De New-York, un article sur des cours de langue française, après les heures de classe:


http://www.frenchmorning.com/ny/spip.php?article1157


BRAVO À CES FRANCOS qui essaient de conserver leur langue!!!
.

Un portrait d'un franco-américain de l'époque:

http://findarticles.com/p/articles/mi_7023/is_/ai_n28132392

Pour les intéressés:
le Centre Franco-Américain du Maine,
tenu par M. Yvon Labbé, du l'Université du Maine
http://www.francoamerican.org/

Les Francos du Maine:
http://www.francomaine.org/
.
Une foule d'articles, de références, de bibliographies...., qui me
restent encore à découvrir...
.

Encore plus d'histoires sur les franco-américains:

http://www.editionbeauce.com/actualites.asp?nID=7335&Cat=1

.

Un peu surprenant que notre diffuseur public ne nous fasse pas part du dépôt du projet de loi portant sur l'enseignement de l'histoire franco-américaine au Maine alors qu'un petit média régional est capable de le faire. C'est pourtant un magnifique développement pour le milieu minoritaire nord-américain!

Sans être chauvin, il serait plus approprié de parler d'histoire franco-canado-américaine. Car l'histoire Franco-Américaine n'a rien à voir avec le peuplement de la Nouvelle-Angleterre par les Canadiens-Français.

Y parlions frança mais n'étions point Français.


Ça évite la confusion possible

Et New England a peu à voir avec l'Angleterre. "Franco-américain" me semble correct comme terme, et n'implique pas directement la France en ce qui me concerne. Le terme anglo-canadian est parfaitement bien compris.

Je crois que leurs natives parlent de "franco-americans" et ils doivent bien savoir ce dont ils parlent. Faudrait pas oublier non plus que la France a facilité l'indépendance des Etats-Unis. Non???

Il me semble que l'émigration française en Nouvelle-Angleterre soit canadienne-française. Donc, l'histoire a décrire est l'histoire franco-canado américaine. Comme j'ai dit: Y parlions frança mais n'étions point Français.

Que la France ait facilité l'indépendance des Etats-Unis n'a rien à voir avec le peuplement franco-canadien en Nouvelle Angleterre.

Et New England est le «base plate» de la nouvelle colonie anglaise en Amérique donc New England...comme New Brunswick ou Nova Scotia

Citation:

Je crois que leurs natives parlent de "franco-americans" et ils doivent bien savoir ce dont ils parlent

Faudrait leur dire

Note: Yankois ça c'est significatif

_________________
Monkey See, Monkey Do.

Je ne pense pas que ce qui s'appelle la Suisse Romande (et non pas française) ait jamais appartenu à la France. Genève a toujours été indépendante - au contraire, c'était la France qui dépendait des banquiers genevois - et le reste est passé sous beaucoup d'autres patrons - comme Neuchâtel sous la Prusse orientale. La Suisse italienne appartenait au duché de Milan jusqu'à 1478, date d'une sanglante bataille qui a réglé le destin de ces territoires une fois pour toutes.

J'écris cela non pour faire le pédant comme d'habitude, mais pour montrer qu'il est possible de vivre dans une zone francophone sans qu'elle n'ait jamais appartenu à la France.

Voir la pièce de théâtre "Je veux voir Mioussov", en français, à New-York, en plus, avec un but caritatif, pour des organismes de langue française:

http://www.france-amerique.com:80/articles/2009/05/01/je-veux-voir-mioussov-a-new-york.html

.

Une histoire, comme 899,999 autres....

dont aussi celle de mon grand-père maternel qui est revenu au Québec, avec sa femme et 2 enfants, après 3 ans de vie aux USA. D'ailleurs, mon grand-père est le seul de ses nombreux frères et soeurs (15 ??) à être revenu après quelques années, les autres étant tous restés aux USA.

J'ai plus de petit-cousins aux USA qu'ici au Québec!!

L'histoirre qui suit n'est pas celle de mon grand-père, mais tout comme:
http://une-histoire-sans-fin.blogspot.com/2009/07/canadiens-francais-ou-franco-americains.html

.