Les efforts de l'Etat en matière de bilinguisme au Canada sont souvent incroyablement ronflants, en particulier comment éliminer les barrières au bilinguisme. En fait, l'Etat semble agir bien souvent comme première barrière, dixit le Canard orwellien.
Pendant que nos bureaucrates de la francophonie continuent à se perdre dans des boites à soulier en matière de bilinguisme et dilapider une quantité incroyable de resources pour élaborer un "plan d'actions"
, voici l'exemple d'une PME (i.e. Namke World Productivity - “Building Better Planets”) active sur le Net et une ONG (le Comité d'alphabétisation local de Marieville CALM) qui ont combiné leurs efforts pour essayer de résoudre un véritable problème, i.e. le "gap" entre le français international et le français "québécois". Un francophile de Vancouver actif dans notre regroupement citoyen du "Burnaby Sears Metrotown" me signalait cette initiative lors de notre rencontre hebdomadaire: http://emsjuwel.com/html/kitqc2_francais.html
"For discussing how to eliminate the barriers to bilingualism in Canada": http://emsjuwel.com/nwpbb/"
Voilà aussi un bel exemple d'interopérations entres les langues (e.g. anglais/français international/français québécois)!
Sujet: "Learn French with the accent of Quebec"