Un portail des communautés francophones d'Amérique
 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Grand concours de la chanson Eurovision

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
CLOVIS
Marquis
Marquis
avatar

Masculin Nombre de messages : 747
Age : 70
Localisation : France
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: Grand concours de la chanson Eurovision   Mar 15 Avr 2008, 11:41

C'est légal ça? Nouveau sujet

La France s'apprête a faire sa participation au Grand concours de la chanson Eurovision en acceptant que son candidat Sébastien Tellier avec sa chanson Divine
chante en Anglais!!!!

Alerte à tous...Rameutez le gouvernement de France!!


http://www.premier-ministre.gouv.fr/fr/

Intolérable!!

ça bouge aussi en france

on compte sur vous

Clovis
Revenir en haut Aller en bas
AF
Prince
Prince
avatar

Féminin Nombre de messages : 3408
Localisation : Au Québec
Date d'inscription : 02/03/2006

MessageSujet: Re: Grand concours de la chanson Eurovision   Mar 15 Avr 2008, 17:44

Bonjour Clovis,

il est possible de créer un nouveau sujet en cliquant tout simplement sur "Nouveau". Smile

Vous avez un lien à propos dudit concours?

Au plaisir,

AF sunny

_________________
_________________
«L’histoire ne se fait pas seulement en avant; se souvenir, c’est aussi récapituler et recommencer.» (F. Dumont)
Revenir en haut Aller en bas
CLOVIS
Marquis
Marquis
avatar

Masculin Nombre de messages : 747
Age : 70
Localisation : France
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: Grand concours de la chanson Eurovision   Mer 16 Avr 2008, 02:12

Il faut écrire directement à Francois Fillon Premier Sinistre

Clovis
Revenir en haut Aller en bas
AF
Prince
Prince
avatar

Féminin Nombre de messages : 3408
Localisation : Au Québec
Date d'inscription : 02/03/2006

MessageSujet: Re: Grand concours de la chanson Eurovision   Mer 16 Avr 2008, 19:33

CLOVIS a écrit:
Il faut écrire directement à Francois Fillon Premier Sinistre

Clovis

Certes.

Mais je souhaitais en connaître davantage à propos de cette histoire. Wink

AF sunny

_________________
_________________
«L’histoire ne se fait pas seulement en avant; se souvenir, c’est aussi récapituler et recommencer.» (F. Dumont)
Revenir en haut Aller en bas
CLOVIS
Marquis
Marquis
avatar

Masculin Nombre de messages : 747
Age : 70
Localisation : France
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: Grand concours de la chanson Eurovision   Jeu 17 Avr 2008, 01:59

Revenir en haut Aller en bas
Torché Waremme
Chevalier
Chevalier


Nombre de messages : 65
Localisation : Liège, Belgique
Date d'inscription : 08/04/2008

MessageSujet: Re: Grand concours de la chanson Eurovision   Jeu 17 Avr 2008, 03:49

AF :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Concours_Eurovision_de_la_chanson

Je crois que c'est ça que tu voulais Wink
Revenir en haut Aller en bas
CLOVIS
Marquis
Marquis
avatar

Masculin Nombre de messages : 747
Age : 70
Localisation : France
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: Grand concours de la chanson Eurovision   Jeu 17 Avr 2008, 06:03

Merci Waremme Torché

c'est ça que nous voulions

il n'y a plus qu'à....
Revenir en haut Aller en bas
AF
Prince
Prince
avatar

Féminin Nombre de messages : 3408
Localisation : Au Québec
Date d'inscription : 02/03/2006

MessageSujet: Re: Grand concours de la chanson Eurovision   Jeu 17 Avr 2008, 07:09

Wikipédia a écrit:
Restriction puis réouverture du choix de la langue [modifier]
En 1966, est introduite la règle imposant l'interprétation des chansons dans l'une des langues nationales. Cette règle fut à nouveau abandonnée de 1973 à 1976, et depuis 1999, quand des pays participants dont ils sont les seuls représentants se sont plaints du manque de compréhension de leur langue (et de sa sonorité spécifique) par les autres pays devant voter pour eux.

Ainsi, nombre de pays parlant une langue « minoritaire » dans le concours choisissent maintenant de concourir avec une chanson dans une langue majoritaire, souvent l’anglais, ou intègrent des refrains en anglais.

La diversité culturelle et linguistique en prend pour son rhume, on dirait...



AF sunny

_________________
_________________
«L’histoire ne se fait pas seulement en avant; se souvenir, c’est aussi récapituler et recommencer.» (F. Dumont)
Revenir en haut Aller en bas
francoquebecois
Prince
Prince
avatar

Masculin Nombre de messages : 2846
Age : 57
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 19/06/2006

MessageSujet: Re: Grand concours de la chanson Eurovision   Jeu 17 Avr 2008, 16:10

voir le lien:

http://www.tv5.org/TV5Site/info/afp_article.php?rub=../topics/francophonie&idArticle=080416173748.ms62vwcc.xml&titre=Eurovision%3A+la+France+doit+chanter+en+fran%E7ais%2C+pas+en+anglais+%28ministre%29


COPIE DU TEXTE:

Eurovision: la France doit chanter en français, pas en anglais (ministre)


PARIS, 16 avr 2008 (AFP) - 16/04/2008 17h37

Le secrétaire d'Etat français à la Coopération et à la Francophonie Alain Joyandet s'est "ému" mercredi que la France soit représentée au concours de l'Eurovision par un artiste, Sébastien Tellier, qui va chanter en anglais, et lui a demandé "d'honorer" la langue française.

"Lorsqu'on a l'honneur d'être sélectionné pour représenter la France, on chante en français", a déclaré M. Joyandet dans un communiqué.

Le secrétaire d'Etat à la Francophonie a fait cette déclaration depuis le Québec, où il se trouve en déplacement.

"Depuis 52 ans qu'existe le concours, les candidats représentant la France ont toujours chanté en langue française", a souligné M. Joyandet. "Lorsqu'il a été sélectionné, Sébastien Tellier avait d'ailleurs prévu de chanter en français avant de changer d'avis", a-t-il affirmé.

M. Joyandet "enjoint Sébastien Tellier et la chaîne France 3 qui l'a sélectionné à considérer dans quelle mesure ils pouvaient honorer à cette occasion la langue française".

"Cette année, plus de la moitié des artistes qui chanteront à l'Eurovision (25 sur 40) le feront en anglais", souligne le communiqué, et M. Joyandet "encourage chacun à résister à la tentation d'uniformisation linguistique".

Le responsable français indique avoir souhaité "dès son retour du Canada, s'en entretenir directement avec Patrick de Carolis (le patron de France Télévisions) et Sébastien Tellier".

M. Joyandet a aussi prévu de rencontrer jeudi à la mi-journée Stéphane Elfassi, le producteur du chanteur. M. Elfassi a jugé mardi que ce débat linguistique "sent le moisi".

La ministre de la Culture, Christine Albanel avait déjà jugé "dommage" que Sébastien Tellier chante en anglais ("Divine", extrait de son dernier album "Sexuality") à l'Eurovision. Deux députés du parti UMP (droite) ont dénoncé un "scandale" et un mauvais coup contre la francophonie.

.
Revenir en haut Aller en bas
Jack2
Chevalier
Chevalier
avatar

Nombre de messages : 52
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: Grand concours de la chanson Eurovision   Sam 19 Avr 2008, 08:26

Le problème actuel sur les langues chantées à l’Eurovision fait ressortir le débat sur la notion de l’Europe des nations contre celle de la nation Européenne .
Ce débat ‘’camouflé’’ par la classe politique car trop épineux parce qu’elle remet en question la souveraineté des nations. L’Europe possède en effet une variété culturelle très forte qui est mis à rude épreuve par un système de type fédéral qui ne garanti pas la diversité culturelle.
Le chanteur Tellier dit avoir choisi l’Anglais pour pouvoir être mieux compris par les pays votants. Ce qui veut dire que toutes les chansons de l’Eurovision devraient être en Anglais pour avoir un vote favorable ! Cela n’a pas de sens. A l’origine l’Eurovision devait être une fenêtre culturelle des nations Européennes.
La classe politique a réagi sur ce sujet, cela est encourageant. Jusqu’à que des lois Européenne fasse plier la volonté politique….

.........Jack.......
Revenir en haut Aller en bas
Sénateur
Prince de l'Acadie
Prince de l'Acadie
avatar

Masculin Nombre de messages : 4141
Localisation : Bathurst en Acadie
Date d'inscription : 17/02/2005

MessageSujet: Re: Grand concours de la chanson Eurovision   Sam 19 Avr 2008, 09:45

Ils en parlent aujourd'hui dans notre quotidien. L'on mentionne que Sébastien Tellier a nié toute responsabilité dans l'affaire, affirmant que France 3 avait choisi le titre pour lui . scratch

_________________
Monkey See, Monkey Do.
Revenir en haut Aller en bas
Jack2
Chevalier
Chevalier
avatar

Nombre de messages : 52
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: Grand concours de la chanson Eurovision   Sam 19 Avr 2008, 15:49

C'est vrai que France 3 a choisi le titre ''divine'' pour la chanson qui était à l'origine tout en Français. Tellier aurait semble-t-il été déçu du rendu de la chanson lors de son enregistrement et a décidé de la chanter en Anglais.
Les radios RTL et RMC ont été parmi les premiers médias à s’en plaindre.
France 3 qui organise la représentation de la France à l'Eurovision, aurait du exiger l’usage du Français puisque sa charte est très clair à ce propos :
‘’ 2.4.1.9. Respect de la langue française
Dans ses émissions, France Télévisions porte une attention particulière à l’écriture, contribue à la promotion et à l’illustration de la langue française, veille à l’usage et au respect de la langue française à l’antenne et notamment proscrit les termes étrangers lorsqu’ils possèdent un équivalent en français. En matière de publicité, France Télévisions veille à ce que à ce que les messages bénéficient d’une traduction lisible, audible ou intelligible lorsqu’ils sont en langue étrangère.’’
Ils se sont soit loupé sur ce coup là ou encore une tentative de grignoter la Francophonie……

........Jack.......
Revenir en haut Aller en bas
AF
Prince
Prince
avatar

Féminin Nombre de messages : 3408
Localisation : Au Québec
Date d'inscription : 02/03/2006

MessageSujet: Re: Grand concours de la chanson Eurovision   Jeu 01 Mai 2008, 19:57

Citation :

Inquiétude en France : L’anglais grignote le français
La Presse
jeudi 1er mai 2008

--------------------------------------------------------------------------------

Thibodeau, Marc - Paris - Les préoccupations du Parti québécois, qui évoque la nécessité de réviser la loi 101 pour mieux protéger le français, trouvent écho en France. Désormais, dans l’Hexagone, des producteurs de vin scandent "It’s Beaujolais nouveau time ! " pour faire mousser leurs ventes. Et des employés doivent s’adresser aux tribunaux pour obtenir des logiciels en français. Résultat : plusieurs s’inquiètent des risques de "colonisation" linguistique du pays par l’anglais.

Même si elle se voit comme le point d’ancrage du monde francophone, la France n’échappe pas aux inquiétudes linguistiques.

(...)

Bonne baguette

Sébastien Tellier a finalement accepté d’intégrer quelques phrases en français dans sa performance pour apaiser les esprits, tout en minimisant l’importance de l’affaire. "Ce n’est pas parce que je chante en anglais à l’Eurovision que demain matin la baguette sera moins bonne", a-t-il déclaré aux médias.

(...)

L’incident n’en demeure pas moins symptomatique de la place croissante qu’occupe l’anglais dans la société française, martèlent des organisations de défense de la langue de Molière.

(...)

Le franglais séduit les jeunes

Le fait que des chanteurs français passent sans sourciller à l’anglais illustre l’acceptation sans cesse plus grande de cette langue dans le pays, souligne l’homme de 45 ans, qui affirme avoir été sensibilisé à l’importance de la défense du français lors d’un séjour au Québec.

Des dérives linguistiques sont notamment manifestes dans le secteur de la publicité, souligne le porte-parole, qui dénonce l’usage, par les producteurs de vins du Beaujolais, du slogan "It’s Beaujolais nouveau time".

L’attachée de presse de l’Union interprofessionnelle des vins du Beaujolais, Anne Masson, souligne que l’organisation cherchait à cibler les jeunes. "Chez les gens de moins de 35 ans, l’usage de l’anglais ou du franglais est assez répandu", souligne-t-elle.

La prochaine campagne sera menée en français, notamment parce que des producteurs de vin se sont plaints de l’approche linguistique retenue. "On a eu droit à des réactions un peu franchouillardes de gens qui nous demandaient pourquoi on utilisait l’anglais", dit Mme Masson.

M. Ravat juge qu’il n’y a rien de réactionnaire au fait de vouloir défendre le français. "Si ça continue, le fait de demander que l’on parle sa langue va être considéré comme une dérive nationaliste", dit-il.

SOURCE ET TEXTE COMPLET


AF sunny

_________________
_________________
«L’histoire ne se fait pas seulement en avant; se souvenir, c’est aussi récapituler et recommencer.» (F. Dumont)
Revenir en haut Aller en bas
AF
Prince
Prince
avatar

Féminin Nombre de messages : 3408
Localisation : Au Québec
Date d'inscription : 02/03/2006

MessageSujet: Re: Grand concours de la chanson Eurovision   Jeu 01 Mai 2008, 20:14

Jack2 a écrit:
Le problème actuel sur les langues chantées à l’Eurovision fait ressortir le débat sur la notion de l’Europe des nations contre celle de la nation Européenne .
Ce débat ‘’camouflé’’ par la classe politique car trop épineux parce qu’elle remet en question la souveraineté des nations. L’Europe possède en effet une variété culturelle très forte qui est mis à rude épreuve par un système de type fédéral qui ne garanti pas la diversité culturelle.
Le chanteur Tellier dit avoir choisi l’Anglais pour pouvoir être mieux compris par les pays votants. Ce qui veut dire que toutes les chansons de l’Eurovision devraient être en Anglais pour avoir un vote favorable ! Cela n’a pas de sens. A l’origine l’Eurovision devait être une fenêtre culturelle des nations Européennes.

Très intéressantes ces observations.

En réalité, le désir de vouloir conquérir, séduire le plus grand nombre possible est en soi légitime. Mais n’est-ce pas là une voie facile que d'emprunter, délibérément, cette direction menant à une espèce d'homogénéisation culturelle? Il me semble que oui.

AF sunny

_________________
_________________
«L’histoire ne se fait pas seulement en avant; se souvenir, c’est aussi récapituler et recommencer.» (F. Dumont)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Grand concours de la chanson Eurovision   

Revenir en haut Aller en bas
 
Grand concours de la chanson Eurovision
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de l'Amérique française :: Général :: Discussions générales-
Sauter vers: