Règles d'engagement linguistique anglais/français

En guise de départ à cette enfilade, voici un courrier de lecteurs de réflexions qui propose quelques "règles" préliminaires an matière d'usage du français -vs- l'anglais ou un brouillon de "meilleures pratiques":

Citation:

De meilleures règles d'engagement du bilinguisme en vue?

Re: "Le français à Montréal: 90 % des francophones sont inquiets"

Il semblerait donc que l'espace économique, la démographie et l'espace public francophone sont tous en retrait pour les Montréalais. "Been there, done that and gotten the T-Shirt" comme on dit par chez moi après 30 ans dans l'Ouest canadien.

Vous devriez pourtant bien comprendre comment le bilinguisme a agi comme cheval de Troie en Louisiane, dans tout l'Ouest canadien, en Ontario (&tous les grands centres du RdC) ainsi que dans la grande Acadie. La loi de l'entropie linguistique devrait pourtant être bien comprise. Ne répétez pas nos erreurs. Alors si le bilinguisme est "inévitable", apprenez de meilleures règles d'engagement linguistique dans *vos* espaces publics et même privés. Exigez des réformes de la Loi des langues officielles. Le déni et l'auto-flagellation n'aideront pas. Ils ne nous ont pas aidé.

Le bilinguisme *doit* servir la promotion du français et non celle de l'anglais. Si un anglophone s'adresse à vous au Québec en anglais, répondez lui poliment en français, humour aidant. Si un anglophone s'adresse à vous en français, répondez lui de grâce en français et encouragez le en français. Ce n'est certes pas l'occasion de "pratiquer votre anglais" devant un anglo sympa qui ne communique pas à votre vitesse. Et ne pensez surtout pas que l'État soit capable à lui seul de réglementer votre environnement linguistique. Apprenez de nos erreurs ou dites adieu au français en Amérique! Parce que le prochain message sera un bye-bye...

De la part d'un francophone de Vancouver tout autant inquiet

Le billet: "Le français à Montréal: 90 % des francophones sont inquiets" - De meilleures règles d'engagement du bilinguisme en vue?

_________________
Le Canard Réincarné
For Sale/À Vendre

Le Devoir a publié sous Lettres - Le cheval de Troie
Smile

Duc Nombre de messages: 975 Date d'inscription: 05/04/2008

très bien ton article gaulois

en flandre la majorité des gens sont bilingues mais celui qui met une affiche en français à une amende
Un français qui demande un renseignement a une administration flamande se verra toujours réponde en flamand et dans certaines communes il est obligatoire de parler flamand pour acheter une maison.

Voilà il faut faire pareil, il faut être ferme sans sectarisme ! chacun doit être concient que c'est un travail de tout les jours ! Un patron franco doit imposer de parler français a ses cadres ou sinon qu'ils aillent trouver du travailler ailleurs au canada , si on voit une affiche in english dans une rue de montréale , on prend le courage de l'arracher, un immigré qui pense qu'on peut s'installer au quebec sans parler francais doit être reconduit à la frontière s'il n'a fait aucun effort au bout d'un certain temps etc ......

Victorserge0 a écrit:

très bien ton article gaulois

en flandre la majorité des gens sont bilingues mais celui qui met une affiche en français à une amende
Un français qui demande un renseignement a une administration flamande se verra toujours réponde en flamand et dans certaines communes il est obligatoire de parler flamand pour acheter une maison.

Voilà il faut faire pareil, il faut être ferme sans sectarisme ! chacun doit être concient que c'est un travail de tout les jours ! Un patron franco doit imposer de parler français a ses cadres ou sinon qu'ils aillent trouver du travailler ailleurs au canada , si on voit une affiche in english dans une rue de montréale , on prend le courage de l'arracher, un immigré qui pense qu'on peut s'installer au quebec sans parler francais doit être reconduit à la frontière s'il n'a fait aucun effort au bout d'un certain temps etc ......

OUFFFF!!!!

Si on appliquait ta façon de faire, VictorSerge0, on se ferait traiter de pire que SS de la Nazi de Hitler!!!

Et ces insultes ne sont pas déjà faites juste par des anglophones, elles sont faites aussi par des francophones fédéralistes de service, comme des journalistes de l'empire GESCA de Desmarais que Sarkozy a décoré.... Et Sarkozy nous traiterait encore pires que "sectaires"...

Le 23 juin, le journal de Desmarais n'a pas écrit aucun souhait de "BONNE FÊTE NATIONALE" AUX QUÉBÉCOIS. Juste à regarder la première page... d'ailleurs, je n'achète plus ce torchon de journal... j'ai peur de me salir les doigts...
.

Duc Nombre de messages: 975 Date d'inscription: 05/04/2008

les quebecois n'ont pas les moyens d'être tolérants

les anglophones si !

le problème c'est qu'on essait de faire l'inverse

francoquebecois a écrit:

Victorserge0 a écrit:

très bien ton article gaulois

en flandre la majorité des gens sont bilingues mais celui qui met une affiche en français à une amende
Un français qui demande un renseignement a une administration flamande se verra toujours réponde en flamand et dans certaines communes il est obligatoire de parler flamand pour acheter une maison.

Voilà il faut faire pareil, il faut être ferme sans sectarisme ! chacun doit être concient que c'est un travail de tout les jours ! Un patron franco doit imposer de parler français a ses cadres ou sinon qu'ils aillent trouver du travailler ailleurs au canada , si on voit une affiche in english dans une rue de montréale , on prend le courage de l'arracher, un immigré qui pense qu'on peut s'installer au quebec sans parler francais doit être reconduit à la frontière s'il n'a fait aucun effort au bout d'un certain temps etc ......

OUFFFF!!!!

Si on appliquait ta façon de faire, VictorSerge0, on se ferait traiter de pire que SS de la Nazi de Hitler!!!

Et ces insultes ne sont pas déjà faites juste par des anglophones, elles sont faites aussi par des francophones fédéralistes de service, comme des journalistes de l'empire GESCA de Desmarais que Sarkozy a décoré.... Et Sarkozy nous traiterait encore pires que "sectaires"...

Le 23 juin, le journal de Desmarais n'a pas écrit aucun souhait de "BONNE FÊTE NATIONALE" AUX QUÉBÉCOIS. Juste à regarder la première page... d'ailleurs, je n'achète plus ce torchon de journal... j'ai peur de me salir les doigts...
.

Je voulais ajouter qu'on fait juste de demander d'avoir des chansons en langue française, surtout, POUR LA FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC FRANÇAIS, et on se fait traiter de raciste!!!!

Victorserge0 a écrit:

les quebecois n'ont pas les moyens d'être tolérants

les anglophones si !

le problème c'est qu'on essait de faire l'inverse

Ça, tu as tout compris!!

En réalité, on nous oblige à avoir une extrême tolérance par rapport à la défense et à la promotion de la langue française, parce que c'est la COUR SUPRÊME DU CANADA, composée en majorité de juges anglophones, qui nous dictent jusqu'où on peut appliquer une loi pour protéger la langue française au Québec!! Ce sont les lois fédérales qui sont supérieures aux lois provinciales du Québec.

En fait, ce sont les anglophones qui sont juges et partie dans la façon que les francophones du Québec peuvent conserver leur langue. Cela a toujours été, et cela resterai ainsi jusqu'à temps qu'un pays francophone du Québec soit créé!!

Dernièrement, le Bloc Québécois a demandé à la Chambre des Communes, à Ottawa, que les employés fédéraux, qui travaillent au Québec, soient assujettis à la loi 101 provinciale du Québec.
RÉPONSE: NON.

De cette façon, les employés fédéraux francohones sont obligés d'être tous bilingues, même pour des régions à forte proportion francophone, au cas où un anglophone s'adresserait à eux en anglais.
Alors que cette situation n'est presque pas appliquée dans les autres provinces: les employés fédéraux sont presqu'esclusivement anglophones seulement. Si un francophone veut avoir des services en français, il faudra qu'il patiente ou bien qu'il ait fait sa demande déjà d'avance.

Et, dans un autre fil, que j'ai écrit il y a quelques jours, le gouvernement du Québec est en train d'angliciser tous les employés provinciaux du Ministère de la Santé, même dans des endroits très très francophones, au cas où un anglophone demanderait à être servi en anglais. Ces employés doivent maintenant suivre des cours d'anglais, supervisés par le QCGN (Quebec Communauty Group Network).

Victorserge0 a écrit:

très bien ton article gaulois

en flandre la majorité des gens sont bilingues mais celui qui met une affiche en français à une amende
Un français qui demande un renseignement a une administration flamande se verra toujours réponde en flamand et dans certaines communes il est obligatoire de parler flamand pour acheter une maison.

Merci VS. Comment ont-ils réussi à "codifier" de tels comportements de société? parce que réglementer l'espace "privé" est si délicat et que l'État ne peut pas vraiment le faire, particulièrement en Amérique. Les gens vont faire le contraire et c'est quasi impossible à appliquer la réglementation. Comment mieux "conscientiser" ou "éduquer" sans que cela dérive??? C'est un peu comme inciter les gens à améliorer leur diète ou encore faire de l'exercice? Tout le monde est d'accord mais les masses ne le font pas avec les résultats que l'on connait...