En apprendre de nos cousins franco-américains

Nicole Ouellette, Rhéa Côté Robbins et Jacques Boudreau du Nord-Est américain tiennent le blogue Franco-American et suivent de près la francophonie continentale en milieu minoritaire. Daniel Lavoie, pudique face au fracas du monde, une entrevue accordée récemment au Figaro par le chansonnier originaire du Manitoba, y était relevée avec le fragment suivant:

Citation :

« Je suis très prude. Je viens d'une petite communauté francophone de l'Ouest canadien où on apprend rapidement à fermer sa gueule et à ne pas faire trop de bruit. » Car il n'est pas Québécois. Il est né en 1949 au Manitoba, tout au centre au Canada. « Ce qu'on vit n'est pas un racisme, mais ça peut y ressembler. On se sent ethnique, on ne se sent pas faire partie du grand monde, on se sent un minuscule îlot francophone dans un océan de 350 millions d'anglophones. On vit sa francophonie en secret, sauf quand de temps en temps il y a une petite fête ethnique, qu'on sort nos costumes et qu'on fait nos danses carrées. Mais à part ça, on essaie de se fondre dans la masse, ce qui fait que tous les franco-manitobains que je connais ne se livrent pas facilement, gardent cachées leurs émotions. Quand je suis arrivé au Québec, je n'en suis pas revenu que les enfants jouent en français dans la rue. Au Manitoba, dans mon collège francophone tenu par des jésuites, tous nos cours étaient en français mais, entre nous, on se parlait en anglais. Ce n'était juste pas cool de parler en français. Tout ça, ça te construit une pudeur, mon cher. »

Hmm.. Etonnant que nos propres médias ne nous aient pas fait part de cette entrevue ou encore ne couvrent à peu près pas nos artistes devenus expats au Québec sur leurs antécédents en milieu minoritaire. Sont-ils "prudes" eux-aussi? Et ces mêmes médias nous font part du problème de notre "visibilité"... Merci à nos cousins franco-américains pour nous montrer un meilleur exemple!

C'est drôle.... Je suis persuadé d'avoir lu ou entendu cet extrait à propos de Daniel Lavoie, que tu nous cites, il n'y a pas si longtemps. Mais où?

AF

Tu n'as pas rêvé, AF, c'est moi qui avais fait paraître cet article-ci:

https://amerique-francaise.forumactif.com/la-francophonie-f14/daniel-lavoie-en-viste-en-france-t1622.htm?highlight=daniel+lavoie

VOIR L'ARTICLE PRÉCÉDENT, DE CE MÊME JOUR, CONCERNANT DANIEL LAVOIE

----------------------------------------------------------------------------


Pour Nicole Ouellette, que Gaulois parle plus haut, elle possède son propre site internet qui est le suivant:

http://ellsworthmaine.com/site/


Si on clique, ensuite, sur "blogs" dans la section "Opinion" sur la gauche de l'écran, on arrive à l'écran suivant:

http://ellsworthmaine.com/site/index.php?option=com_mamblog&Itemid=214

et si on clique sur le nom de Nicole Ouellette, on se retrouve seulement avec ses textes:
http://ellsworthmaine.com/site/index.php?option=com_mamblog&Itemid=214&task=show&action=user&id=7120

Note: s'il y en a qui voudrait aller lui rendre une petite visite, je suis sûr qu'elle en serait ravie.

francoquebecois a écrit:

Tu n'as pas rêvé, AF, c'est moi qui avais fait paraître cet article-ci:

https://amerique-francaise.forumactif.com/la-francophonie-f14/daniel-lavoie-en-viste-en-france-t1622.htm?highlight=daniel+lavoie

Merci! Ça me rassure.

AF

Une nouvelle parution susceptible de piquer ta curiosité, gaulois. En tout cas, elle a piquée la mienne.

Il s’agit d’un récit biographique écrit par Sylvain Rivière et publié par les Éditions VLB.

«Né en exil» relate la vie d’un « pote » de VLB, Léandre Bergeron. Né au Manitoba, il va terminer ses études à Paris pour ensuite s’installer à Montréal. Il migre par la suite en Abitibi, où il choisi de vivre en prévilégiant la simplicité volontaire.


Quelques ouvrage de ce militant engagé :

Citation :

-Petit manuel d'histoire du Québec, 1970
-The History of Quebec, 1971
-Pourquoi une révolution au Québec, 1972
-L'histoire du Québec en 3 régimes, 1974
-The history of Québec, 1975
-Dictionnaire de la langue québécoise, 1980
-Dictionnaire de la langue québécoise : supplément 1981, 1981
-La Charte de la langue québécoise, 1981
-Petit manuel de l'accouchement à la maison, 1982
-Sur la question nationale, 1982
-L'action consciente en vue d'instaurer le paradis terrestre, 1994
-L'histoire du Québec illustrée, avec la collaboration de Robert Lavaill, paru aux éditions québécoises.
SOURCE

AF

Merci bien AF pour m'en apprendre sur le hors-Québec en partance du Québec.

Au delà des cas célèbres (e.g. Zac Richard&Daniel Lavoie&Garbielle Roy&Patrice Desbiens& Jean-Marc Dalpé), je crois qu'il y a une multitude de créateurs natifs du hors-Québec qui se sont "repatriés" au Québec. Ce phénomène me semble mal connu ou compris. A moins que ca ne soit couvert par "la Loi des marchés"...

Léandre Bergeron sera à TLMEP, ce soir.


AF

AMERIQUE FRANCAISE

j'ai l'année passée réalisé un film sur la Francophonie au Manitoba.
J'ai inséré dans ce film de larges extraits des titres de LAVOIE
j aimerais trouver une adresse pour lui adresser un exemplaire de ce film et éventuellement lui demander l'autorisation de l'utiliser en public.
ils s'aiment, mais aussi le chant des plaines...

Merci d'avance

CLOVIS

voici l'adresse sur ce forum-ci, qui inclut plusieurs liens pour rejoindre Daniel Lavoie:

https://amerique-francaise.forumactif.com/la-francophonie-f14/daniel-lavoie-en-viste-en-france-t1622.htm?highlight=daniel+lavoie