
 
Guide alimentaire canadien... en + de 10 langues
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de l'Amérique française :: Général :: Divertissements :: Arts et culture-
Sauter vers: