À la page 24, du cahier Votre maison, du Journal de Montréal, du 16 juin 2007, l'"OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE" y va d'une annonce dans un encadré:
DÉBUT DES TEXTES RECOPIÉS --- AUCUN MOT N'EST DE MOI, TOUT EST DANS L'ANNONCE, jusqu'à la toute fin. Je ne fais aucuns commentaires. Seuls les soulignements ou bien les caractères gras sont, à l'occasion, de ma propre initiative.
*************************************************************
J'ACHÈTE MES ÉLECTROMÉNAGERS EN FRANÇAIS!!!
""Au moment de l'adoption de la Charte de la langue française en 1977, de 75% à 80% des appareils électroménagers en vente au Québec portaient des inscriptions de fonctionnement rédigées au moins en français.
La fermeture de nombreuses usines québécoises au cours des années 90 a modifé cet état de fait. Ce nouveau contexte ne dégage pas toutefois les fabricants, les distributeurs et les détaillants de l'obligation de vous offrir des produits en français.
Selon une étude menée sur le terrain en mai 2007, on estime que le pourcentage d'électroménagers portant des inscriptions en français ne dépasse pas 25%.
Afin de protéger vos droits linguistiques, l'Office québécois de la langue française a entrepris des démarches qui touchent tous les intervenants du domaine des électroménagers.
----------------------------------------------------------------
Vous désirez acheter des électroménagers portant des inscriptions en français ? Voici la liste des marques d'appareils disponibles au Québec:
Note: pour les cuisinières, réfrigérateurs, laveuses et sécheuses et lave-vaisselle:
Beaumark
Danby
Electrolux
Eurodesign
Frigidaire
GE
Gibson
Huebsch
Kenmore
Miele
Moffat
Samsung
Wood's (pictogrammes)
Note: renseignements obtenus lors de visites effectuées en mai 2007, auprès de 12 détaillants du Québec.
--------------------------------------------------------------------
Certains fabricants se sont engagés à franciser, d'ici la fin 2007, les inscriptions sur les électroménagers de ces marques aussi vendues au Québec:
Asko
Bosch
Samsung
Sub-Zero
Wolf
--------------------------------------------------------------------------
Les fabricants des marques suivantes offrent des produits dont les inscriptions de fonctionnement, selon l'Office, NE SONT PAS CONFORMES À LA CHARTE DE LA LANGUE FRANÇAISE:
Amana
Haier
Inglis
Jenn-Air
KitchenAid
LG
Maytag
Viking
Whirlpool
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Pourtant, des produits de mêmes marques vendus dans des pays d'Europe et d'Amérique latine portent des inscriptions de fonctionnement rédigées dans la langue de ces pays.
Par exemple, les laveuses Electrolux portent des inscriptions en allemand en Allemagne ainsi qu'en espagnol en Argentine et en Espagne. Les inscriptions des laveuses Whirlpool sont en italien en Italie, en danois au Danemark, en français en France et en espagnol au Mexique... mais, dans les deux cas, UNIQUEMENT EN ANGLAIS AU QUÉBEC!!
******************************************************
EN GROS CARACTÈRES:
EXIGEZ DES DÉTAILLANTS QUÉBÉCOIS DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS EN FRANÇAIS!! C'EST VOTRE DROIT.
Pour obtenir plus de renseignements sur vos droits linguistiques, communiquez avec nous à
info@oqlf.gouv.qc.ca
ou au 1-888-873-6202.
Visitez le site de l'Office québécois de la langue française:
http://www.oqlf.gouv.qc.ca
pour en savoir plus sur l'offre d'appareils électroménagers en français.
Signé: OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE -- Québec (avec les 4 petits drapeaux du Québec, en carré)
*********************************************************
FIN DES TEXTES RECOPIÉS
COPIES CONFORMES:
Impératif français:
http://www.imperatif-francais.org/bienvenu/
Mouvement Montréal français:
http://montrealfrancais.info/
la Société St-Jean-Baptiste:
http://www.ssjb.com/contact.htm
Le Mouvement Estrien pour le français:
http://www.mef.qc.ca/
Sujet: MESSAGE IMPORTANT DE L'OQLF